sentir

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\sɑ̃.tiʁ\/

Conjugaison du verbe sentir

فعل

1. حس کردن
2. بوییدن، بو حس کردن
3. (لمس) حس کردن
4. (بازتابی se sentir) حال داشتن: حالم خوب است = Je me sens bien
5. متأثر شدن، تحت تأثیر چیزی خارجی قرار گرفتن.
6. احساس داشتن، دوست داشتن، آماده دوست داشتن بودن.
7. به شهود دریافتن، حس کردن
8. بو کردن، بوییدن
9. (منفی) چشم دیدن نداشتن
10. بو دادن، بوی چیزی را داشتن
11. به طور مطلق با کلمات خوب، بد، قوی و غیره به کار می‌رود.
12. بوی بد دادن، گندیدن.
13. طعم و بوی چیزی را داشتن
14. رنگ‌وبوی چیزی را داشتن، به چیزی زدن
15. در مورد آب‌وهوا.
16. (se sentir) حال و وضع خود را دریافتن

مثال‌ها

• Sentir le chaud, le froid. — گرما و سرما را حس کردن.
• Je sentais battre mon cœur. — ضربان قلبم را حس می‌کردم.
• Sentir la faim, la soif. — گرسنگی و تشنگی را حس کردن.
• Je sens une odeur bizarre tout à coup. — ناگهان بوی عجیبی حس می‌کنم.
• J’ai senti sa main sur mon épaule. — دستش را روی شانه‌ام حس کردم.
• Je ne me sens pas bien aujourd’hui. — امروز حالم خوب نیست.