نازل کردنِ خیر یا شر بر آدمیان (دربارهٔ سرنوشت، مشیت، خدایان و…)
هل دادن، پرتاب کردن، بیرون انداختن از خود، بهویژه در مورد چیزها
با قدرت پرتاب کردن
باز کردن بخشی با اولین تیر
به سرعت آوردن
نوشیدن؛ خوردن
(عامیانه) با کسی همبستر شدن
بازگرداندن، بیرون کردن
مثالها
Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l’enverrait, cousu dans son froc , prêcher dans la rivière. — اما دوک ماین به او گفت که با اعتدال بیشتری موعظه کند، وگرنه او را در لباسش دوختهشده به رودخانه میفرستد تا آنجا موعظه کند.
Depuis sept ans, la Chine est coupée du monde extérieur, et c'est seulement maintenant que nous parviennent quelques microfilms. On dit que la Septième Symphonie de Chostakovitch a été envoyée en Amérique sur microfilms, mais personne ne nous a encore transmis, par microfilms, des renseignements sur la pénicilline. — از هفت سال پیش، چین از جهان خارج جدا شده است، و فقط اکنون چند میکروفیلم به ما میرسد. میگویند سمفونی هفتم شوستاکوویچ روی میکروفیلم به آمریکا فرستاده شده، اما هنوز هیچکس اطلاعات مربوط به پنیسیلین را از طریق میکروفیلم برای ما نفرستاده است.
Il est malade, n’enverrez-vous pas chez lui ? — او بیمار است، آیا نزد او نمیفرستید؟
Envoyer demander quelque chose à quelqu’un. — درخواست چیزی از کسی را فرستادن.
Ai-je besoin de vous dire que depuis l'annonce de Dates [Un livre sur le point de paraître], je ne cesse d’envoyer chez Émile-Paul [Un éditeur] ? — آیا باید به شما بگویم که از زمان اعلام دیتس [کتابی در شرف انتشار]، مدام نزد امیل-پل [یک ناشر] میفرستم؟
Paris envoie tant de députés à la Chambre. — پاریس تعداد زیادی نماینده به مجلس میفرستد.