Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour. — کارگران مشغول حفاری و استخراج صدفهای خام، به صورت پیمانی کار میکنند؛ به ازای هر متر مکعب سنگ معدن استخراج شده ۳۳ سانتیم به آنها پرداخت میشود. کارگران خوب ۳ فرانک و ۵۰ سانتیم در روز درآمد دارند.
Ça payait l’essence et les sandwichs triangles. — آن بنزین و ساندویچهای مثلثی را پرداخت میکرد.
Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — با این حال انجیرها سرسختانه در میان آوارها به طور خودجوش رشد میکنند و من بدون پرداخت چیزی از میوههای قرمز تیره آنها سیر میشوم.
Ce marchand paie cent francs de patente. — این تاجر صد فرانک حق اختراع میپردازد.
Ce propriétaire paie mille francs d’impositions. — این مالک هزار فرانک مالیات میپردازد.
Le Foirond a été refait et comment. J’ai payé les trois premières traites et j'ai laissé protester les autres, sous prétexte que le pinard tournait. Aujourd'hui je n’ai pas encore payé et je ne payerai point. — فوآرون بازسازی شده و چطور. من سه قسط اول را پرداخت کردم و بقیه را به بهانه اینکه شراب ترش شده، اعتراض گذاشتم. امروز هنوز پرداخت نکردهام و پرداخت نخواهم کرد.