(نشانشناسی) نگارهٔ کلیسا در نشانها، بیشتر با برجِ ناقوس
مثالها
Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIᵉ siècle ou au commencement du XIIᵉ, et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVᵉ siècle. — این کلیسا از یک شبستان تشکیل شده که ساخت آن به پایان قرن یازدهم یا آغاز قرن دوازدهم بازمیگردد و یک ترنسپت با اپسید و نمازخانهها که به آغاز قرن چهاردهم تعلق دارد.
Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part. — در لیما هم همهٔ خارجیها به کلیسا میروند، نه برای شنیدنِ سرودِ راهبان در آیینِ عبادت، بلکه برای تماشای این زنانِ کمنظیر در جامهٔ ملیشان.
Des associations d’idées s’étaient, là-dessus, faites en lui naturellement, et bien malin eût été celui qui l’aurait pu convaincre que l’église est le vestibule d’un lieu de délices appelé « Paradis ». — انجمنهایی از ایدهها به طور طبیعی در او شکل گرفته بود و هر که میتوانست او را متقاعد کند که کلیسا پیشدرآمد مکانی از لذتها به نام «بهشت» است، بسیار زیرک میبود.
Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’Église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator. — جبتسوندامبا خوتوکتو پیشوای معنویِ نهادِ بودایی در مغولستان است. او را تناسخِ لاما زانابازار میدانند، همان لامایی که شهرِ اولانباتور را بنیاد نهاد.
Taillé : au 1) d’or à la tour de sable, ouverte et maçonnée du champ, au 2) de sable à l’église d’or, ouverte et ajourée du champ, qui est de la commune de Nouvelle-église du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec une église » — بریده: در ۱) طلایی با برج سیاه، باز و سنگچینشده از میدان، در ۲) سیاه با کلیسای طلایی، باز و روزنهدار از میدان، که نشان کمون نوول-اگلیز در پا-دو-کاله است → بنگرید به تصویر «نشانها با یک کلیسا»