(اسبدوانی) بررسیِ عکسِ خطِ پایان برای تفکیکِ اسبهای همرده؛ فوتوفینیش
مثالها
Les larmes aux yeux, Louba, habitante de Kiev, la capitale ukrainienne, qui est en week-end à Boutcha chez sa sœur, montre les photos de la cave où les membres de la famille ont vécu terrés. — با اشک در چشم لوبا ساکن کییف پایتخت اوکراین که آخر هفته در بوتچا نزد خواهرش است عکسهای زیرزمینی را نشان میدهد که اعضای خانواده در آن پنهان شده بودند.
Si vous possédez un grand nombre de photos argentiques, c'est-à-dire tirées sur un support papier, pourquoi alors ne pas les numériser sur votre ordinateur ? Cette procédure offre plusieurs avantages : […]. — اگر شمارِ زیادی عکسِ آنالوگ دارید، یعنی چاپشده روی کاغذ، چرا آنها را روی رایانهتان اسکن نکنید؟ این کار چند فایده دارد: […].
La notoriété médiatique de la photo y repose sur ses qualités de documentarité (elle fait document) et de testimonialité (elle atteste). — اعتبارِ رسانهایِ عکس بر دو ویژگیاش استوار است: سندیت (سند میسازد) و گواهیگری (گواهی میدهد).
Il y a photo pour la quatrième place entre l'as et le 12. — برای جایگاهِ چهارم میانِ آس و شمارهٔ ۱۲ باید به عکسِ پایان رجوع کرد.