فریاد که تردید، reluctance یا بیحوصلگی را نشان میدهد
نشاندهنده لذت نسبی از حس کردن چیزی، بوها، sensations و غیره. نکته: در این حالت معمولاً متفاوت تلفظ میشود ^((h aspiré))\œ:m\
مثالها
Hum ! Hum ! fit Corcoran d’un air pensif. — هوم! هوم! کورکورن با حالتی متفکر گفت.
La comtesse : Allez porter ma lettre. — Lisette à part : Hum ! il y a ici quelque chose. — کنتس: نامهام را ببر. — لیزت به کنار: هوم! اینجا چیزی هست.
Cet argument sans réplique produisit une espèce de hum ! d’acquiescement de la part du Saxon […] — این استدلال بیپاسخ نوعی هوم! از رضایت از طرف ساکسون ایجاد کرد […]
Un nez froid s'est posé sur ma bouche et j'ai entendu une voix qui disait : Hum ! Ça sent bon la banane fraîche ! — یک بینی سرد روی دهانم قرار گرفت و صدایی شنیدم که میگفت: هوم! بوی موز تازه میدهد!
Hum, j'adore ma moto, mais ce jour-là, je l'ai vénérée. — هوم، موتورم را دوست دارم، اما آن روز آن را پرستیدم.
Hum ... , approuva Caitlyn en regardant le splendide mâle debout devant elle. — هوم ... ، کیتلین تأیید کرد در حالی که به نر باشکوه ایستاده مقابلش نگاه میکرد.