۱۰۰۰ واژهٔ پرکاربرد فرانسه
پرکاربردترین واژههای زبان فرانسه، به ترتیب بسامد، همراه با معنی فارسی. رتبهبندی بر پایهٔ بسامدِ صورتِ نوشتاری است، نه واژهٔ پایه؛ به همین دلیل چند صورتِ صرفشدهٔ پرکاربرد مانند «les» و «mes» ردیفِ خودشان را دارند.
The most frequent words in French, ordered by frequency, each with its Persian meaning. Ranking is by frequency of the written form rather than the dictionary lemma, so a few very common inflections — «les», «mes» — get a row of their own.
1000 words
| # | Mot | Cat. | معنی |
|---|---|---|---|
| 1 | de | prép, conj | از؛ نشاندهندهٔ مبدأ، منشأ یا خاستگاه · (گفتاری، در پایان جمله) پس، دیگر |
| 2 | je | pron, nom | من (ضمیر فاعلی اولشخص مفرد؛ پیش از مصوت به ’j کوتاه میشود) · خود؛ من؛ نفس |
| 3 | pas | adv, nom | نفی فعل (در زبان ادبی با ne؛ در گفتار اغلب بدونِ ne) · قدم، گام |
| 4 | le | —, pron | حرف تعریف معینِ مذکر مفرد (اشاره به چیزِ شناختهشده در گفتگو) · او را، آن را (ضمیر مفعولی مستقیم مذکر مفرد؛ پیش از مصوت ’l) |
| 5 | que | conj, pron | که (پیونددهندهٔ بند متممی) · چه (پرسشی، مفعول مستقیم): Que veux-tu? = چه میخواهی؟ |
| 6 | la | —, pron | حرف تعریف معینِ مؤنث مفرد · او را، آن را (ضمیر مفعولی مؤنث مفرد؛ پیش از فعل میآید) |
| 7 | vous | pron | شما (ضمیر فاعلی دومشخص جمع) |
| 8 | tu | —, pron | (فرانسهٔ کِبِک، گفتاری) نشانهٔ پرسش پس از فعل؛ همکارِ est-ce que · تو (ضمیر فاعلی دومشخص مفرد؛ خطاب صمیمانه، در برابر vous احترامآمیز) |
| 9 | un | —, pron | حرف تعریف نکرهٔ مفرد: یک؛ معادل یای نکرهٔ فارسی (un livre = کتابی) · یکی (از میان چند) |
| 10 | à | prép, pron | متمم قیدیِ مکان را معرفی میکند: به، در · (گویشی، عامیانه) او (مؤنث)؛ گونهٔ گفتاری elle |
| 11 | et | conj, nom | و (برای پیوند واژهها و جملهها) · نام حرف اضافی الفبای لاتین Ꝫ (کوچک: ꝫ) که در قرون وسطی بهعنوان اختصار در لاتین و نورس باستان به کار میرفت |
| 12 | il | pron | او (ضمیر فاعلی سومشخص مفرد مذکر؛ برای شخص، حیوان یا چیز مذکر) |
| 13 | ne | — | نشانهٔ نفی؛ بخش نخستِ نفی دوبخشی (ne … pas) که فعل را در میان میگیرد |
| 14 | les | —, pron | حرف تعریف معینِ جمع (جمعِ le و la) · آنها را (ضمیر مفعولی مستقیم سومشخص جمع) |
| 15 | en | prép, pron | پس از برخی فعلها: croire en Dieu = ایمان به خدا · از آن، از این (جانشین متمم با de): Je n'en sais rien = هیچ از آن نمیدانم |
| 16 | on | pron, nom | ضمیر نامعین فاعلی: آدم، مردم، کسی؛ در گفتار روزمره جانشین nous (ما) نیز هست و جای ساخت مجهول را میگیرد · هفدهمین حرف الفبای گلاگولیتی، Ⱁ |
| 17 | ça | pron, nom | (گفتاری) این، آن؛ این چیز، این وضعیت · (روانکاوی) نهاد؛ بخش غریزی روان انسان |
| 18 | une | nom | (چیزِ) شمارهٔ یک |
| 19 | ce | —, pron | این، آن (صفت اشاره: ce مذکر، cette مؤنث، cet پیش از مصوت) · این (ضمیر اشارهٔ خنثی؛ بیشتر با être: c'est = این است) |
| 20 | pour | prép, nom | برای؛ بهمنظورِ؛ به مقصدِ · دلیلِ موافق؛ جنبهٔ مثبت (در سبکسنگین کردن) |
| 21 | des | — | حرف تعریف نکرهٔ جمع (جمعِ un و une)؛ فارسی معمولاً ترجمهاش نمیکند |
| 22 | qui | pron | که (ضمیر موصولی در نقش فاعل): l'homme qui parle = مردی که حرف میزند |
| 23 | mais | conj, adv | اما، ولی (برای بیان تقابل، استثنا یا تفاوت) · (کهن، در n'en pouvoir mais) بیشتر؛ تقصیر داشتن |
| 24 | dans | prép | در، درونِ، توی |
| 25 | nous | pron, nom | ما (ضمیر فاعلی اولشخص جمع) · مای جمعی: جامعه از دید اعضای خودش |
| 26 | elle | pron, nom | او (ضمیر فاعلی سومشخص مفرد مؤنث) · نام حرف لاتین L (ال) |
| 27 | me | pron | مرا (ضمیر مفعولی مستقیم اولشخص مفرد) |
| 28 | bien | adv, adj | خوب، بهخوبی · (گفتاری، تغییرناپذیر) درستکار، آبرومند: les gens bien |
| 29 | si | conj, adv | اگر، در صورتی که، به فرضِ آنکه؛ شرطی را میآورد که پیامدی در پی دارد · چرا؛ برعکس (پاسخ مثبت به پرسش یا گفتهٔ منفی) |
| 30 | du | — | (حرف تعریف جزئی) مقداری از، کمی: du lait = شیر (مقداری) |
| 31 | y | pron, adv | به آن، به این (جانشین متممِ با à) · آنجا، در آنجا: J'y vais = میروم آنجا |
| 32 | non | adv, nom | نه (پاسخ منفی) · «نه»، پاسخ منفی |
| 33 | avec | prép, adv | با، همراهِ، به اتفاقِ · (گفتاری) با آن، همراهش |
| 34 | tout | pron, adv | (مفرد) همه چیز، هر چیزی · کاملاً؛ تماماً؛ یکسره |
| 35 | plus | conj, adv | (ریاضی) بهعلاوه · (تفضیلی) بیشتر |
| 36 | mon | —, adv | نشاندهندهٔ مالکیت یا تعلق؛ دارنده گویندهٔ سخن است و آنچه در تملک دارد مذکرِ مفرد است · (کهن، با c'est) بهراستی، همانا |
| 37 | te | pron, nom | ضمیرِ دومشخصِ مفرد در نقشِ مفعولِ مستقیم یا غیرمستقیم، برای اشاره به کسی که با او سخن میگوییم · بیستمین حرف الفبای سیریلیک، т |
| 38 | au | —, nom | ادغامِ حرف اضافهٔ à با حرف تعریف le (à + le = au) · زبانی از خانوادهٔ توریچلی در پاپوآ گینهٔ نو (کد ISO 639-3: avt) |
| 39 | moi | pron, nom | ضمیرِ تأکیدیِ اولشخصِ مفرد؛ من، خودم · خودپسندی، «من» |
| 40 | oui | adv, nom | بله · پاسخ مثبت؛ رأی موافق (حرف تعریف پیش از این واژه حذف نمیشود: le oui) |
| 41 | va | interj | باشد؛ قبول دارم |
| 42 | faire | verbe, nom | ساختن، درست کردن (هر چیز مادی) · شیوه و دستِ هنرمند؛ نحوهٔ اجرا |
| 43 | ils | pron | ضمیرِ فاعلیِ سومشخصِ جمع، وقتی سخن از گروهی مرکب از مرد و زن یا از چیزهای مذکر و مؤنث با هم است |
| 44 | sur | prép, adj | روی · ترشمزه، ترشیده |
| 45 | quoi | pron, nom | چه، چه چیزی؛ در نقشِ مفعول یا پس از حرفِ اضافه · چیستی؛ موضوع بحث (در برابر چگونگی) |
| 46 | se | pron | خود را، به خود (ضمیر بازتابی سومشخص؛ پیش از مصوت ’s) |
| 47 | comme | conj, adv | همانطور که، چنانکه · مانند، مثل |
| 48 | sais | nom | در هند، نگهبان اسب که ارباب را در سواری همراهی میکند |
| 49 | être | verbe, nom | بودن؛ (فعل ربطی، برای بیان حالت، ویژگی یا هویت) · هستی، وجود (به معنای انتزاعی) |
| 50 | ici | adv | اینجا |
| 51 | ma | — | (کهنه) نمادِ پیشوندِ «مایریا» به معنای ده به توانِ چهار |
| 52 | toi | pron, nom | ضمیرِ تأکیدیِ دومشخصِ مفرد؛ تو، خودت · «تو»، شخص مخاطب در حالتی خاص (تویِ واقعی، تویِ قدیم) |
| 53 | lui | pron | ضمیرِ متصلِ سومشخصِ مفرد در نقشِ مفعولِ غیرمستقیم؛ برای مذکر و مؤنث یکسان است |
| 54 | votre | — | صفتِ ملکیِ دومشخصِ جمع برای یک چیز؛ آنچه از آنِ شماست، چه چند دارنده باشند و چه یک تن که مؤدبانه خطابش میکنیم |
| 55 | es | nom | نوزدهمین حرف الفبای سیریلیک، с |
| 56 | pourquoi | adv, nom | چرا · علت، دلیل |
| 57 | où | adv | کجا؛ (موصولی) که در آن، جایی که |
| 58 | là | adv, interj | آنجا (اشاره به جایی جز محل گوینده) · صوت برای آرام کردن و دلداری، یا برای سرزنش و هشدار: آرام!، هی! |
| 59 | rien | pron, adv | (رسمی، با بارِ مثبت) چیزی، هر چیزی · (وارونهگویی) خیلی؛ حسابی |
| 60 | quand | conj, adv | وقتی که، هنگامی که، در زمانی که · کی؛ چه وقت |
| 61 | dire | verbe, nom | گفتن، بیان کردن · گفته؛ سخن (منسوب به کسی) |
| 62 | son | —, nom | صفتِ ملکیِ سومشخصِ مفرد، برای چیزِ مذکرِ مفرد · صدا |
| 63 | alors | adv, interj | در آن زمان؛ آنوقتها · خب؛ برای آغاز کردن یا از سر گرفتنِ سخن |
| 64 | ton | —, nom | صفتِ ملکی که دارندهاش دومشخصِ مفرد است و چیزِ دارایی مذکرِ مفرد · تُن؛ صدایی با بسامد معیّن |
| 65 | comment | adv, nom | چطور · چگونگی؛ کیفیت چیزی |
| 66 | par | prép, nom | برای نشان دادنِ حرکت و گذر؛ از، از راهِ · (گلف) پار: شمار ضربههای معیارِ هر حفره |
| 67 | ou | conj, nom | یا (فراگیر: این یا آن یا هر دو) · حرف у در الفبای سیریلیک |
| 68 | chose | nom, interj | چیز · (فرانسویِ کبک) برای خطاب به کسی که نامش را نمیدانیم؛ فلانی، یارو، آهای |
| 69 | bon | adj, nom | خوب؛ مطلوب · خوبی؛ نیکی |
| 70 | merci | nom, interj | رحم؛ بخشایش؛ مرحمت · ممنون، سپاسگزارم؛ عبارتِ ادب برای تشکر در برابرِ خدمت، پیشنهاد، تعریف یا آرزوی خوب. هم قدردانی میرساند و هم پذیرفتن. |
| 71 | juste | adv, adj | کمی کوتاهتر یا تنگتر از آنچه باید · عادلانه؛ منصفانه |
| 72 | très | adv | بسیار؛ خیلی (پیش از صفت یا قید) |
| 73 | jamais | adv, interj | در زمانی از آینده؛ هرگاه (بدون بار منفی) · هرگز! ابداً! برای ردّ کردن یا مخالفتِ قاطع |
| 74 | été | nom | تابستان |
| 75 | aussi | conj, adv | پس، از همین رو؛ نشاندهندهٔ همخوانی و پیوندِ منطقیِ یک جمله با جملهٔ پیش از خود · به همان اندازه |
| 76 | avoir | verbe, nom | داشتن، دارا بودن · دارایی؛ اموال شخصی |
| 77 | vraiment | adv, interj | واقعاً؛ بهراستی · برای بیانِ شگفتی، دلسردی یا همرأیی با کسی که با او سخن میگوییم (بهویژه در گویشهای فرانسویِ آفریقا) |
| 78 | voir | adv, verbe | (گفتاری، پس از فعل امر) ببین، ببینم: Viens voir = بیا ببینم · دیدن |
| 79 | même | pron, adv | یکسان ماندنِ شخص در گذرِ زمان؛ پایداریِ شیوهٔ بودنِ او · حتی؛ نیز؛ بدون استثنا |
| 80 | sa | —, nom | صفتِ ملکیِ سومشخصِ مفرد، برای چیزِ مؤنثِ مفرد که به شخصِ موردِ بحث تعلق دارد · زبان سا (اقیانوسیه، وانواتو) |
| 81 | oh | interj | برای بیانِ شگفتی یا غافلگیری؛ اوه! |
| 82 | maintenant | adv | اکنون؛ حالا |
| 83 | tous | pron | صورتِ مذکرِ جمعِ ضمیرِ «همه»؛ همگی |
| 84 | deux | adj, nom | دو · دو |
| 85 | ces | nom | دو بمل (در نامگذاری موسیقایی آلمانی) |
| 86 | allez | interj | ابراز تشویق |
| 87 | ta | —, verbe | صفتِ ملکی برای چیزی مؤنث که از آنِ کسی است که با او سخن میگوییم · مخفف گفتاری tu vas (برای آیندهٔ نزدیک) |
| 88 | autre | adj, nom | دیگر · دیگری؛ غیر |
| 89 | peu | pron, adv | کسانِ اندک، عدهٔ کمی · کم؛ نه چندان |
| 90 | temps | nom | زمان |
| 91 | quelque | adv, adj | هر قدر هم که (پیش از صفت، با que) · چند؛ یک؛ برخی |
| 92 | toujours | adv | همیشه |
| 93 | encore | adv | هنوز |
| 94 | notre | —, nom | صفتِ ملکیِ اولشخصِ جمع برای یک چیز؛ آنچه از آنِ ماست، با چند دارنده که یکیشان گوینده است · نوتره، زبانی از خانوادهٔ گور در بنین |
| 95 | mes | — | صورتِ جمعِ صفتهای ملکیِ اولشخصِ مفرد؛ آنچه از آنِ من است، در حالتِ یک دارنده و چند چیز |
| 96 | besoin | adj, nom | (قدیمی) لازم؛ ضروری · نیاز؛ کمبود |
| 97 | accord | nom | توافق؛ همدلی؛ وفاق |
| 98 | vie | nom | زندگی |
| 99 | peut-être | adv, nom | ممکن است، شاید · احتمال وقوع |
| 100 | aller | verbe, nom | رفتن (به جایی) · سفرِ رفت |
| 101 | fois | conj, nom | ضربدر؛ حاصلضربِ عددِ پیش و پس از خود · بار؛ دفعه |
| 102 | vu | prép, adj | با توجه به، با در نظر گرفتن، با توجه به، به دلیل · دیدهشده؛ مشاهدهشده. |
| 103 | donc | adv | نشاندهنده نتیجهگیری یک استدلال |
| 104 | sans | prép | بی، بدونِ؛ برای نشان دادنِ نبود یا کمبود یا کنار گذاشتنِ کسی یا چیزی |
| 105 | monde | adj, nom | پاک (در برابر ناپاک، در ترجمههای کتاب مقدس) · (قدیمی) گیتی؛ مجموعهٔ اجرام آسمانی |
| 106 | parce | prép | تنها در ترکیبِ «parce que» به معنای «چون، زیرا» به کار میرود. |
| 107 | avant | prép, adv | پیش از، قبل از؛ برای نشان دادنِ تقدمِ زمانی · جلو؛ پیش (در مکان یا زمان) |
| 108 | trop | adv, nom | زیادی؛ بیش از حد · افراط؛ زیادی |
| 109 | parler | verbe, nom | حرف زدن، سخن گفتن · گویش؛ لهجه |
| 110 | personne | pron, nom | (ادبی، با بارِ مثبت) کسی، هر کسی · نَفَر؛ کَس |
| 111 | père | nom | پدر |
| 112 | après | prép, adv | پس از، بعد از؛ نشاندهندهٔ پسین بودن در زمان · بعد؛ پس از آن (کاربرد قیدی) |
| 113 | aux | — | ادغامِ اجباریِ حرفِ اضافهٔ «به» با حرفِ تعریفِ جمع؛ به همانها، به آنها |
| 114 | ouais | interj | (خودمانی) آره؛ پاسخِ مثبت |
| 115 | ses | — | صورتِ جمعِ صفتهای ملکیِ سومشخصِ مفرد؛ آنچه از آنِ او (مرد یا زن) است. یک دارنده و چند چیز. |
| 116 | aime | nom | واحد اندازهگیری قدیمی |
| 117 | leur | —, pron | صفتِ ملکیِ سومشخصِ جمع برای یک چیز؛ آنچه از آنِ آنان است، چه مرد و چه زن · ضمیرِ متصلِ سومشخصِ جمع؛ به آنان. همیشه در نقشِ مفعولِ غیرمستقیم به کار میرود. |
| 118 | homme | nom | مرد |
| 119 | vrai | adv, adj | راست؛ درست · درست |
| 120 | femme | nom | زن |
| 121 | doit | nom | ستونِ بدهکار در دفترِ حساب؛ آنچه کسی بدهکار است، در برابرِ بستانکار |
| 122 | mal | adv, adj | بد؛ بهگونهای نادرست · بد |
| 123 | chez | prép | در خانهٔ، نزدِ؛ وابسته به محلِ زندگی یا کارِ کسی |
| 124 | déjà | adv | قبلاً؛ تا حالا (برای وضعیت رخداده) |
| 125 | depuis | prép, adv | از، از زمانِ؛ برای نشان دادنِ نقطهٔ آغاز · از آن زمان؛ از آن پس |
| 126 | beaucoup | pron, adv | بسیاری از مردم، خیلیها · خیلی؛ زیاد |
| 127 | vos | —, nom | صورتِ جمعِ صفتهای ملکیِ دومشخصِ جمع؛ آنچه از آنِ شماست. با چند دارنده و چند چیز، یا با یک دارنده که مؤدبانه خطابش میکنیم و چند چیز. · کوتاهشدهٔ versos (پشتِ برگها) |
| 128 | bonne | adj, nom | وصفِ زنی که از نظرِ جنسی جذاب و خواستنی است و همنشینیاش لذتبخش. · خدمتکار؛ پرستار بچه |
| 129 | mort | adj, nom | مرده · مرگ |
| 130 | mieux | adv, adj | بهتر · بهتر |
| 131 | mère | adj | مادر؛ اصلی (سرچشمهٔ چیزی دیگر) |
| 132 | sera | nom | زبان سرا (پاپوآ) |
| 133 | fille | nom | دختر |
| 134 | gens | nom | مردم؛ اشخاص |
| 135 | quel | pron, adj | چه، کدام؛ برای پرسش دربارهٔ هویت یا چگونگیِ نهاد · کدام؛ چه |
| 136 | désolé | adj, nom | ویران؛ غمگین، دلگیر · شخصِ غمزده و اندوهگین |
| 137 | ca | prép, adj | حدودِ، تقریباً (پیش از تاریخ؛ کوتاهشدهٔ لاتین circa) · (واکسنشناسی) سیاهسرفهایِ بییاخته (در نام واکسنها) |
| 138 | voilà | prép, verbe | پیش، قبل؛ برای اشاره به زمانی پیش از لحظهٔ گفتن · بفرمایید؛ این هم؛ آنجاست |
| 139 | petit | adv, adj | کمی · کوچک |
| 140 | maison | adj, nom | خانگی · خانه |
| 141 | soit | conj, adv | (در همبستگی با soit یا ou: soit … soit، soit … ou) یا. یکی از گزینههای جایگزین یا بیش از دو انتخاب را نشان میدهد · باشد؛ قبول، بسیار خب. |
| 142 | cela | pron | آن، آن چیز؛ در برابرِ «این چیز» |
| 143 | soir | verbe, nom | گونهٔ املایی seoir (برازیدن) · عصر؛ سرِ شب |
| 144 | passé | prép, adj | بعد از، پس از. · ماضی |
| 145 | prendre | verbe | گرفتن؛ برداشتن |
| 146 | jour | nom, interj | شبانهروز؛ دورهٔ بیستوچهار ساعته که معمولاً از نیمهشب آغاز میشود. · صورتِ کوتاهشدهٔ «سلام» که هجای نخستش افتاده است؛ واژهٔ درود هنگامِ دیدنِ کسی |
| 147 | monsieur | nom | آقا |
| 148 | nos | —, nom | صفتِ ملکیِ اولشخصِ جمع برای چند چیز؛ آنچه از آنِ ماست، با چند دارنده و چند چیز · کوتاهشدهٔ numéros (شمارهها) |
| 149 | savoir | conj, verbe | یعنی، از این قرار، بدین شرح · دانستن |
| 150 | salut | nom, interj | نجات، رهایی · (خودمانی) سلام؛ خطاب به کسی که او را «تو» صدا میزنیم |
| 151 | cet | — | گونهٔ صفتِ اشارهٔ مذکر که پیش از واژهٔ آغازشونده با مصوت یا هایِ ناخوانا میآید |
| 152 | nom | nom | نام |
| 153 | argent | adj, nom | نقرهای؛ سیمگون · پول، دارایی |
| 154 | bonjour | nom, interj | سلام، درود · سلام؛ عبارتِ درود هنگامِ دیدنِ کسی |
| 155 | nuit | adj, nom | سرمهای تیره، مایل به بنفش · شب |
| 156 | raison | nom | عقل، خرد |
| 157 | moins | prép, adv | منهای؛ نشانهٔ تفریق، که میگوید باید مقدارِ دوم را از مقدارِ اول کم کرد · کمتر (تفضیلیِ peu) |
| 158 | maman | nom, interj | مامان · ندای ترس، درد یا درماندگی؛ مامان! آی مامان! |
| 159 | reste | nom | باقیمانده، بقیه؛ آنچه از یک کل یا از چیزی گذشته باقی میماند |
| 160 | moment | nom | لحظه |
| 161 | seul | adj | تنها |
| 162 | aider | verbe | کمک کردن، آسانتر کردن |
| 163 | air | nom | هوا |
| 164 | entre | prép | میانِ، در فاصلهٔ میانِ کسان یا چیزهایی که از آنها سخن میرود |
| 165 | problème | nom | مسئله علمی |
| 166 | ah | —, interj | فریادِ وحشت یا هراس، بهویژه هنگامِ افتادن · بسته به مورد، برای بیانِ شادی، درد، تحسین، عشق، شگفتی و مانندِ آن به کار میرود |
| 167 | peur | nom | ترس |
| 168 | gars | nom | پسر، جوان (خودمانی) |
| 169 | trouvé | adj | رهاشده، ولگرد |
| 170 | fils | nom | پسر |
| 171 | trouver | verbe | پیدا کردن، یافتن |
| 172 | trois | adj, nom | سه · سه |
| 173 | assez | adv, interj | به اندازهی کافی، به مقدار بسنده یا قابل تحمل. · بس است! برای آنکه با دلخوری از طرفِ گفتوگو بخواهیم دست بردارد |
| 174 | famille | nom | خانوادهٔ هستهای: مجموعهٔ پدر و مادر و فرزندانشان |
| 175 | dû | adj, nom | ناشی از، برخاسته از · طلب، حق |
| 176 | eh | interj | برای بیانِ تحسین یا شگفتی؛ اِه! |
| 177 | travail | nom | کار؛ کوشش، زحمت |
| 178 | pris | adj | مشغول، غیر آزاد |
| 179 | pu | adv | تغییرشکلیافتهٔ قیدِ plus. |
| 180 | tête | nom | سر |
| 181 | appelle | nom | (کهنه و نادر، در پزشکی) جایِ پوسترفته؛ بخشی از تن که پوست بر آن نیست. این معنا تنها در فرهنگهای سدهٔ نوزدهم آمده است. |
| 182 | quelques | pron, adj | (پس از عددِ اصلی و حرفِ ربط) شمارِ اندکی واحد یا چیز، در نقشِ عددِ اصلی؛ و چند تا · چند؛ چندتایی |
| 183 | partir | verbe | سرچشمه گرفتن، آغاز شدن از |
| 184 | vite | adv, adj | تند؛ سریع · تند؛ تیزرو |
| 185 | voiture | nom | خودرو، ماشین؛ (قدیمی) کالسکه، ارابه (هر وسیلهٔ نقلیهٔ چرخدار) |
| 186 | tuer | verbe | کشتن |
| 187 | merde | nom, interj | (رکیک) مدفوع، گُه · (رکیک) ندای خشم، دلخوری یا شگفتی؛ لعنتی! گندش بزنند! |
| 188 | hé | interj | (خودمانی) بیشتر برای صدا زدنِ کسی؛ هی! اینگونه جملهها را تنها خطاب به زیردستان یا کسانی به کار میبرند که با آنان بسیار خودمانیاند. |
| 189 | pendant | prép, adj | در طولِ، در مدتِ، هنگامِ · آویزان |
| 190 | idée | nom | پیشنهاد |
| 191 | chance | nom | شانس |
| 192 | part | nom | سهم، بخش |
| 193 | elles | pron | ضمیرِ متصلِ فاعلیِ سومشخصِ جمعِ مؤنث، برای سخن گفتن از گروهی از زنان، جانوران یا چیزهایی که در دستورِ زبان مؤنثاند |
| 194 | jours | nom | روزها (جمع روز) |
| 195 | grand | adv, adj | بزرگ؛ گشاد؛ فراخ · بزرگ؛ با ابعادی بیش از حد معمول همانندانش؛ درازمدت |
| 196 | aujourd’hui | adv, nom | امروز · زمان حال یا معاصر |
| 197 | venir | verbe | آمدن |
| 198 | ami | adj, nom | مهربان؛ دوستانه؛ خیرخواه · دوست |
| 199 | demain | adv, nom | فردا · روزهای آینده؛ آینده |
| 200 | hein | interj | همراهِ پرسش یا جملهای میآید که شگفتی را میرساند؛ ها؟ نه؟ |
| 201 | tard | adv, adj | بعد از زمانِ مورد نظر؛ دیرتر از معمول · دیر؛ دیرهنگام (که در وقتی پیشرفته رخ میدهد) |
| 202 | puis | conj, adv | و، و بعد · سپس؛ بعد |
| 203 | truc | adj, nom | فلانجور، فلان (جایگزینِ صفتی نامشخص) · ترفند؛ حقه؛ روشِ هوشمندانه |
| 204 | passer | verbe | رد شدن، عبور کردن |
| 205 | petite | nom | دخترک، دختر |
| 206 | tant | adv | چنان؛ آنقدر |
| 207 | combien | pron, adv | چندم؛ چندمین روزِ ماه · چند؛ چه تعداد (با de یا en) |
| 208 | mec | nom | مرد، یارو (خودمانی) |
| 209 | sens | nom | معنا، مفهوم؛ آنچه چیزی میرساند |
| 210 | porte | adj, nom | (کالبدشناسی) باب: رگهایی که از یک شبکهٔ مویرگی به شبکهٔ دیگر میروند (ورید باب) · در |
| 211 | sortir | verbe | بیرون رفتن |
| 212 | super | adv, verbe | (خودمانی) خیلی، بینهایت · مکیدن، هورت کشیدن |
| 213 | heure | nom | ساعت |
| 214 | contre | prép, adv | علیهِ، بر ضدِّ، در برابرِ؛ در برخورد با · چسبیده؛ در تماس |
| 215 | coup | nom | ضربه |
| 216 | entendu | adj, nom | که به چیزی آشنا و ماهر است · کسی که خود را کاردان میپندارد و بیش از حد به خود اهمیت میدهد |
| 217 | ensemble | adv, nom | با هم؛ بههمراهِ یکدیگر · مجموعه؛ گردآمدِ اجزایی که یک کل میسازند |
| 218 | nouveau | adj, nom | نو؛ آنچه پیشتر نبوده · تازهوارد (کسی که بهتازگی به مدرسه، کارگاه یا جمعی وارد شده) |
| 219 | amour | nom | عشق |
| 220 | sang | adj, nom | به رنگِ قرمزِ تیره و درخشان · خون |
| 221 | cas | nom | مورد؛ حادثه، پیشامد |
| 222 | sous | prép, nom | زیرِ؛ برای نشان دادنِ جای چیزی نسبت به چیزی که بالای آن است و آن را کم یا زیاد میپوشاند · جمع sou (واحد پول قدیمی فرانسوی) |
| 223 | rester | verbe | ماندن |
| 224 | amis | nom | زبان اوستروآزیایی که در شرق و جنوب تایوان توسط قوم آمیس صحبت میشود |
| 225 | fini | adj, nom | که پایانی دارد؛ محدود · مجموعه چیزهای محدود؛ محدودیت |
| 226 | tué | nom | مرد یا پسری که بر اثر خشونت کشته شده |
| 227 | question | prép, nom | (خودمانی) در موردِ، از نظرِ، در زمینهٔ · پرسش |
| 228 | partie | nom | بخشی از یک کل؛ قسمتی از یک مجموعه |
| 229 | histoire | nom | تاریخ |
| 230 | aide | nom | کمک؛ پشتیبانیِ جسمی، مالی، زبانی یا هر گونهٔ دیگر |
| 231 | dernière | nom | زنی که پس از همه دیگران میرسد؛ آخری (مؤنث) |
| 232 | demande | nom | عمل درخواست کردن؛ تقاضا |
| 233 | chercher | verbe | گشتن، جستجو کردن |
| 234 | genre | adv, nom | (محاوره) برای آوردن مثال؛ مثلاً، از قبیلِ، یه چیزی تو مایهٔ · دستهای از موجودات یا چیزها با یک یا چند ویژگی مشترک؛ نوع، رده |
| 235 | seulement | adv | فقط |
| 236 | police | nom | نظمِ عمومی؛ ادارهٔ امور و آسایشِ شهر |
| 237 | car | conj, nom | زیرا، چون که؛ توضیح یا دلیل یا علتی برای جملهٔ پیش میآورد · اتوبوس (بینشهری) |
| 238 | mois | nom | ماه |
| 239 | frère | adj, nom | چیزهای مشابه، اغلب همریشه (فقط برای اسمهای مذکر) · برادر |
| 240 | laisser | verbe | ترک کردن، تنها گذاشتن |
| 241 | aucun | pron, adj | هیچکدام، هیچیک؛ هیچ چیز یا هیچکس از آنچه پیشتر نام برده شد · هیچ؛ هیچیک — همراه با نفیِ ne یا sans |
| 242 | mettre | verbe | گذاشتن، قرار دادن |
| 243 | eux | pron | ضمیرِ تأکیدیِ سومشخصِ جمعِ مذکر؛ آنها، خودشان |
| 244 | laisse | nom | قلاده؛ طناب یا تسمهای برای هدایت یک سگ یا چند سگ بستهشده با هم |
| 245 | chaque | adj | هر (پیش از اسم مفرد) |
| 246 | ville | nom | شهر |
| 247 | arrivé | adj, nom | رسیده؛ آنکه از راه رسیده است. · کسی که از نظرِ مالی به جایی رسیده؛ آدمِ بهنوارسیده. |
| 248 | parlé | adj | گفتاری؛ که در زبان محاورهای به کار میرود (در مقابل ادبی) |
| 249 | longtemps | adv | برای مدتِ طولانی؛ دیرزمانی |
| 250 | heures | nom | ساعات کانونیکال؛ اوقات نماز روزانه در سنت مسیحی |
| 251 | bébé | nom | نوزاد؛ کودکِ شیرخوار که هنوز از شیر گرفته نشده |
| 252 | place | nom, interj | جا؛ جایگاه · راه بدهید! عبارتی برای کنار زدنِ کسانی که راه را بستهاند |
| 253 | revoir | verbe, nom | دوباره دیدن · دیدارِ دوباره |
| 254 | putain | nom, interj | روسپی؛ فاحشه · (غیررسمی، رکیک) دشنامی که خشم، شادی، ترس، برآشفتگی یا شگفتی را میرساند؛ لعنتی! |
| 255 | compris | adj | در بر گرفتهشده در چیزی؛ شامل |
| 256 | ni | conj | حرفِ ربطِ منفی که برابرِ منفیِ «و» است؛ نه… و نه… |
| 257 | leurs | — | صفتِ ملکیِ سومشخصِ جمع برای چند چیز؛ آنچه از آنِ آنان است، با چند دارنده و چند چیز |
| 258 | attention | nom, interj | توجه؛ تمرکزِ ذهن بر چیزی · مواظب باش! حواست باشد! کوتاهشدهٔ «مواظب باش» |
| 259 | donner | verbe | دادن، بخشیدن |
| 260 | affaire | nom | کاری که باید انجام داد؛ وظیفه |
| 261 | endroit | nom | بخشِ معیّنی از فضا؛ جا، مکان |
| 262 | corps | nom | جسم |
| 263 | façon | nom | کار، ساختهٔ کسی (با حرف اضافهٔ de) |
| 264 | donné | adj | دریافتشده به عنوان هدیه، بخشیدهشده |
| 265 | voici | prép, verbe | پیش، قبل؛ برای اشاره به زمانی پیش از لحظهٔ گفتن · اینک؛ این است (برای اشاره به نزدیک) |
| 266 | train | nom | شتاب؛ تاخت (سرعتِ اسب و چارپایانِ بارکش) |
| 267 | dont | pron, adv | که از آن، که از او، که دربارهاش (موصولی با de) · (کهن) از کجا |
| 268 | écoute | adj, nom | (در صومعه) راهبه همراهی که خواهر دیگری را در اتاق ملاقات مراقبت میکند · گوش دادن؛ (قدیمی) نگهبانی، پاس |
| 269 | pouvoir | verbe, nom | توانستن، قادر بودن · قدرت، توانایی اثرگذاری |
| 270 | type | adj, nom | نمونهوار؛ مثالزدنی، شاخص · نوع؛ نمونهٔ اصلی |
| 271 | perdu | adj, nom | از دسترفته؛ آنچه دیگر در تملک یا در دسترس نیست. · دیوانهٔ خشمگین؛ آدمِ از خود بیخود. |
| 272 | premier | adv, adj | (قدیمی) نخست؛ پیش از هر چیز · اول، نخست (عدد ترتیبی متناظر با عدد ۱) |
| 273 | première | nom | اولین اجرای عمومی یک نمایش، فیلم یا اپرا |
| 274 | point | adv, nom | هیچ، نه (تأکیدِ ادبیِ نفی) · بخیه، کوک (دوخت با سوزن) |
| 275 | tellement | adv | چنان؛ تا این حد؛ اینگونه |
| 276 | main | nom | دست |
| 277 | tiens | interj | برای بیانِ شگفتی و تعجب؛ بهبه! عجب! |
| 278 | enfant | nom | کودک، بچه (پسر یا دختری که به سن بلوغ نرسیده) |
| 279 | vieux | adj, nom | پیر؛ مسن · شخص مسن؛ پیر |
| 280 | matin | adv, nom | زود؛ صبحِ زود · صبح؛ بامداد |
| 281 | venu | adj | با «خوب» یا «بد»: خوب یا بد رشدکرده؛ خوب یا بد ساخته یا فراهمشده. |
| 282 | pardon | nom, interj | بخشیدنِ خطا یا اهانت؛ گذشت، عفو · عبارتِ ادب برای آنکه از طرفِ گفتوگو بخواهیم حرف یا کارِ ما را ببخشد؛ ببخشید، معذرت میخواهم |
| 283 | là-bas | adv | در آن مکانِ دور؛ آنجا |
| 284 | suite | nom | دنباله؛ آنچه یا کسانی که از پی میآیند |
| 285 | vers | prép, nom | بهسویِ، در جهتِ · مصراع؛ سطرِ شعر |
| 286 | devant | prép, adv | روبهرویِ، مقابلِ، جلوِ · در جلو. در جهت یا فضایی که روبروی شخص یا چیزی قرار دارد |
| 287 | enfin | adv | سرانجام؛ بالاخره |
| 288 | arrêter | verbe | متوقف کردن، بازداشتن |
| 289 | cause | nom | علت، سبب؛ آنچه باعثِ بودن یا رخ دادنِ چیزی میشود |
| 290 | nouvelle | nom | داستانِ کوتاه؛ گونهٔ ادبیِ روایتِ کوتاهِ منثور که بر یک رویداد تمرکز دارد و پایانش اغلب غافلگیرکننده است |
| 291 | chambre | nom | اتاق |
| 292 | droit | adv, adj | راست، مستقیم، یکراست؛ از کوتاهترین راه (aller droit au but: یکراست سرِ اصل مطلب رفتن) · راست (سمتِ راست، در برابرِ چپ) |
| 293 | parti | adj, nom | در حال مستی · اتحاد چندین نفر در برابر کسانی که منافع یا عقیده مخالف دارند |
| 294 | eau | nom | آب |
| 295 | compte | nom | شمارش، حساب؛ عملِ شمردنِ یک مجموعه و نتیجهٔ آن |
| 296 | terre | nom | زمین؛ خاک |
| 297 | belle | nom | زن زیبا و دلپذیر، و بهطور کلی هر زن |
| 298 | loin | adv, nom | دور · دوردست |
| 299 | mari | nom | شوهر |
| 300 | donne | nom | عمل تقسیم کردن کارت در بازی ورق |
| 301 | fin | adv, adj | به طور ظریف · نازک، باریک؛ ظریف |
| 302 | croire | verbe, nom | راست پنداشتن، باور کردن · باورمندی؛ گرایش فرد یا جامعه به باور امور معنوی |
| 303 | aura | nom | «تنِ لطیف» که گمان میرود تنِ مادی را در بر گرفته است؛ بیضیشکل، و رنگش بسته به حالِ درونی دگرگون میشود. |
| 304 | gros | adv, adj | در ابعاد نسبتاً قابل توجه · که حجم یا محیط زیادی دارد |
| 305 | boulot | adj, nom | تپل، گِرد و کوتاه؛ چاقالو · آدمِ تپل، کوتاه و گِرد |
| 306 | plutôt | adv | ترجیحاً؛ بهجای |
| 307 | chérie | nom | اصطلاح محبتآمیز برای خطاب به زنی که دوستش داری |
| 308 | prêt | adj, nom | آماده؛ مهیا برای کاری · وام؛ قرض (دادنِ پول با یا بیبهره) |
| 309 | bureau | adj, nom | قهوهایِ تیره؛ به رنگِ پشمِ زبر · میزِ تحریر؛ مبلی با کشو و قفسه که کاغذها را در آن میگذارند و روی آن مینویسند |
| 310 | mourir | verbe, nom | مردن، درگذشتن · مردن؛ تجربهٔ مرگ (ادبی) |
| 311 | hier | adv, verbe | دیروز؛ روزِ پیش از امروز · با کوبه (چکش سنگین دستی) کوبیدن و فرو کردن؛ زمینکوبی کردن |
| 312 | possible | adv, adj | (کهن) شاید، چهبسا، ممکن است · ممکن؛ آنچه میتواند باشد |
| 313 | jouer | verbe | بازی کردن (کودک) |
| 314 | demander | verbe | خواستن، درخواست کردن |
| 315 | celui | pron | آن، آنکه، همان؛ برای جانشین کردنِ شخص یا چیزی که از آن سخن میرود |
| 316 | beau | adv, adj | (در ساخت avoir beau) بیهوده؛ هر چه هم که · زیبا |
| 317 | jeune | adj, nom | جوان · شخص جوان |
| 318 | euh | interj | نشاندهنده تردید، عدم اطمینان، تعجب یا تناقض |
| 319 | dehors | prép, adv | (کهنه) بیرونِ، خارج از · بیرون؛ در فضای بیرون |
| 320 | docteur | nom | دارندهٔ بالاترین مدرک دانشگاهی در یک رشته؛ دکتر |
| 321 | confiance | nom | اعتماد؛ احساسِ امنیت نسبت به کسی یا چیزی |
| 322 | appeler | verbe | نامیدن؛ نام گذاشتن بر |
| 323 | années | nom | دههای که با مضرب ده شروع میشود |
| 324 | vérité | nom | حقیقت؛ راستی؛ مطابقتِ گفته یا روایت با واقعیت |
| 325 | école | nom | مدرسه؛ جایی که در آن آموزش میبینند |
| 326 | chef | nom | سر؛ کلّه (کاربردِ ادبی و کهن) |
| 327 | propos | nom | حرفهایی که در گفتگو رد و بدل میشود |
| 328 | semaine | nom | هفته |
| 329 | vivre | verbe, nom | زنده بودن · زیستن؛ نحوهٔ زندگی |
| 330 | feu | adj, nom | آتشیرنگ، سرخِ تند مایل به نارنجی (به رنگ زغال افروخته) · آتش (پدیدهٔ گرمایی و نورانی حاصل سوختن؛ یکی از عناصر چهارگانهٔ قدما) |
| 331 | journée | nom | روز؛ فاصلهٔ روشناییِ میانِ برآمدن و فرو رفتنِ خورشید |
| 332 | madame | adj, nom | (دربارهٔ زن) باوقار و خویشتندار؛ متین · عنوانِ احترام برای زنان؛ خانم |
| 333 | téléphone | nom | تلفن؛ دستگاهِ گفتوگو از دور، ثابت یا همراه |
| 334 | près | adv, nom | نزدیک؛ در فاصلهٔ کم · بادِ کج؛ حرکتِ نزدیک به جهتِ باد (دریانوردی) |
| 335 | meilleur | adj, nom | بهتر (صفت تفضیلیِ «خوب») · بهترین؛ آنکه در بالاترین جایگاه است، اول |
| 336 | dessus | prép, adv | روی، بالای · در بخش یا رویه بالایی |
| 337 | équipe | nom | گروه کارگران متعهد به کار خاص |
| 338 | manger | verbe, nom | خوردن · خوراک؛ غذا |
| 339 | arriver | verbe | رسیدن |
| 340 | dur | adv, adj | سخت؛ بهشدت · سفت؛ سخت؛ که نفوذ یا خراش دادنش دشوار است |
| 341 | guerre | nom | جنگ |
| 342 | appelé | nom | سرباز وظیفه، مشمول سربازی |
| 343 | sécurité | nom | امنیت |
| 344 | garçon | nom | پسر |
| 345 | important | adj, nom | مهم، عمده، درخور توجه؛ (دربارهٔ مقدار) چشمگیر و زیاد · آنچه مهم است؛ نکتهٔ اصلی، اصلِ مطلب |
| 346 | exactement | adv | دقیقاً، درست و بیکموکاست |
| 347 | font | nom | چشمه، فواره |
| 348 | fort | adv, adj | بهسختی و با نیرو؛ محکم · تنومند، قوی، نیرومند |
| 349 | presque | adv | تقریباً؛ کم مانده |
| 350 | plein | prép, adv | پر از، بهاندازهٔ گنجایشِ چیزی که نام برده میشود · کاملاً یا تماماً به سمت جهت مشخصشده |
| 351 | derrière | prép, adv | پشتِ، در سمتی که روبهروی چهرهٔ کس یا نمای چیزی نیست · در عقب؛ در پشت (سمتِ مخالفِ رو) |
| 352 | ben | adv, nom | گونهٔ عامیانهٔ bien؛ «خب»، «آره خب». · گیاهی از خانوادهٔ Moringaceae که در هندِ خاوری میروید و دانههایش، موسوم به گردوی بن، روغنِ مرغوبی میدهد که بیشتر در عطرسازی و نیز برای روغنکاریِ ساعتهای مکانیکی به کار میرود. Moringa oleifera. |
| 353 | mariage | nom | ازدواج؛ پیوندِ رسمیِ دو تن برای زندگیِ مشترک |
| 354 | parents | nom | جمع کلمه parent (اغلب برای اشاره به پدر و مادر یا پدران یا مادران یک شخص به صورت جمعی به کار میرود) |
| 355 | capitaine | nom | سروان؛ بالاترین درجهٔ افسرانِ جزء، برابرِ ناوبانیکم در نیروی دریایی |
| 356 | dernier | adj, nom | آخرین (در مجموعهای مرتب) · شخصی که بعد از همه میرسد |
| 357 | fou | adj, nom | دیوانه · شخصی که عقل خود را از دست داده، دیوانه |
| 358 | tomber | verbe, nom | افتادن · فرارسیدن؛ دمِ فروافتادن (شب، پاییز) |
| 359 | attendre | verbe | منتظر ماندن، صبر کردن |
| 360 | vue | nom | قوه بینایی. یکی از پنج حس که با آن نور، رنگها و ظاهر اشیاء را درک میکنیم |
| 361 | envie | nom | اندوه یا کینهای که از خوشبختی، موفقیت یا مزایای دیگران احساس میشود |
| 362 | fête | nom | روزِ دینی؛ روزی که ویژهٔ آیینهای مذهبی است و با مراسم جشن گرفته میشود |
| 363 | jeu | nom | بازی؛ سرگرمیِ قاعدهدار که تنها یا گروهی انجام میشود |
| 364 | génial | adj | دارای نبوغ |
| 365 | pays | nom | کشور |
| 366 | garde | nom | سرباز نگهبان، مسئول حفاظت از شخص یا نظارت بر مکان |
| 367 | cours | nom | جریان؛ روانِ طبیعیِ چیزی در مکان |
| 368 | bientôt | adv | بهزودی؛ چیزی نگذشته |
| 369 | numéro | nom | شماره؛ نشانهٔ عددی یا حرفیِ شناسایی |
| 370 | cinq | adj, nom | پنج (عدد اصلیِ چهار بهعلاوهٔ یک) · عددِ ۵؛ عدد طبیعیِ پس از چهار |
| 371 | parfait | adj, nom | کامل؛ که همهٔ خوبیها را یکجا دارد، بیهیچ آمیزهای از عیب. · زمان اخباری یا التزامی که عملی گذشته نسبت به لحظه صحبت را نشان میدهد. مجموعه اشکال فعلی که حالت حال ناشی از عمل قبلی را نشان میدهند → ببینید imparfait و perfectif |
| 372 | ainsi | adv, nom | به این صورت؛ بدینسان · چنینبودگی؛ «اینگونه» بودنِ چیزی (فلسفی، نادر) |
| 373 | retour | nom | چرخش در جهتِ مخالف؛ بازگشت بر مسیرِ رفته |
| 374 | autant | adv | به همان اندازه، همانقدر (نشاندهندهٔ برابری مقدار، ارزش یا شمار) |
| 375 | peine | nom | مجازات، کیفر (بهویژه مجازاتِ قانونی که دادگاه صادر میکند) |
| 376 | minute | nom, interj | دقیقه؛ یکای زمان (سازگار با دستگاهِ بینالمللی) برابرِ شصت ثانیه. · صبر کن! یک لحظه! برای متوقف کردنِ کسی |
| 377 | plan | adj, nom | صاف و مسطح؛ که نه انحنا دارد و نه موج · صفحه |
| 378 | instant | adv, adj | فوراً؛ بیدرنگ · مبرم، اصرارآمیز |
| 379 | prison | nom | زندان؛ جای بستهٔ نگهداریِ محکومان و متهمانِ در انتظارِ حکم |
| 380 | penser | verbe, nom | فکر کردن، اندیشیدن · اندیشه؛ فکر |
| 381 | essayer | verbe | آزمودن، امتحان کردن |
| 382 | arme | nom | سلاح؛ ابزارِ حمله یا دفاع |
| 383 | mauvais | adv, adj | بد؛ ناخوب · نامطلوب؛ که تأثیر نامطلوب ایجاد میکند |
| 384 | mot | nom | کلمه |
| 385 | travailler | verbe | (کهنگرا) آزردن، به رنج انداختن |
| 386 | quatre | adj, nom | چهار · عددِ چهار |
| 387 | rentrer | verbe | برگشتن (به خانه، به جای پیشین) |
| 388 | regarder | verbe | نگاه کردن به |
| 389 | choix | nom | عمل انتخاب کردن |
| 390 | parfois | adv | گاهی؛ گاهگاهی |
| 391 | film | nom | لایه ژلاتینی عکاسی که دنبالهای از تصاویر با دوربین روی آن ثبت میشود |
| 392 | abord | nom | عمل رسیدن به ساحل، لمس کردن ساحل |
| 393 | faute | nom | خطا؛ تخلف از وظیفه، قانون، قاعده یا آداب |
| 394 | facile | adv, adj | راحت، بهآسانی · آسان؛ که بیرنج انجام میشود |
| 395 | bas | adv, adj | پایین؛ به همان معناهای صفت، در معنای حقیقی و مجازی · کوتاه؛ کمارتفاع |
| 396 | changer | verbe | تغییر کردن، دیگر شدن. |
| 397 | entendre | verbe | شنیدن |
| 398 | plaisir | nom | لذت، خوشی؛ حس خوشایند |
| 399 | heureux | adj, nom | که از خوشبختی برخوردار است، که آنچه او را راضی کند در اختیار دارد · خوشبختان؛ آدمهای سعادتمند |
| 400 | entrer | verbe | وارد شدن، تو رفتن |
| 401 | propre | adj, nom | خاصِ یک کس یا چیز (انحصاری یا غیرانحصاری)؛ ویژهٔ خود · ویژگیِ خاص که چیزی را مشخص و از همهچیزِ دیگر متمایز میکند؛ خاصیت (le propre de) |
| 402 | tour | nom | برج |
| 403 | ensuite | adv | سپس؛ پس از آن؛ در پیِ آن |
| 404 | garder | verbe | پاییدن؛ نگهبانی و مراقبتِ دقیق |
| 405 | agent | nom | کسی که مأمور انجام وظیفه یا مأموریتی است، چه توسط دولت یا اداره، چه توسط یک یا چند شخص |
| 406 | lit | nom | تختخواب؛ بستر |
| 407 | amie | nom | زن که با او رابطه دوستی داریم |
| 408 | rendre | verbe | پس دادن |
| 409 | route | nom | جاده؛ راهِ خودرورو بیرون از شهرها |
| 410 | lieu | nom | مکان، جا |
| 411 | année | nom | سال |
| 412 | service | nom, interj | خدمت؛ خدمتکردن به کس یا جمعی · خواهش میکنم؛ عبارتِ ادب که پس از کمک کردن به کسی گفته میشود |
| 413 | devoir | verbe, nom | بدهکار بودن · وظیفه؛ تکلیف؛ آنچه عقل، اخلاق، قانون یا آداب آدمی را به آن ملزم میکند |
| 414 | drôle | adj, nom | خندهدار، بامزه، سرگرمکننده · (قدیمی، نکوهشآمیز) رذل، ناکس؛ کسی که باید از او پرهیز کرد |
| 415 | difficile | adj, nom | دشوار، سخت؛ که تلاشِ بسیار میخواهد · آنچه آسان نیست؛ دشواریِ کار |
| 416 | pire | adj, nom | بدتر · همچنین به عنوان عالیترین درجه استفاده میشود و همیشه با مقاله همراه است |
| 417 | sujet | adj, nom | مطیع، تابع، وابسته، ملزم به اطاعت · فاعل |
| 418 | état | nom | حال، وضع، وضعیتی که کس یا چیز در آن است |
| 419 | ceci | pron, nom | ضمیر اشارهگر خنثی برای شیء نزدیک به گوینده یا تصویر نزدیک به کلمه · بودنِ فینفسهٔ ابژهٔ ادراکشده؛ آنچه همچون کلیّتی فراپدیداری، بیواسطه و ممکنالوجود تصور میشود و تنها با حضورِ پُر و بیفاصلهٔ خود، بیهیچ نفیای، بر آگاهی آشکار میگردد — متمایز از بودنِ لنفسه (آگاهی) که با تعالیِ قصدیِ خویش آن را نیست میکند |
| 420 | impossible | adj, nom | که نمیتواند باشد؛ که نمیتوان انجام داد · امرِ محال؛ آنچه نمیتواند باشد یا نمیتوان انجامش داد |
| 421 | sorte | nom | نوع؛ گونه |
| 422 | perdre | verbe | از دست دادن |
| 423 | morte | nom | زن مرده؛ متوفی |
| 424 | bizarre | adj, nom | دمدمیمزاج، هوسباز، عجیبوغریب · آنچه عجیب و غریب است |
| 425 | tôt | adv, nom | زود · گونهٔ املاییِ taud |
| 426 | inquiète | nom | شخصِ نگران، آدمِ دلواپس |
| 427 | payer | verbe | پول دادن برای کالا یا خدمت |
| 428 | coeur | — | گونهٔ نگارشیِ واژهٔ «قلب»، که در آن دو حرفِ نخست جدا از هم نوشته میشود |
| 429 | dès | prép | از، از همانِ (زمان): dès demain = از همین فردا |
| 430 | chien | adj, nom | (عامیانه) خسیس، ناخنخشک، تنگنظر در خرج کردن · سگ؛ پستاندار گوشتخوار خانگی از خانوادهٔ سگسانان و خویشاوند گرگ، با نژادهای بسیار |
| 431 | suffit | interj | شگفتزده شدن، تعجب یا تحسین |
| 432 | café | adj, nom | قهوهای؛ به رنگِ دانهٔ قهوه · قهوه؛ دانهٔ درختِ قهوه یا پودرِ برشته و آسیابِ آن |
| 433 | calme | adj, nom | آرام · عدم وجود صدا، عدم حرکت |
| 434 | montrer | verbe | نشان دادن؛ در معرضِ دید گذاشتن |
| 435 | photo | nom | عکس؛ تصویری که با دوربینِ عکاسی گرفته میشود |
| 436 | ferme | adv, adj | به صورت محکم، استوار، قوی · که ثبات دارد، مقاومت مشخصی نشان میدهد |
| 437 | the | — | … به معنای واقعی کلمه، … ایدهآل، … از …ها. (جایگزین le استفاده میشود. اغلب با حروف بزرگ نوشته شده و با لحن برجسته) |
| 438 | cœur | nom | قلب |
| 439 | sûrement | adv | احتمالاً؛ بدون شک |
| 440 | verre | nom | شیشه؛ مادهٔ جامد بیشکل، شفاف، سخت و شکننده که از ماسهٔ سیلیسی به دست میآید |
| 441 | doute | nom | تردید؛ عدم اطمینان (دربارهٔ وجود یا درستیِ چیزی) |
| 442 | musique | nom | موسیقی؛ هنر و دانشِ ترکیبِ صداها در قالبِ نوا، هماهنگی و ضرب |
| 443 | courant | prép, adj | در طول · که میدود |
| 444 | sauf | prép, adj | بدون آسیب؛ بدون ضربه زدن به · که آسیبی ندیده، که از خطر فرار کرده |
| 445 | moyen | adv, adj | به صورت متوسط، معتدل · که بین دو انتها قرار دارد |
| 446 | nouvelles | nom | اطلاعات درباره وضعیت شخص یا چیزی که مدتی از آن خبر نداشتیم |
| 447 | avis | nom | آنچه فکر میکنیم و همچنین آنچه دربارهاش میگوییم؛ نظر |
| 448 | sauver | verbe | ضمانت کردن؛ محافظت کردن؛ از خطر رهاندن؛ در امنیت قرار دادن. |
| 449 | hôpital | nom | بیمارستان |
| 450 | meurtre | nom | قتل عمدی |
| 451 | sérieux | adv, adj | جدی (برای معرفی نکته جدی در گفتگوی غیرجدی) · که جدی است؛ که با تأمل عمل میکند |
| 452 | seconde | nom | کلاسِ دومِ دبیرستانِ فرانسه (seconde)؛ پیش از première و ترمینال و پس از troisième، برای نوجوانانِ ۱۵ تا ۱۶ ساله |
| 453 | comprendre | verbe | در بر گرفتن، شامل بودن |
| 454 | esprit | nom, interj | جوهرِ غیرجسمانی و نامادّی؛ روح · (غیررسمی، فرانسویِ کبک) صورتِ ملایمشدهٔ ناسزاها و سوگندهای مذهبی |
| 455 | cool | adj, nom | آرام، ریلکس، که معمولاً مضطرب یا عصبانی نمیشود (در مورد شخص) · خونسردی و بیخیالی؛ رفتاری که به آداب و قیدوبندها اهمیت نمیدهد |
| 456 | marché | nom | بازار؛ جای همگانیِ خرید و فروشِ خواربار و کالا |
| 457 | haut | adv, adj | در بالا؛ در نقطهای مرتفع · بلند؛ دارای ارتفاعِ زیاد |
| 458 | salle | nom | اتاقی از خانه که برای پذیراییِ مهمانان باز است؛ تالار |
| 459 | malade | adj, nom | بیمار، مریض؛ که تندرستیاش آسیب دیده · بیمار، مریض؛ کسی که تندرست نیست |
| 460 | gentil | adj, nom | دلپذیر؛ بانمک؛ دوستداشتنی؛ مهربان · شخصیتِ خوبِ داستان؛ در برابرِ شخصیتِ شرور (بدمن) |
| 461 | six | adj, nom | شش؛ پنج بهعلاوهٔ یک · عددِ شش؛ عددِ طبیعیِ پس از پنج |
| 462 | simple | adj, nom | بسیط، غیرمرکب · گیاهِ دارویی و چاشنی، مانندِ اسطوخودوس، رزماری، مریمگلی، آویشن، بابونه، درمنه و زوفا |
| 463 | celle | pron, nom | آن، آنکه، همان؛ برای جانشین کردنِ شخص یا چیزی مؤنث که از آن سخن میرود · بخش حمامهای رومی |
| 464 | jack | nom | پریز، فیش نر |
| 465 | seigneur | nom, interj | ارباب، خداوندگار؛ مالکِ سرزمین یا زمین · (فرانسویِ کبک) واژهای که بهعنوان حسنِ تعبیر جای بیشترِ ناسزاها و سوگندهای مذهبی را میگیرد |
| 466 | sors | nom | پرنده کوچک که هنوز پرریزی نکرده |
| 467 | chemin | nom | راه، جاده؛ مسیری برای رفتن از جایی به جای دیگر |
| 468 | partout | adv | همه جا؛ در هر جا؛ از هر سو |
| 469 | bras | nom | بازو |
| 470 | cul | adj, nom | (عامیانه) خنگ، کودن · (زننده) باسن، نشیمنگاه؛ پشتِ آدم یا جانور |
| 471 | prochaine | nom | بعدی |
| 472 | visage | nom | چهره؛ صورت |
| 473 | meilleure | nom | کسی که بهترین موقعیت را دارد، اول؛ که در حداکثر، در اوج است |
| 474 | face | nom | چهره |
| 475 | soirée | nom | فاصله زمانی از غروب روز تا لحظه خواب (مثلاً بین ۱۸ تا ۲۴ ساعت) |
| 476 | roi | adj, nom | آبیِ شاهی؛ آبیِ متوسط و سیر، همان آبیِ پرچمِ فرانسه · شاه؛ پادشاه |
| 477 | surtout | adv, nom | بهویژه؛ بیش از هر چیز · بالاپوشِ گشاد (که روی لباسهای دیگر میپوشیدند) |
| 478 | retard | nom | عمل دیرتر از زمان پیشبینیشده رسیدن، رخ دادن یا عمل کردن؛ تأخیر، تعویق، کندی |
| 479 | écrit | adj, nom | پوشیده از علائم گرافیکی، به طور خاص در مورد کاغذ، پوست و غیره که روی آن نوشته شده؛ متضاد: سفید، بکر · آنچه روی پشتیبانی مانند کاغذ، پوست نوشته شده |
| 480 | livre | nom | کتاب |
| 481 | rapport | nom | درآمد، بازده، محصولِ چیزی |
| 482 | chéri | adj, nom | عزیز؛ دلبند؛ از دل دوستداشته · عزیز؛ دلبند — واژهٔ خطابِ محبتآمیز |
| 483 | message | nom | پیام |
| 484 | boire | verbe, nom | نوشیدن · آنچه سرِ غذا نوشیده میشود؛ نوشیدنی |
| 485 | président | nom | رئیس؛ کسی که بر شرکت یا مجلس یا دادگاه ریاست میکند |
| 486 | plait | nom | حق اربابی تغییر مالکیت |
| 487 | bois | nom | چوب |
| 488 | sinon | conj | اگر نگوییم؛ برای آوردنِ گزینهای قویتر که شاید درست نباشد |
| 489 | erreur | nom | نظر غلط؛ دکترین غلط |
| 490 | rendez-vous | nom, interj | قرار · دستور برای مطالبه تسلیم دشمن یا حریف |
| 491 | revenir | verbe | برگشتن، دوباره آمدن |
| 492 | joue | nom | بخش چهره انسان که زیر شقیقهها و چشمها قرار دارد و از هر طرف بینی تا چانه امتداد دارد و پوست آن دهان را از طرفین میبندد |
| 493 | pauvre | adj, nom | فقیر؛ بیچیز؛ که درآمدِ کافی ندارد · فقیر؛ آدمی که در تنگدستی زندگی میکند |
| 494 | devenir | verbe, nom | شدن · آینده؛ سرنوشت |
| 495 | rencontrer | verbe | (کسی یا چیزی را) سر راه دیدن، برخوردن به؛ (با مشکل یا مانعی) مواجه شدن |
| 496 | sort | nom | سرنوشت؛ تقدیر، آنگاه که آن را سببِ رویدادهای گوناگونِ زندگی بدانند. |
| 497 | commencer | verbe | آغاز کردن؛ شروع کردن |
| 498 | souvent | adv, adj | بارها؛ بهکرات · پرتکرار (فقط در عبارتِ souventes fois) |
| 499 | pièce | nom | هر یک از عناصرِ یک مجموعهٔ مشخص؛ قطعه، پاره → ببینید pièce détachée (قطعهٔ یدکی)، de toutes pièces (سرِهمبندیشده، از بیخ ساختگی)، juger sur pièces (بر پایهٔ مدرک داوری کردن)، و pièce à pièce / pièce par pièce (قطعهقطعه، یکییکی) |
| 500 | reçu | adj, nom | که پذیرفتهشده، برقرار، تأییدشده است · رسید خصوصی که دریافت مبلغی را تأیید میکند |
| 501 | grave | adv, adj | (خودمانی، عامیانه) خیلی، بدجور، بیش از حد · جدی، سنگین؛ که پیامدِ ناگوار و ژرف دارد |
| 502 | mets | nom | خوراک؛ هر یک از غذاهای آمادهای که سرِ سفره میآورند. |
| 503 | intérieur | adj, nom | که داخل است؛ که مربوط به داخل است · بخش داخل؛ داخل |
| 504 | honneur | nom, interj | احساسِ کرامتِ اخلاقی که برتر از همهٔ داشتهها شمرده میشود و برخی را به کردارِ وفادارانه و شجاعانه برمیانگیزد · خدانگهدار |
| 505 | dormir | verbe | خوابیدن |
| 506 | an | —, nom | حرفِ تعریفِ نکرهٔ خنثی، پیش از اسمی که به شخصی نامعیّن و ناباینری اشاره دارد. این حرفِ تعریف اغلب معنای «یکی از میانِ دیگران» میدهد. · سال |
| 507 | faux | adv, adj | به صورت غلط، کج، بد · که مطابق واقعیت نیست یا مطابق واقعیت عمل نمیکند. وقتی در مورد ایدهها و احساسات و بیان آنها است، به معنای این است که این ایدهها، احساسات یا بیان آنها به دلیل اشتباه یا فریب با واقعیت مخالف است |
| 508 | messieurs | nom | جمع monsieur |
| 509 | groupe | nom | گروه |
| 510 | rêve | nom, interj | خواب، رؤیا؛ آنچه در خواب دیده میشود · (خودمانی) صوتی برای ردِ قاطع یا انکارِ شدید؛ خواب دیدی! کور خواندی! |
| 511 | carte | nom | نقشه |
| 512 | appel | nom | عمل صدا زدن با صدا، با اشاره یا هر سیگنال دیگری، برای آوردن کسی به سوی خود |
| 513 | manque | nom | کمبود، نبود، فقدان؛ کاستی، نقص. |
| 514 | envoyé | nom | شخصی که توسط کسی به جایی فرستاده شده است |
| 515 | début | nom | آغاز، شروع |
| 516 | sam | nom | زبان Rai Coast صحبتشده در استان Madang در پاپوآ گینه نو |
| 517 | bonsoir | nom, interj | شببخیر؛ آرزوی شبِ خوش · شب بخیر؛ عبارتِ ادبِ دوستانه، هم هنگامِ دیدار و هم هنگامِ رفتن در ساعتهای پایانیِ روز |
| 518 | content | adj, nom | خوشحال؛ راضی؛ خشنود · سیری؛ آن اندازه که آدم میخواهد — tout son content یعنی تا دلِ سیر |
| 519 | secret | adj, nom | سر · راز |
| 520 | venue | nom | عمل آمدن؛ ورود |
| 521 | cher | adv, adj | گران؛ به بهای بالا · عزیز، دوستداشتنی؛ کسی که به او دلبستگیِ بسیار دارند |
| 522 | effet | nom | اثر؛ نتیجه؛ پیامد |
| 523 | voyons | interj | صوتی برای بیانِ بیحوصلگی، خشم یا دلگرمی دادن؛ «آخر!»، «بس کن!»، «زود باش!». |
| 524 | sac | nom | کیسه؛ ظرفی از مادهٔ نرم با دهانهٔ گاه بستهشدنی، برای گذاشتنِ هر چیز |
| 525 | continue | nom | (ریسندگی) دستگاهی که لایهٔ الیاف را به نخ تقسیم میکند |
| 526 | acheter | verbe | خریدن؛ چیزی را در برابرِ بهایش گرفتن |
| 527 | voix | nom | صدا |
| 528 | occuper | verbe | تصرف کردن؛ حفظ کردن در تصرف |
| 529 | gagner | verbe | با کار، ابتکار یا اتفاق بهدست آوردن |
| 530 | grâce | nom, interj | آنچه در رفتار، آداب و گفتار خوشایند است: نوعی دلپذیری، نوعی گیراییِ تعریفناپذیر · ادامه ندهید |
| 531 | maître | adj, nom | (دربارهٔ چیزها) اصلی و عمده؛ و نیز استادانه و کاری · ارباب، صاحباختیار؛ کسی که فرمان میراند |
| 532 | prix | nom | قیمت |
| 533 | général | adj, nom | عمومی، همگانی، کلی (مشترک میان همهٔ افراد یک دسته) · کلیات، اصول کلی (در برابر امور جزئی) |
| 534 | âge | nom | سن؛ مدتِ گذشته از تولدِ موجود یا ساختِ چیزی |
| 535 | long | adv, adj | به شیوهای طولانی، با چیزی طولانی · بلند؛ دراز |
| 536 | rue | nom | خیابان |
| 537 | tirer | verbe, nom | به سمت خود کشیدن، آوردن به سمت خود یا دنبال خود. · مدتی که پاروزن روی پارو فشار میآورد (در قایقرانی) |
| 538 | apprendre | verbe | آموختن |
| 539 | noir | adv, adj | تیره؛ بدبینانه · سیاه |
| 540 | promis | adj, nom | که موضوع یک وعده است · نامزد |
| 541 | patron | nom | (روم باستان) پاتریسین یا عامیِ ثروتمندی که از شهروندانِ تهیدستتر حمایت میکرد و آنان دستهٔ پیروانش بودند |
| 542 | avocat | adj, nom | به رنگِ آووکادو · وکیل |
| 543 | force | adv, nom | بسیار؛ کلی، فراوان · توان طبیعی عمل کردن با قدرت، بهویژه در مورد انسان و حیوانات |
| 544 | accident | nom | رویداد غیرمنتظره که به طور تصادفی رخ میدهد |
| 545 | dix | adj, nom | ده؛ عددِ نُه بهعلاوهٔ یک · عددِ ۱۰؛ عددِ طبیعیِ پس از نُه |
| 546 | probablement | adv | بهگونهای محتمل؛ بنا بر احتمالات |
| 547 | bout | nom | بخش انتهایی یک چیز |
| 548 | ordre | nom | ترتیب، نظم، آرایش منطقی چیزها نسبت به یکدیگر |
| 549 | cru | adj, nom | که پخته نشده است · آنچه پخته نشده است |
| 550 | retrouver | verbe | بازیافتن؛ دوباره پیدا کردن (کسی یا چیزی که جدا، گم یا فراموش شده بود) |
| 551 | incroyable | adj, nom | که نمیتوان به آن باور کرد، یا که باور کردن آن دشوار است · جوانِ دورانِ انقلابِ فرانسه، با پوششی پرزرقوبرق و عجیب، که به شیوهٔ سخن گفتنِ ویژهای تظاهر میکرد |
| 552 | voyage | nom | سفر؛ رفتن از شهری به شهری، از کشوری به کشوری یا از جایی به جایی از راهی کموبیش دراز |
| 553 | ailleurs | adv, nom | در جای دیگر؛ جای دیگری · جای دیگر؛ مکانی دیگر |
| 554 | oublie | nom, interj | وافل نازک که بین دو آهن پخته میشود و میتواند به شکل cornet لوله شود · شعار ابرازی که بیانگر رد، انکار یا disapproval قوی خطاب به یک interlocuteur واحد است |
| 555 | bienvenue | nom, interj | ورود خوشایند کسی · خوش آمدید |
| 556 | disparu | adj, nom | که یافت نمیشود، در مورد شخص · سربازی که پس از عملیات جنگی، در غیاب فراخوان یافت نمیشود بدون اینکه در میان کشتهها و زخمیها پیدا شود |
| 557 | protéger | verbe | دفاع از کسی، چیزی؛ کمک و حمایت کردن |
| 558 | utiliser | verbe | به کار بردن؛ استفاده کردن؛ بهره گرفتن از |
| 559 | situation | nom | موقعیت یک شهر، قلعه، خانه، باغ و غیره |
| 560 | simplement | adv | بدون پیچیدگی |
| 561 | scène | nom | بخش تئاتر که بازیگران در مقابل تماشاگران بازی میکنند |
| 562 | sœur | adj, nom | توصیف چیزهای مشابه، اغلب با منشأ یکسان. — Note d’usage : فقط برای اسمهای مؤنث استفاده میشود (برای اسمهای مذکر، « frère » گفته میشود) · خواهر |
| 563 | oncle | nom | عمو |
| 564 | liste | nom | نوار، حاشیه |
| 565 | soeur | — | گونهٔ نگارشیِ واژهٔ «خواهر» که به سببِ محدودیتِ حروفچینی دو حرفِ نخستش جدا نوشته میشود |
| 566 | complètement | adv, nom | کاملاً · عمل کامل کردن |
| 567 | dos | nom | پشت؛ بخشی از تن آدم از گردن تا کمر، بالای باسن |
| 568 | armée | nom | ارتش؛ مجموعهٔ سازمانیافتهٔ سربازان با ساز و برگ و تأسیساتشان |
| 569 | paix | nom, interj | آرامش، سکوت، آسودگی؛ دوری از هیاهو و کار · ساکت! صوتی که با آن دیگران را به خاموشی وامیدارند |
| 570 | battre | verbe | زدن؛ ضربههای پیاپی وارد کردن |
| 571 | crime | nom, interj | تخلف بسیار جدی، از نظر اخلاق یا قانون · تلطیفِ ناسزاها و سوگندهای مذهبی، بهویژه crisse، برای نشان دادنِ احساسی خاص |
| 572 | anniversaire | adj, nom | که یادآور رویدادی است که در همان روز یک یا چند سال قبل رخ داده · تولد |
| 573 | finir | verbe | تمام کردن، به پایان رساندن |
| 574 | réussi | adj | که به خوبی اجرا شده، مطابق با انتظارات |
| 575 | retourner | verbe | دوباره به جایی رفتن. |
| 576 | libre | adj, nom | آزاد؛ کسی که توانِ انجام یا نکردنِ کار را دارد، در برابرِ برده و اسیر · آزادشده؛ بردهٔ رهایییافته |
| 577 | bouge | adj, nom | توصیف چوب خمیده ^([2]) · دخمه، لانه؛ خانه یا اتاقی تاریک و کثیف. |
| 578 | contrôle | nom | عمل بررسی چیزی برای تأیید مطابقت آن با قاعده، استاندارد یا انتظار |
| 579 | arrêté | adj, nom | بیحرکت، ثابت و تغییرناپذیر · فرمان یا حکمِ یک مقام اداری |
| 580 | hôtel | nom | عمارت؛ خانهٔ بزرگِ شخصی متمکّن |
| 581 | idiot | adj, nom | نادان، بیسواد · شخصی که بدون ایده، بدون دانش، بدون هوش در نظر گرفته میشود |
| 582 | okay | adj, interj | درست، قابل قبول · موافق، شنیده شد |
| 583 | absolument | adv | به شیوهای مطلق؛ کاملاً؛ به طور کامل |
| 584 | victime | nom | قربانی |
| 585 | impression | nom | نقشبستن؛ اثری که چیزی با فشار بر چیزِ دیگر بر جای میگذارد |
| 586 | décidé | adj | مصمم و استوار؛ که اصولی دارد و از آنها بیرون نمیرود. |
| 587 | sympa | adj | دلپذیر، مهربان، خوشبرخورد |
| 588 | avion | nom | هواپیما |
| 589 | bordel | nom, interj | مؤسسهای که در آن فحشا انجام میشود · حرفِ ندایی که خشم، دلخوری، کلافگی و جز آن را میرساند |
| 590 | habitude | nom | عادت؛ خویی که از تکرارِ کار به دست میآید |
| 591 | table | nom | میز |
| 592 | rouge | adv, adj | با خشم؛ از شدتِ عصبانیت · قرمز، سرخ |
| 593 | système | nom | مجموعه عناصر، مفاهیم مرتبط، سازمانیافته در یک ساختار |
| 594 | médecin | adj, nom | (کهنه) پزشکی؛ مربوط به پزشک یا پزشکان · پزشک؛ کسی که دکترای پزشکی دارد و کارش درمانِ بیماریها و زخمهاست |
| 595 | bateau | adj, nom | به شکلِ قایق · قایق |
| 596 | stupide | adj | که از بهت و حیرت خشکش زده |
| 597 | faim | nom | احساسی که تمایل یا نیاز به خوردن را آشکار میکند |
| 598 | autour | adv, nom | در اطراف؛ در حوالی، در نزدیکی · قوش، قرقی (پرندهٔ شکاری از خانوادهٔ باشهسانان که در بازداری به کار میرود) |
| 599 | fond | nom | محل پایینترین و داخلیترین یک چیز توخالی |
| 600 | surprise | nom | عمل غافلگیر کردن |
| 601 | ligne | nom | خط؛ اثری ساده که پهنا و عمق ندارد |
| 602 | porter | verbe, nom | نگه داشتن (بار و سنگینی) · پورتر (آبجوی سیاه انگلیسی) |
| 603 | colère | adj, nom | که مستعد عصبانی شدن است · واکنش شدید و گاهی خشونتآمیز در برابر آنچه احساس را جریحهدار میکند |
| 604 | clair | adv, adj | روشن، بهروشنی و آشکارا · روشن، تابان؛ که فروغِ روز دارد |
| 605 | balle | nom | شیء کروی برای بازی |
| 606 | or | conj, adj | حرفِ ربطی که برای پیوند دادنِ یک سخن به سخنِ دیگر به کار میرود · به رنگِ طلا؛ زردِ نارنجی |
| 607 | hors | prép, conj | حرفِ اضافهای که بیرون بودن از یک مکان را میرساند · گونهٔ املاییِ or |
| 608 | magnifique | adj | که سرشار از شکوه است؛ که پرتجمل است |
| 609 | risque | nom | امکانِ رویدادی ناگوار؛ مخاطرهٔ ممکن، خطر |
| 610 | su | nom | دانشی که از چیزی داریم |
| 611 | mission | nom | وظیفهای که به کسی داده میشود، با اختیارات کامل برای انجام کاری |
| 612 | présent | adj, nom | حاضر؛ که اکنون در جایی است که از آن سخن میرود · حاضر؛ کسی که در جایی هست و شرکت دارد |
| 613 | cadeau | nom, interj | کادو · فریاد به معنای اینکه هیچ عوضی برای کاری که تازه انجام داده یا داده درخواست نمیشود |
| 614 | expliquer | verbe | روشن کردن، فهماندن، توضیح دادن |
| 615 | plusieurs | pron, adj | چند تا، شماری کموبیش زیاد که بخشی از شمارِ بزرگتری است · چند، چندین؛ شماری نامعیّن اما شمردنی، بیش از یک و معمولاً بیش از دو |
| 616 | gauche | adj, nom | چپ · چپ |
| 617 | neuf | adj, nom | نه · نه |
| 618 | dedans | prép, adv | در · در داخل. در جایی که تازه از آن صحبت شد |
| 619 | suivre | verbe | دنبال کردن؛ پس از کسی رفتن یا آمدن |
| 620 | inspecteur | adj, nom | که در حوزهٔ فعالیت یا تخصصِ خود سمتِ بازرس دارد · کسی که کارش بازرسی و نظارت بر چیزی است |
| 621 | réponse | nom | پاسخ |
| 622 | lumière | nom | نور |
| 623 | pote | adj, nom | گرد، درشت، پفکرده و معمولاً بیقواره، بیشتر دربارهٔ دستها · رفیق، دوست |
| 624 | montre | nom | نمایاندن؛ کنشِ نشان دادن. |
| 625 | pied | nom | پا |
| 626 | marcher | verbe, nom | جابهجا شدن با حرکت متناوب پاها یا پنجهها، در حالی که همیشه یک تکیهگاه روی زمین دارد · راه رفتن؛ طرزِ راه رفتن، گام |
| 627 | envoyer | verbe | فرستادن کسی یا بردن چیزی به جایی |
| 628 | espèce | nom | صورت، نمود، ظاهر |
| 629 | allô | interj | واژهای ارتباطی (فاتیک) که برای برقرار کردن یا از سر گرفتنِ گفتوگوی تلفنی با مخاطب به کار میرود |
| 630 | pareil | adv, adj | به همانسان، یکسان · همانند، یکسان؛ که شباهتِ بسیار دارد |
| 631 | camp | adj, nom | که رمزگانِ جنسیِ وابسته به یک جنسیت را با اغراق به نقیضه میکشد · فضایی از زمین که ارتش در آن چادر برپا میکند یا آلونک میسازد تا بهطور منظم در آن ساکن شود یا سنگر بگیرد |
| 632 | coin | —, nom | نامآوا؛ صورتِ نوشتاریِ صدای اردک، همان «کوآک» · گوه؛ تکهای آهنی، چوبی یا از مادهٔ سختِ دیگر به شکلِ منشور که با پتکِ چوبی یا چکش در چوب و سنگ فرو میکنند تا بشکافدشان |
| 633 | moitié | adv, nom | نیمه · یکی از بخشهای یک کل تقسیمشده، به طور مساوی به دو قسمت |
| 634 | you | nom | بیستویکمین حرفِ الفبای تیفیناغ، ⵓ. |
| 635 | selon | prép | بر اساس؛ با توجه به؛ مطابق با؛ به شیوهای متناظر با؛ به نسبت؛ به تابع |
| 636 | tenir | verbe | نگه داشتن، در دست داشتن |
| 637 | grosse | nom | یک دوجین از دوجین |
| 638 | vouloir | verbe, nom | خواستن · اراده، خواست |
| 639 | vieille | nom | زن سالخورده |
| 640 | continuer | verbe | ادامه دادنِ آنچه آغاز شده |
| 641 | sortie | nom | خروجی |
| 642 | recherche | nom | تحقیق |
| 643 | arrière | adv, interj | دور؛ خیلی دور · گفته میشود برای عقب راندن شخص تهدیدکننده |
| 644 | lire | verbe, nom | خواندن؛ تفسیرِ نوشته یا نقش · لیر؛ واحدِ پولِ ایتالیا پیش از یورو (نماد ₤) |
| 645 | doucement | adv, interj | بهآرامی؛ به شیوهای ملایم · حرفِ ندا برای مهار کردن یا فرو نشاندنِ تندی، بیقراری، بیصبری یا خشمِ کسی |
| 646 | joli | adj, nom | قشنگ، بانمک، خوشظاهر و دلپذیر · قشنگی؛ حالتِ آنچه قشنگ است |
| 647 | avance | nom | عمل جلو رفتن |
| 648 | exact | adj | که بهدقت از حقیقت و از قاعدهٔ قراردادی پیروی میکند |
| 649 | club | nom | انجمن گروهبندی اعضایی با فعالیتهای جمعی، منافع مشترک |
| 650 | arrivée | nom | عمل رسیدن |
| 651 | poser | verbe | قرار دادن، گذاشتن روی چیزی. |
| 652 | chaud | adv, adj | با حرارت · گرم؛ با دمایی بالاتر از معمول |
| 653 | aimé | adj | عزیز، محبوب |
| 654 | tom | nom | مخفف رایج tom-tom (ساز کوبهای) |
| 655 | professeur | nom | معلم |
| 656 | quitter | verbe | کسی را جایی رها کردن؛ از او جدا شدن |
| 657 | loi | nom | قانون |
| 658 | tueur | nom | شخصی که میکشد، قتل مرتکب میشود |
| 659 | lettre | nom | حرف |
| 660 | forme | nom | شکل؛ نمودِ بیرونی و ساختِ ویژهٔ چیزی |
| 661 | conseil | nom | توصیه |
| 662 | bar | nom | پیشخوان که نوشیدنیها روی آن سرو میشود |
| 663 | normal | adj, nom | که با قاعده و نظم سازگار است · آنچه با هنجار و با قاعدهٔ معمول یا مشترک سازگار است |
| 664 | danger | nom | آنچه معمولاً بدبختی در پی دارد، یا آدمی را در معرضِ زیان و آسیب و جز آن میگذارد |
| 665 | dangereux | adj | خطرناک |
| 666 | folle | nom | تور با چشمههای بزرگ، شل کشیدهشده |
| 667 | tiré | adj, nom | رنجور و لاغر؛ که نشانِ فرسودگی و خستگی دارد (در سخن از چهره و خطوخالِ آن). · شکار با تفنگ |
| 668 | offre | nom | پیشنهاد، عرضه؛ عمل پیشنهاد کردن. |
| 669 | but | nom | هدف، آماج |
| 670 | froid | adv, adj | سرد؛ بهصورتِ سرد · سرد؛ که دمایی بهمراتب پایینتر از تنِ ما دارد |
| 671 | tranquille | adj, interj | که آرام و بیسروصداست؛ بدون آشفتگی · بیآنکه نگرانِ باقیِ چیزها باشی؛ خیالت راحت |
| 672 | gamin | adj, nom | شیطان، بازیگوش، ناقلا · در صنعتِ شیشه، نامی که پیشتر به پسربچهای میدادند که به شیشهدَم کمک میکرد تا شیشهٔ داغ را با دمِنی از کوره بردارد، و در کارهای دیگر یاریاش میرساند. در پیشههای گوناگون، پسربچهای که کمکدست یا پادو است |
| 673 | classe | adv, adj | گونهٔ املاییِ clas · متشخص، مدِ روز |
| 674 | poste | nom | مؤسسه اسبها که قبلاً در فاصلهها قرار داشت، برای خدمت مسافران |
| 675 | con | adj, nom | احمق، نادان، کودن · اندام جنسی زن |
| 676 | attaque | nom | عمل خشونتآمیز، تجاوز |
| 677 | boîte | nom | جعبه |
| 678 | enquête | nom | جستجوی روشمند اطلاعات دقیق |
| 679 | visite | nom | عمل رفتن برای دیدن کسی از روی ادب یا وظیفه |
| 680 | juge | nom | قاضی |
| 681 | moi-même | pron | من به عنوان فاعل طبیعی یا مستقیم مسئول |
| 682 | bord | nom | لبه، کناره؛ خطی که پیرامون چیزی را میسازد |
| 683 | debout | adv, adj | عمودی، سرِ پا · (دربارهٔ باد) پادباد، روبهرو، در خلافِ حرکتِ کشتی یا هواپیما |
| 684 | preuve | nom | آنچه درستیِ یک گزاره یا یک واقعیت را ثابت میکند |
| 685 | oublier | verbe | فراموش کردن |
| 686 | vivant | adj, nom | که دارای زندگی است، که به گونهای سازمانیافته که زنده بماند · دوره زندگی |
| 687 | ciel | adj, nom | آبیِ آسمانی (رنگ) · کیهان؛ فضای بیکرانی که همهٔ اختران در آن میگردند. |
| 688 | lu | — | آنچه اکنون درباره آن صحبت میشود. تعیینکنندهای که اسم خنثی مفرد را نشان میدهد، اشاره به یک موجودیت غیرباینری واحد ممکن در زمینه |
| 689 | aimer | verbe | دوست داشتن؛ عاشق بودن |
| 690 | télé | nom | تلویزیون؛ دستگاهِ تلویزیون |
| 691 | met | nom | واحد اندازهگیری متابولیسم انرژی، معادل ۵۰ کیلوکالری در متر مربع سطح بدن در ساعت، یعنی تقریباً ۵۸ وات در متر مربع. نماد آن met است |
| 692 | écouter | verbe | گوش دادن، گوش کردن |
| 693 | pourtant | adv | با این حال؛ با وجودِ این؛ علیرغمِ این |
| 694 | change | nom | عمل تغییر؛ مبادلهٔ چیزی با چیز دیگر |
| 695 | triste | adj | که اندوهگین است، که غم میکشد |
| 696 | droite | nom | راست |
| 697 | gueule | nom | دهانِ جانورانِ گوشتخوار، برخی ماهیها و برخی خزندگانِ بزرگ |
| 698 | sentir | verbe | حس کردن |
| 699 | ouvrir | verbe | باز کردن |
| 700 | travers | nom | گسترش بدنی در نظر گرفتهشده در عرض آن |
| 701 | santé | nom, interj | سلامتی · هنگامِ بههم زدنِ جام و نوشیدن به سلامتیِ کسی گفته میشود |
| 702 | dossier | nom | دوسیه |
| 703 | ie | nom | نهمین حرف الفبای سیریلیک، е |
| 704 | frank | adj | متغیر franc، به معنای «مرتبط با Francs» |
| 705 | coucher | verbe, nom | دراز کردن روی زمین یا تخت؛ چیزی را به حالتِ افقی گذاشتن · عملِ به رختخواب رفتن برای خواب |
| 706 | cuisine | nom | آشپزخانه |
| 707 | monte | nom | جفتگیری حیوانات |
| 708 | relation | nom | رابطه |
| 709 | centre | nom | مرکز |
| 710 | dame | nom, interj | زن متعلق به اشراف · (کهنه) تأیید یا نفی را قویتر میکند؛ خب معلوم است! آخر! |
| 711 | chacun | pron | هر کس، هر یک؛ هر شخص یا هر چیز از کل یا مجموعهای که سخنش در میان است |
| 712 | chanson | nom | آهنگ |
| 713 | foutre | adv, verbe | (قیدِ تأکید) اصلاً؛ بههیچوجه (در جملههای منفی) · (رکیک) گاییدن؛ تصاحبِ جنسی کردن |
| 714 | voler | verbe | با بال زدن در هوا ماندن، پرواز کردن |
| 715 | blanc | adj, nom | سفید · سفید (رنگ) |
| 716 | certain | pron, adj | ضمیرِ نامعین برای اشاره به کسانی که شناساییِ دقیقشان مهم نیست؛ بعضیها، برخی · مسلم؛ بیتردید |
| 717 | don | nom | بخشش، هدیه؛ دادنِ چیزی به کسی و واگذاشتنِ مالکیتش، یا خودِ هدیه. |
| 718 | âme | nom | جان؛ اصلِ زندگی در آدمی |
| 719 | manière | nom | شیوهٔ روی دادنِ چیزی؛ چگونگی |
| 720 | flic | nom | (خودمانی، تحقیرآمیز) پاسبان، پلیس |
| 721 | décision | nom | عمل تصمیمگیری یا نتیجه آن |
| 722 | vit | nom | آلت تناسلی مرد |
| 723 | compagnie | nom | جمع شدن افراد برای لذت معاشرت |
| 724 | déjeuner | verbe, nom | صبحانه خوردن؛ خوردنِ وعدهٔ غذاییِ صبح · صبحانه |
| 725 | différent | adj, nom | متفاوت یا متمایز · نشانِ تمایز بر انگِ کارگاه یا صنعتگر، که با یک حرف نشان داده میشود |
| 726 | clé | nom | کلید |
| 727 | vaisseau | nom | ظرف مایعات |
| 728 | enfer | nom | جهنم |
| 729 | vendre | verbe | فروختن؛ چیزی را در برابر پول به کسی واگذار کردن و مالکیتش را به او سپردن |
| 730 | responsable | adj, nom | مسئول؛ کسی که باید پاسخگوی کارهای خود یا دیگران و ضامنِ چیزی باشد. · شخصی که مسئول چیزی است. |
| 731 | nulle | pron, nom | مؤنثِ مفردِ nul · زنِ بیعرضه و بهدردنخور. |
| 732 | signe | nom | نشانه، علامت؛ دلیلِ چیزی |
| 733 | lieutenant | nom | کسی که بلافاصله زیر دست رئیس است. |
| 734 | acheté | adj | که خریداری شده است |
| 735 | étrange | adv, adj | بهطرزی عجیب؛ عجیب · که بیرون از نظمِ عادی و کاربردِ رایج است؛ که یگانه و شگفتانگیز است |
| 736 | diable | —, nom | ادات ندا برای شگفتی، نگرانی، دستپاچگی و جز آن، که پس از یک واژهٔ پرسشی میآید · ارابه دستی |
| 737 | monter | verbe | بالا رفتن؛ صعود کردن؛ برآمدن |
| 738 | là-dedans | adv | در داخل این مکان |
| 739 | capable | adj, nom | که قادر به انجام کاری است؛ که ظرفیت دارد · کسی که خود را در انجامِ کاری توانا میداند |
| 740 | emmener | verbe | بردن (کسی یا چیزی) از جایی به جای دیگر |
| 741 | écrire | verbe | نوشتن |
| 742 | honte | nom | شرم |
| 743 | bouche | nom | دهان |
| 744 | coupable | adj, nom | گناهکار؛ که خطا یا جرمی مرتکب شده است، در سخن از اشخاص. · مقصر؛ کسی که خطا یا جرمی مرتکب شده است. |
| 745 | rire | verbe, nom | خندیدن · خنده |
| 746 | soin | nom | بهکارگیریِ ذهن برای انجامِ کاری؛ توجه به نگهداشتِ خوبِ چیزی یا به صلاحِ کسی |
| 747 | milieu | nom | میانه؛ جایی که از پیرامون یا دو سر به یک اندازه فاصله دارد |
| 748 | appartement | nom | مجموعه اتاقهایی مستقل در ساختمان مشترک. |
| 749 | prochain | adj, nom | مجاور و بلافصل؛ بعدی؛ نخستین چیزی که در مکان یا زمان پیش میآید · همنوع؛ دیگری، هر انسانی که آدمی با او سر و کار دارد |
| 750 | cerveau | nom | مغز |
| 751 | blague | nom | کیسه کوچک از پارچه یا پوست برای نگهداری تنباکو. |
| 752 | choisi | adj | آنچه انتخاب شده است. |
| 753 | époque | nom | دورهای از تاریخ که با رویدادی مهم مشخص میشود. |
| 754 | voie | nom | بخشی از جاده برای حرکت یک ردیف خودرو. |
| 755 | connu | adj, nom | آنچه شناخته شده است. · دانستهها در برابر نادانستهها. |
| 756 | allée | nom | عمل رفتن. |
| 757 | intérêt | nom | آنچه برای فرد یا گروه سودمند یا لازم است. |
| 758 | cheval | nom | اسب |
| 759 | combat | nom | حمله و دفاع متقابل |
| 760 | silence | nom, interj | سکوت · ساکت! صوتی به معنای «ساکت شوید!»، «ساکت شویم!» یا «سر و صدا نکنید!» |
| 761 | ia | nom | سی و دومین حرف الفبای سیریلیک، я |
| 762 | retourne | nom | کارتی که در پایان تقسیم ورق در برخی بازیها برگردانده میشود و معمولاً خال را تعیین میکند. در برخی بازیها به آن virade نیز گفته میشود |
| 763 | tel | pron, adj | کسی، به شکلی نامعین. با جمله وابسته استفاده میشود · که برابر، مشابه، از همان گونه یا همان کیفیت است |
| 764 | trou | nom | سوراخ |
| 765 | public | adj, nom | عمومی · توده افراد بدون ساختار |
| 766 | oeil | — | گونهٔ نگارشیِ واژهٔ «چشم»، که در آن دو حرفِ نخست جدا از هم نوشته میشود |
| 767 | cacher | verbe, adj | پنهان کردن؛ کسی یا چیزی را جایی گذاشتن که دیده نشود · گونهای از نوشتنِ casher؛ کوشر، خوراکِ سازگار با شریعت یهود |
| 768 | amoureux | adj, nom | که عاشقانه دوست دارد · کسی که عاشقانه دوست دارد یا عاشقانه دوست داشته میشود |
| 769 | drogue | nom | ماده روانگردان که معمولاً وابستگی ایجاد میکند و برای تغییر حالت ذهنی استفاده میشود، به ویژه ماده غیرقانونی که مصرف آن محکوم است |
| 770 | commandant | adj, nom | فرمانده؛ که بر جایی، بر سپاهی، بر یگانی یا بر ناوی فرماندهی میکند. · شخص مسئول فرماندهی |
| 771 | n | adj | صفت عددی پایه که به عدد نامعین مربوط میشود |
| 772 | prise | nom | توان گرفتن، چنگ زدن |
| 773 | gouvernement | nom | حکومت |
| 774 | client | adj, nom | مرتبط با مشتریان · رومی که زیر حمایت شهروند نجیب یا قدرتمند قرار میگرفت |
| 775 | adresse | nom | آدرس |
| 776 | journal | adj, nom | روزانه؛ مربوط به هر روز · دفترِ وقایع؛ نوشتهای که رویدادهای یک دوره را به ترتیبِ تاریخ ثبت میکند |
| 777 | contact | nom | عمل لمس فیزیکی |
| 778 | dingue | adj, nom | دیوانه، خل · آدمِ دیوانه، خل، بیمارِ روانی. |
| 779 | récupérer | verbe | بازیافتن |
| 780 | base | nom | پایه |
| 781 | présente | nom, interj | نامهای که ارسال میشود · توسط زن برای تأیید حضورش در هنگام تماس استفاده میشود |
| 782 | peau | nom | پوست؛ پوششِ بدنِ انسان یا جانور |
| 783 | servir | verbe | انجام دادن برخی وظایف و تعهدات نسبت به شخص یا جمعی |
| 784 | peuple | adj, nom | عامیانه، معمولی، مردمی · مردم |
| 785 | fiche | nom | عمل فرو کردن، فرو بردن؛ مقدار فرو بردن میخ پایه در زمین |
| 786 | max | adv, nom | در حداکثر · حداکثر |
| 787 | lequel | pron, adj | ضمیر نسبی که اسم را جایگزین میکند و ارتباط با جمله وابسته بعدی را برقرار میکند · و همان…؛ و این…: صفتِ موصولی که اسمِ پس از خود را به جملهٔ پیشین پیوند میدهد و آن را توضیح میدهد |
| 788 | blessé | adj, nom | که آسیب دیده است · شخصی که آسیب دیده است |
| 789 | société | nom | مجموعه انسانهایی که با طبیعت یا قوانین متحد شدهاند؛ روابطی که انسانهای متحد به طور طبیعی با یکدیگر دارند |
| 790 | tort | nom | ویژگی کسی که اشتباه میکند، که حق یا دلیل با او نیست |
| 791 | sept | adj, nom | هفت · هفت |
| 792 | ouvert | adj, nom | باز · بخش باز |
| 793 | héros | adj, nom | قهرمانانه · نامی که هومر به مردانی با شجاعت و شایستگی برتر، مورد علاقه خاص خدایان، داد و در هسیود به کسانی که گفته میشد پسر خدا و انسان یا الهه و انسان هستند |
| 794 | mer | nom | دریا |
| 795 | jeter | verbe | با دست یا به روش دیگر پرتاب کردن. |
| 796 | bière | nom | آب جو |
| 797 | assis | adj, nom | قرارگرفته روی نشیمن. · شخصی که روی صندلی نشسته یا جایگاه اجتماعی تثبیتشده دارد. |
| 798 | robe | nom | پیراهن؛ جامهٔ بلندِ یکتکه که تن را میپوشاند و از شانه آویخته است |
| 799 | félicitations | interj | تبریک |
| 800 | opération | nom | عمل |
| 801 | répondre | verbe | پاسخ دادن، جواب دادن |
| 802 | pute | adj, nom | تحقیرآمیز · روسپی |
| 803 | entrée | nom | ورودی |
| 804 | vol | nom | حرکت پرندگان و حیوانات مختلف که با بالهای خود در هوا معلق میمانند و پیش میروند |
| 805 | horrible | adj, nom | که وحشت ایجاد میکند · آنچه وحشت ایجاد میکند |
| 806 | vin | nom | شراب |
| 807 | dommage | nom, interj | آسیب مادی یا زیان اخلاقی · ضرر |
| 808 | colonel | adj, nom | مرتبط با افسر نظامی · درجهای که به افسرِ ارشد در ارتشِ زمینی، ژاندارمریِ ملی و نیرویِ هواییِ فرانسه داده میشود؛ میانِ سرتیپ (ژنرالِ بریگاد) و زیرِ دستِ سرهنگِ دوم، و معادلِ ناخدا یکم در نیرویِ دریایی. کدِ ناتو: OF-5 |
| 809 | ramener | verbe | باز آوردن؛ دوباره آوردن |
| 810 | nez | nom | بینی |
| 811 | justice | nom | احساس دادن به هر کس آنچه شایسته اوست، به طور عادلانه و با احترام به حقوق دیگران |
| 812 | découvert | adj, nom | که پوشیده نیست · مجموع پیشپرداختهایی که بانک به مشتریانش میدهد |
| 813 | départ | nom | لحظهٔ دقیقِ عملِ رفتن |
| 814 | bruit | nom | صدا؛ سروصدا |
| 815 | secours | nom | کمک، یاری در خطر یا نیاز |
| 816 | vérifier | verbe | بررسی کردن، جستجو کردن آیا چیزی درست است، آیا همان است که باید باشد یا اعلام شده |
| 817 | enceinte | adj, nom | باردار؛ مؤنثِ مفردِ enceint (تقریباً همیشه در سخن از زنِ باردار). · حصار یا هر سیستم دیگری که مکان، تجمع را محدود، محصور یا احاطه میکند |
| 818 | mise | nom | گذاشتن، قرار دادن. |
| 819 | témoin | nom | گواه |
| 820 | directeur | adj, nom | که هدایت میکند · کسی که مؤسسه، خدمت و غیره را هدایت میکند |
| 821 | intéressant | adj, nom | جالب · شخص جالب یا کسی که خود را چنین میپندارد |
| 822 | excuse | nom, interj | دلیل ارائهشده برای توضیح یا کاهش گناه · کلمهای برای عذرخواهی از کسی که با او tu میزنیم |
| 823 | environ | prép, adv | تقریباً در · تقریباً؛ کمی بیشتر یا کمی کمتر. |
| 824 | t | loc | تو هستی، تو هستی |
| 825 | inutile | adj, nom | که هیچ کاربردی، هیچ استفادهای ندارد، در مورد اشیاء · طبیعت آنچه هیچ استفاده یا کاربردی ندارد |
| 826 | terrible | adj, nom | که وحشت ایجاد میکند؛ که مناسب ایجاد وحشت است · آنچه وحشتناک است |
| 827 | danse | nom | رقص؛ حرکتِ موزونِ تن با گامهای سنجیده، همراهِ نوای ساز یا آواز. |
| 828 | position | nom | موقعیت در یک ساختار، مکان در مجموعهای از مختصات؛ محل، نقطهای که چیزی در آن قرار گرفته، وضعیت |
| 829 | humain | adj, nom | مرتبط با گونه انسانی · موجود زندهای که بخشی از گونه انسانی است |
| 830 | apparemment | adv | آشکارا، بیگمان. |
| 831 | avenir | verbe, nom | گونهای از advenir · آینده، آنچه قرار است رخ دهد |
| 832 | œil | nom | چشم |
| 833 | bête | adj, nom | احمق، نادان، کلهپوک و مانند آن، در مورد رفتار، گفتار، آداب و جز آن · هر حیوان غیر از انسان |
| 834 | sérieusement | adv | جدی، بهطورِ جدی؛ با وقار. |
| 835 | bravo | nom, interj | آفرین؛ کفزدن و تشویق. · فریادی که برای تأیید یا تشویق به کار میرود |
| 836 | approche | nom | عمل نزدیک شدن |
| 837 | nourriture | nom | غذا، خوراک. |
| 838 | fric | nom | پول |
| 839 | plupart | nom | بیشترین بخش، بیشترین تعداد — نکته کاربرد: همیشه با حرف تعریف la همراه است |
| 840 | lycée | nom | دبیرستان؛ مدرسهٔ دولتی یا خصوصیِ دورهٔ دومِ متوسطه در فرانسه؛ در بلژیک و کانادا، مدرسهٔ متوسطه. |
| 841 | tas | nom | توده، انبوه، تجمع چیزها |
| 842 | empêcher | verbe | کسی را از انجامِ کاری بازداشتن |
| 843 | longue | nom | هجا یا مصوت که تلفظ آن باید طولانیتر از هجا یا مصوت کوتاه باشد |
| 844 | sexe | adj, nom | پورنوگرافیک · ویژگیای که برای ردهبندیِ فرد در گونههای زیستیِ دارای تولیدمثلِ جنسی به کار میرود |
| 845 | niveau | prép, nom | در مورد؛ در رابطه با · ابزار برای بررسی افقی بودن سطح یا زمین |
| 846 | banque | nom | بانک |
| 847 | éviter | verbe | فرار کردن، خود را از چیزی مضر یا ناخوشایند دور کردن |
| 848 | lune | nom | ماه |
| 849 | pitié | nom, interj | احساس دردناک در برابر رنج دیگران که خود تجربه یا سهیم نیستیم · برای درخواست از مهاجم که حرکت خود را متوقف کند |
| 850 | liberté | nom | آزادی |
| 851 | expérience | nom | دانش چیزها که از تجربه جهان و زندگی به دست آمده |
| 852 | procès | nom | دعوا، دادرسی، محاکمه؛ رسیدگیای که دربارهٔ اختلافِ میانِ دو یا چند طرف نزدِ دادرس آغاز میشود. |
| 853 | radio | adj, nom | مرتبط با ارتباطاتِ رادیویی · دستگاهِ فرستنده و گیرندهٔ ارتباطِ رادیویی؛ رادیو |
| 854 | hum | interj | فریاد که تردید، reluctance یا بیحوصلگی را نشان میدهد |
| 855 | thé | adj, nom | به رنگ زرد-صورتی. #FF866A · چای |
| 856 | mur | adj, nom | (املای دیگرِ mûr) رسیده · دیوار |
| 857 | pose | nom | عمل گذاشتن، قرار دادن در مکان |
| 858 | revenu | nom | آنچه سالانه از یک ملک، شغل، حقوق بازنشستگی، رهن و غیره به دست میآید |
| 859 | deuxième | adj, nom | که بعد از اول میآید؛ عدد ترتیبی مربوط به عدد پایه دو · عنصرِ ترتیبیِ متناظر با عددِ اصلیِ دو؛ دومین. |
| 860 | bande | nom | نوعی نوار پهن و تخت |
| 861 | ridicule | adj, nom | که شایسته خنده یا تمسخر است · آنچه مسخره است؛ آنچه در شخص یا چیز مسخره است |
| 862 | nord | adj, nom | در جهت شمال · شمال |
| 863 | baiser | verbe, nom | گائیدن · بوس |
| 864 | anglais | adj, nom | انگلیسی · زبانی ژرمنیِ غربی که در بریتانیا و ایرلندِ شمالی، کانادا، ایالات متحده، استرالیا و شمارِ زیادی از کشورهای دیگرِ جهان به آن سخن میگویند |
| 865 | henry | nom | هانری؛ یکای اندازهگیریِ القاوری در دستگاهِ بینالمللی (SI)، با نمادِ H. |
| 866 | toilettes | nom | فضای بسته کوچک برای تخلیه مدفوع بدن مانند ادرار، مدفوع و استفراغ |
| 867 | occupé | adj | جایی که مشغول کار است |
| 868 | rôle | nom | رول کاغذ یا پوست که اسناد و عناوین روی آن نوشته میشد |
| 869 | censé | adj | پنداشته، انگاشته؛ آنکه گمان میرود چنین باشد |
| 870 | reine | nom | ملکه |
| 871 | cour | nom | حیاط؛ فضای بازِ خانه که دیوار یا ساختمان آن را در بر گرفته است |
| 872 | église | nom | کلیسا؛ نیایشگاهِ مسیحیان |
| 873 | vide | adj, nom | خالی، تهی؛ که چیزی در آن نیست · خلأ؛ فضایی که چیزِ ملموسی در آن نیست |
| 874 | personnel | adj, nom | که مخصوص و خاص هر شخص است · همهٔ کسانی که به یک خدمتِ عمومی، بنگاهِ خصوصی یا خانهای وابستهاند؛ در برابرِ «تجهیزات» که به لوازم و اشیاءِ همان خدمت گفته میشود. |
| 875 | conduire | verbe | بردن؛ راه بردن و هدایت کردن به جایی معین |
| 876 | tombé | adj, nom | از چشمافتاده؛ که دیگر رونق و کامیابیِ چندانی ندارد. · افت؛ سقوط و زوال. |
| 877 | sol | nom | سُل؛ پنجمین نتِ گام |
| 878 | code | nom | مجموعه قوانین یا احکام مربوط به موضوع خاص یا جمعشده توسط قانونگذار |
| 879 | huit | adj, nom | هشت · هشت |
| 880 | espoir | nom | امید |
| 881 | spécial | adj | ویژه |
| 882 | vidéo | adj, nom | کیفیت یا نامگذاری کاربردها یا دستگاههایی مرتبط با تولید، ضبط، پردازش یا انتقال تصاویر تلویزیونی یا تصاویر مشابه، یا سیگنالهایی که پهنای باند مشابهی اشغال میکنند · مجموعه تکنیکهایی که اجازه visualization یا ضبط تصاویر متحرک همراه با صدا روی حامل الکترونیکی را میدهد |
| 883 | défense | nom | دفاع؛ کنشِ دفاعکردن از کسی یا از خود. |
| 884 | sud | adj, nom | در جهت جنوب · کل؛ تمامیت؛ مجموع |
| 885 | grand-mère | nom | مادر پدر (مادربزرگ پدری) یا مادر مادر (مادربزرگ مادری) شخص |
| 886 | match | nom | مبارزه بین دو رقیب یا دو تیم، مسابقه (ورزشی) |
| 887 | bombe | nom | گلولهٔ خمپاره؛ بمب |
| 888 | zone | nom | نوار یا نشانی کمابیش دایرهای. |
| 889 | tante | nom | خاله |
| 890 | excuser | verbe | تا حدی تبرئه یا توجیه کردن؛ معذور داشتن |
| 891 | magasin | nom | دکان |
| 892 | marier | verbe | دو نفر را طبق قانون یا آیین دین به عقدِ هم درآوردن |
| 893 | chère | nom | شخصی که عزیز شمرده میشود، با احترام عاطفی بالا، یا به طور طنزآمیز کسی که با تحقیر خطاب میشود |
| 894 | souvenir | verbe, nom | به یاد داشتن؛ یادآوری کردن · خاطره؛ اثری که در حافظه میماند |
| 895 | proche | adv, adj | نه خیلی دور، در جایی که خیلی دور نیست · نزدیک |
| 896 | revient | nom | آنچه یک شیء ساختهشده به آن برمیگردد (برای کاربردهای ممکن فقط به مشتقات مراجعه کنید) |
| 897 | douleur | nom | درد |
| 898 | presse | nom | عمل فشار دادن |
| 899 | merveilleux | adj, nom | که باعث تحسین بزرگ همراه با نوعی شگفتی میشود · مداخله موجودات ماوراء طبیعی در شعر حماسی یا نمایشی |
| 900 | asseoir | verbe | نشاندن؛ کسی را روی صندلی یا هر چیزی که جای صندلی را بگیرد نشاندن |
| 901 | ravi | adj, nom | مجذوب؛ بسیار خوشحال · عقبمانده ذهنی، ساده |
| 902 | fenêtre | nom | پنجره |
| 903 | mien | adj | مالِ من؛ آنچه از آنِ من است یا کسانی که از آنِ مناند. |
| 904 | terrain | nom | زمین، خاک در نظر گرفتهشده نسبت به طبیعت، ترکیب یا شکل آن |
| 905 | sergent | nom | افسر عدالت که وظایف امروز بازپرس را انجام میداد و مسئول دستگیری کسانی بود که علیهشان حکم بازداشت وجود داشت |
| 906 | projet | nom | طرح، ایده آنچه فکر میکنیم اجرا کنیم، تصور وسایلی که برای انجام آنچه در نظر داریم مفید میدانیم |
| 907 | quartier | nom | یک چهارم، یکی از چهار بخش تقریباً برابر یک کل |
| 908 | planète | nom | سیاره |
| 909 | certainement | adv | به طور قطعی |
| 910 | rapide | adj, nom | سریع · تنداب |
| 911 | lorsque | conj | وقتی که، هنگامی که، در لحظهای که |
| 912 | assurer | verbe | پایدار کردن |
| 913 | rendu | adj, nom | که به مقصد تحویل داده شده است (همچنین ببینید rendu Rouen) · کالایی که به فروشنده بازگردانده شده است |
| 914 | mignon | adj, nom | ناز · شخصی که به او علاقهمندیم؛ کودک |
| 915 | danser | verbe | رقصیدن |
| 916 | bob | nom | نوعی کلاه نرم، اغلب تبلیغاتی |
| 917 | présenter | verbe | نشان دادن؛ چیزی را نخستین بار پیشِ چشمِ کسی گذاشتن |
| 918 | importance | nom | آنچه باعث میشود چیزی از نظر خود یا شرایط همراه یا نتایج احتمالی اهمیت زیادی داشته باشد |
| 919 | sache | nom | کیسه بزرگ برای بستهبندی صنعتی |
| 920 | mérite | nom | آنچه شخص را شایسته احترام میکند |
| 921 | machine | nom | ماشین |
| 922 | programme | nom | نوشتهای که جزئیات رویداد یا دنباله رویدادها را میدهد |
| 923 | honnête | adj, nom | که با فضیلت، صداقت یا شرافت مطابقت دارد یا خود را با آن تطبیق میدهد · آنچه اخلاقی و بافضیلت است. |
| 924 | connard | adj, nom | احمق، تحملناپذیر، خوارمایه. · دشنامی برای کسی که از کمهوشی، بیادبی یا بیوجدانی رفتاری ناخوشایند و نابجا دارد. |
| 925 | occasion | nom | مناسبت |
| 926 | prouver | verbe | ثابت کردن حقیقت چیزی با استدلال یا شهادت |
| 927 | travaillé | adj | که زمان و علاقه زیادی به آن اختصاص داده شده است |
| 928 | glace | nom | یخ |
| 929 | camion | nom | کامیون |
| 930 | fier | verbe, adj | سپردن به وفاداری کسی · کسی که غرور مشروع دارد |
| 931 | discuter | verbe | بررسی و بحث کردن دقیق با کسی درباره مسئله یا موضوع با توجه به جنبههای مثبت و منفی |
| 932 | village | nom | روستا، دِه؛ مجموعهای از خانههای روستایی |
| 933 | spectacle | nom | نمای کلی که چشم و توجه را به خود جلب میکند |
| 934 | nul | pron, adj | هیچکس، هیچ شخص · صفر؛ برابر با صفر، دربارهٔ عدد، کمیت یا ارزش. |
| 935 | rose | adj, nom | به رنگ گل رز، حاصل از مخلوط قرمز و سفید به نسبتهای مختلف · گل |
| 936 | touché | adj, nom | متأثر؛ منقلب یا دلآزرده از چیزی · امتیاز ثبتشده با داشتن توپ پشت خط دروازه حریف (در راگبی)؛ شش امتیاز و حق تبدیل |
| 937 | vis | nom | پیچ |
| 938 | parole | nom, interj | قوهٔ گویایی؛ توانِ طبیعیِ سخن گفتن · کوتاهشدهٔ «به شرافتم قسم»؛ جدی میگویم، قسم میخورم |
| 939 | rencontre | nom | اتفاق یا فرصتی که باعث میشود شخص یا چیزی به طور تصادفی پیدا شود |
| 940 | réalité | nom | وجود واقعی |
| 941 | respect | nom, interj | احترام · برای بیان مختصر احترام، ملاحظه یا تحسین به کار میرود |
| 942 | remettre | verbe | چیزی را سرِ جای پیشینش گذاشتن؛ برگرداندن |
| 943 | vacances | nom | دوره استراحت طی تعداد معینی روز که به کارکنان شرکت یا دانشآموزان مدرسه داده میشود |
| 944 | détruire | verbe | ویران کردن، نابود کردن (در مورد ساختمان یا سازه) |
| 945 | choisir | verbe | برگزیدن؛ انتخاب کردن؛ کسی یا چیزی را بر دیگری ترجیح دادن |
| 946 | ha | —, nom | نشاندهنده تعجب و شگفتی · بیست و ششمین حرف الفبای عربی |
| 947 | découvrir | verbe | پوششِ چیزی را برداشتن؛ رو باز کردن |
| 948 | officier | verbe, nom | برگزار کردن مراسم الهی در کلیسا · کسی که سمت رسمی دارد، وظیفهای را انجام میدهد یا شغل دولتی اشغال کرده است |
| 949 | frères | nom | مجموعه افرادی که برادر یکدیگر هستند |
| 950 | bill | nom | پیشنویس قانون پارلمان بریتانیا یا کشورهای عضو مشترکالمنافع (مانند مجالس قانونگذاری کانادا در سطوح فدرال و استانی، استرالیا و غیره) |
| 951 | solution | nom | (رایج) راهحل |
| 952 | monstre | adj, nom | وحشتناک، ناهنجار · موجود افسانهای و وحشتناک که معمولاً توسط قهرمان یا قهرمان زن شکست میخورد |
| 953 | ordinateur | adj, nom | (قدیمی) ساماندهنده، فرماندهنده؛ که نظم میبخشد یا فرمان میدهد. · رایانه |
| 954 | nature | adj, nom | که خودجوش، بدون آرایش، مستقیم در رفتار است · طبیعت |
| 955 | rappeler | verbe | دوباره صدا زدن؛ (تلفنی) دوباره تماس گرفتن |
| 956 | énergie | nom | انرژی، نیرو؛ نیروی در کار. |
| 957 | pression | nom | (فیزیک) فشار؛ نیروی وارد بر واحد سطح، یا کمیت نردهای (اسکالر) که سیال عمود بر سطح وارد میکند. |
| 958 | marié | adj, nom | متأهل؛ کسی که ازدواج کرده و همسر دارد. · مرد متأهل، شوهر؛ مردی که با پیوند زناشویی به دیگری پیوسته است. |
| 959 | espace | nom | گسترش نامعین |
| 960 | soient | verbe | فرض کنیم که … باشند. نکته کاربرد: چندین شیء ریاضی جدید را معرفی یا مطرح میکند. همچنین «soit» بدون تمایز مفرد و جمع استفاده میشود |
| 961 | portable | adj, nom | قابلحمل، دستی؛ که بهآسانی میتوان آن را برد و جابهجا کرد. · موبایل، تلفن همراه. |
| 962 | préparer | verbe | آماده کردن؛ چیزی را در خورِ کاری که برایش در نظر است درآوردن |
| 963 | nécessaire | adj, nom | که اجازه انجام کاری را میدهد · آنچه مفید و کافی است و اجازه انجام کاری را میدهد؛ درجهای پایینتر از ضروری |
| 964 | court | adv, adj | به صورت کوتاه · با طول کوتاه یا کمتر از طول متوسط اشیای همگونه |
| 965 | offrir | verbe | چیزی را به کسی پیشکش یا هدیه دادن، به این امید که بپذیرد |
| 966 | envers | prép, nom | نسبت به · پشت، رویِ پنهان؛ آن سوی شیء دورویه که قرار نیست دیده شود (مانند پشت پارچه). |
| 967 | bain | nom | عمل شستوشو یا حمام کردن |
| 968 | charge | nom | بار؛ آنچه سنگینی میکند. |
| 969 | ennemi | adj, nom | همچنین به عنوان صفت در چندین معنای ذکرشده استفاده میشود · دشمن |
| 970 | immédiatement | adv | بیواسطه؛ بهگونهای که چیزی میانِ آن دو نباشد. |
| 971 | finalement | adv | سرانجام؛ در نتیجهٔ نهایی؛ در آخرِ کار. |
| 972 | énorme | adj | عظیم |
| 973 | grand-père | nom | پدربزرگ |
| 974 | test | verbe, nom | آزمودن؛ به آزمایش گذاشتن. · پوستهٔ سختِ بیرونی، آهکی یا کیتینی، در برخی بیمهرگان. |
| 975 | gagne | nom | روح رقابت، انرژی که باعث میشود خود را برای پیروزی برتر نشان دهد |
| 976 | réfléchir | verbe | بازتاب دادن پرتوهای نور، گرما و صدا که دریافت شدهاند |
| 977 | chanter | verbe | آواز خواندن؛ خواندن |
| 978 | futur | adj, nom | آینده، آتی؛ مربوط به آینده، که در آینده رخ خواهد داد. · زمانِ آینده؛ صیغهای از وجهِ اخباری که به آینده اشاره دارد. |
| 979 | lâche | nom | شخصی که با ترسویی شناخته میشود |
| 980 | copain | nom | رفیق، دوست؛ کسی که آدم با او خوش است |
| 981 | enlever | verbe | بالا بردن؛ رو به بالا جابهجا کردن |
| 982 | épouser | verbe | به ازدواج درآوردن |
| 983 | gosse | nom | کودک، پسر یا دختر |
| 984 | arranger | verbe | گذاشتن در ترتیب معین، در ترتیب مناسب |
| 985 | riche | adj, nom | کسی که ثروت فراوان دارد، دارای اموال و داراییهای بزرگ · شخص ثروتمند |
| 986 | ancien | adj, nom | کهن، دیرینه؛ که از دیرباز هست · سالخورده، پیر |
| 987 | stop | nom, interj | تابلوی راهنمایی رانندگی که به رانندگان دستور میدهد توقف کنند و بررسی کنند مسیر آزاد است؛ در بسیاری کشورها پنل هشتضلعی قرمز با نوشته STOP و خط سفید روی زمین · ایست! |
| 988 | accepter | verbe | پذیرفتن؛ قبول کردنِ آنچه پیشنهاد میشود |
| 989 | restes | nom | جمع باقیمانده |
| 990 | sauter | verbe | پریدن به هوا، چه برای فرود در همان جا و چه برای عبور از فضا |
| 991 | suspect | adj, nom | مشکوک؛ کسی یا چیزی که میتوان به آن ظنین شد · مظنون؛ فرد مشکوک. |
| 992 | durant | prép, — | در تمام طول · در تمام طول |
| 993 | politique | adj, nom | مرتبط با حکومت و امور عمومی · سیاست |
| 994 | patient | adj, nom | صبور · کسی که عمل روی او انجام میشود |
| 995 | repas | nom | غذا |
| 996 | urgence | nom | فوریبودن؛ ویژگیِ آنچه شتاب میطلبد. |
| 997 | conversation | nom | گفتگوی آرام و بدون تنش بین دو یا چند نفر |
| 998 | bus | nom | اتوبوس؛ خودروی همگانیِ جادهای که دهها مسافر را جابهجا میکند. |
| 999 | to | nom | خوراکی از غربِ آفریقا (ساحلِ عاج، بورکینافاسو، گینه، مالی) که از آردِ غلات به شکلِ خمیر میپزند. |
| 1000 | tourner | verbe | به صورت دایرهای یا منحنی اطراف محوری چرخاندن. |