من به عنوان مفعول، و همچنین به عنوان فاعل، مالک یا خالق
مثالها
Où devait s’arrêter le convoi qui nous emportait ? Assurément la troupe ne le savait guère, puisque je ne le savais pas moi-même. — کاروان که ما را میبرد کجا باید متوقف میشد؟ مطمئناً سربازان نمیدانستند، چون خودم هم نمیدانستم.
Parlez-lui demain matin, ou je le ferai moi-même, si vous le préférez. — فردا صبح با او صحبت کن، یا خودم این کار را خواهم کرد، اگر ترجیح میدهی.
C’est une peinture de moi-même, et les copies ne doivent pas être meilleures que l’original. — این نقاشی از خود من است، و کپیها نباید بهتر از اصل باشند.
Mais le sujet de mes peines étant fort récent, et le sentiment de ma douleur fort vif, peut-être ai-je trop parlé de moi-même. — اما موضوع رنجهای من خیلی جدید است، و احساس درد من خیلی شدید، شاید بیش از حد درباره خودم صحبت کردهام.
Aujourd’hui que vous me traitez comme elles, que je ne peux plus l’ignorer, je dois au public, à mes amis, à moi-même, de suivre ce parti nécessaire. — امروز که با من مثل آنها رفتار میکنی، که دیگر نمیتوانم آن را نادیده بگیرم، باید به عموم، به دوستانم، به خودم، این حزب ضروری را دنبال کنم.