توصیف چیزها در نظر گرفتهشده نسبت به ظرفیت داخلیشان
توصیف شخص یا چیزی که شخص میتواند انجام دهد یا نکند بسته به احساسات، امکانات خود
توصیفِ شخص یا چیزی عالی
اسم
کسی که خود را در انجامِ کاری توانا میداند
شخص یا چیزِ عالی و ستودنی
مثالها
Passez-moi l’expression, ça a jammé dans le coude, M. le Président. Ils ne sont plus capables de le sortir du ministère, ce règlement-là, il n'y a personne qui veut le voir. — عبارت را ببخشید، در آرنج گیر کرد، آقای رئیس. دیگر نمیتوانند آن را از وزارتخانه بیرون بیاورند، این مقررات، هیچکس نمیخواهد آن را ببیند.
Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché. — اما او همچنین دید چه نیروی ذهنی در پیراهن زرد ساکن است، دو طول عقب افتاده اما قادر است در ده متر آخر با کشیدن بر مهاجم خود غلبه کند.
Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder. — یک قانوننامه تجویز میکند که فقط ازدواجهای مشروع منعقد شود، زیرا فقط آنها فرزندانی میدهند که قادر به ارث بردن هستند.
Cette affaire est entre les mains d’une personne capable. — این کار در دستان شخص قابلی است.
Cette salle est capable de contenir tant de personnes. Ce vase est capable de tenir tant de litres. — این سالن قادر است تعداد معینی از افراد را در خود جای دهد. این گلدان قادر است تعداد معینی لیتر نگه دارد.
Un segment de cercle capable d’un angle donné. — قطعهای از دایره که قادر به نگه داشتن زاویهای معین است.