(روم باستان) پاتریسین یا عامیِ ثروتمندی که از شهروندانِ تهیدستتر حمایت میکرد و آنان دستهٔ پیروانش بودند
حامی
(قدیمی) آدمِ بانفوذی که با پشتیبانیاش راهِ کسی را باز میکند
قدیسِ حامی؛ که نامِ کسی از او گرفته شده یا کلیسا و انجمن و شهری زیرِ حمایتِ او است
بنیانگذارِ کلیسا یا موقوفه، یا جانشینِ قانونیِ او، که در صورتِ خالیشدنِ مقام، حقِ گماردنِ یک روحانی را داشت
صاحبکار؛ رئیسِ کسبوکارِ پیشهوری یا بازرگانی
کدخدای خانه، در برابرِ خدمتکاران
آن عضو از زوج که تصمیمات را میگیرد، نظر خود را غالب میکند
کارفرما
(خودمانی) رئیس؛ کسی که در رأسِ یک سازمان یا اداره است
استادِ سرپرست؛ که بر بخش یا آزمایشگاه و کارِ پژوهشگران نظارت دارد
ناخدا؛ فرماندهٔ خدمهٔ قایق یا بلم یا شناورِ کوچک
قوّاد؛ صاحب یا گردانندهٔ روسپیخانه
الگو، قالب؛ نمونهای که چیزی را بر رویش میسازند
الگو؛ نمونهای که خیاطان و دوزندگان و بافندگان میبُرند تا بخشهای کارشان را بنمایاند و پارچه را روی آن ببُرند
قالبِ چوبی که شکلِ بخشهای سازی مانندِ ویولن، ویولنسل و گیتار را دارد و چوب را بر رویش میبُرند
شابلون؛ که روی سطحی میگذارند تا بخشهای بازِ آن رنگ شود
مثالها
Alors qu'Henri III régnait, les calvinistes saccagèrent l'église de Saint-Loup-Champagne. Or, ils y trouvèrent, dans une châsse, le pouce de ce saint, patron de la paroisse, et le prirent pour aller le jeter dans un marais voisin. — وقتی هانری سوم سلطنت میکرد، کالوینیستها کلیسای سن-لو-شامپاین را غارت کردند. آنها در یک محفظه، شست این قدیس، حامی پاریس را یافتند و آن را گرفتند تا در باتلاق مجاور بیندازند.
Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu’il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d’un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l’issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement. — نمونهای از آن را در وقفی که در ۶ اوت ۱۶۴۴ در کلیسای سن-مارتن برای قدیس حامیاش، سن ریشار، انجام داد مییابیم، خدمتی که پس از عشای عصر با برکت دادن به نان مقدس دنبال شد.
La paroisse de Saint-Loup-des-Bois, au doyenné de Cosne, honore saint Loup de Sens comme son patron ; elle possède un ossement assez considérable de ce saint. — کلیسای بخشِ سن-لو-دو-بوا در حوزهٔ کُن، سنلوی سنس را قدیسِ حامیِ خود میداند و استخوانِ نسبتاً بزرگی از این قدیس دارد.
Il est son propre patron. — صاحبکارِ خودش است.
Un patron boulanger. — نانوایی که صاحبکارِ خودش است.
À la caisse, le patron qui comptait sa recette, s’informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir. — پشتِ صندوق، صاحبکار که فروشش را میشمرد، سفارشمان را پرسید و پولها را رها کرد تا خودش برایمان بیاورد.