مدتِ طولانی (پس از حرف اضافه یا با être و y avoir)
مثالها
Les foules annamites endureront-elles longtemps les assassins payés par la Démocratie ? — آیا تودههای آنامی مدتها قاتلانِ جیرهخوارِ دموکراسی را تاب خواهند آورد؟
Viens-tu à la fin, Hans ? demanda Tonio Kröger qui avait attendu longtemps sur la chaussée. — بالاخره میآیی، هانس؟ تونیو کروگر که مدتها روی جاده منتظر مانده بود، پرسید.
Longtemps, je me suis couché de bonne heure. — دیرزمانی، شبها زود به رختخواب میرفتم.
Longtemps auparavant, les Insectes avaient paru, débarrassés, eux aussi, de la cuirasse qui avait protégé leurs ancêtres. — مدتها پیش از آن، حشرات پدید آمده بودند؛ آنها نیز از زرهی که اجدادشان را حفظ میکرد رها شده بودند.
La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État, […]. — توطئه باروت برای مدت طولانی ویرانی کاتولیکیسم را در انگلستان مصرف کرد. پاپیسم در ذهنها با تصاویر تاریک توطئه علیه امنیت دولت مرتبط شد، […].
D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer […]. — بر اساس مطالعهای در ساحل عاج، در جاهایی که فیلها مدت طولانی ناپدید شده بودند، دیگر گیاهان بعضی گونههای جنگلی را که آنها عادت به پراکندن دارند پیدا نمیکردند […].