آرام، ریلکس، که معمولاً مضطرب یا عصبانی نمیشود (در مورد شخص)
دوستداشتنی، راحت، که معمولاً مشکل ایجاد نمیکند (در مورد شخص)، که سختگیر یا شدید به نظر نمیرسد (در مورد چیز)
لذتبخش، که لذت میبخشد
عالی، حرفنداشتن، محشر، شیک
توصیف سبک جاز که در دهه ۱۹۴۰ ظاهر شد
اسم
خونسردی و بیخیالی؛ رفتاری که به آداب و قیدوبندها اهمیت نمیدهد
مثالها
Reste cool ! — آروم باش!
On a un prof super cool, genre métissé, cheveux hirsutes, fringues cooles et classes. — یه معلمِ خیلی باحال داریم، دورگه، موهای ژولیده، لباسهای باحال و شیک.
c'est un nom d'utilisateur instagram cool. — این یک نام کاربری اینستاگرام کول است.
Au fond, j’ai la sensation que ce qui a déterminé les choix annoncés, c’est qu’on espère encore qu’Omicron va être « cool », qu’il s’agira d’une vague éphémère avec des cas peu sévères. — در واقع حس میکنم چیزی که انتخابهای اعلامشده را تعیین کرد این است که هنوز امیدواریم امیکرون «کول» باشد، موجی زودگذر با موارد کمخطر.
Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! — خب، میرم پیشِ رفیقم امیلی تو مغازه؛ لااقل اون مهربونه؛ بهم نمیگه هر چیزی که باحاله ممنوعه!