عزیز، دوستداشتنی؛ کسی که به او دلبستگیِ بسیار دارند
چیزی که برایش ارزشِ بسیار قائلاند؛ گرانبها در نظرِ کسی
(در خطاب) عزیز، گرامی؛ صورتِ ادب
گران؛ پرهزینه
گرانتر از بقیه؛ آنچه بهایش بالاتر است
قید
گران؛ به بهای بالا
به بهای فداکاریهای بزرگ؛ گران تمام شدن
برای بیانِ اینکه از کسی انتقام گرفته خواهد شد؛ تاوانش را سخت پس دادن
پیش از تسلیم، سخت مقاومت کردن؛ جان را گران فروختن
(در گفتار عامیانه، بهجای très) خیلی، بسیار
مثالها
Être cher à quelqu’un. — برای کسی عزیز بودن.
C’est une personne qui lui est extrêmement chère. — این کسی است که برای او بسیار عزیز است.
C’est mon vœu le plus cher. — این عزیزترین آرزوی من است.
C’est ce que j’ai de plus cher au monde. — این عزیزترین چیزی است که در دنیا دارم.
Chers amis, que je suis heureux de vous voir ! — دوستانِ عزیز، چه خوشحالم که میبینمتان!
Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. — سپس، با حروف درشت، این جمله: «هرچه خریداران گندم، آسیابانان یا بازرگانان بیشتر باشند، کشاورزان محصول خود را آسانتر و گرانتر خواهند فروخت.» بیتردید اگر عناصر رقابتی جدیدی پدید آیند، کشاورز از آن سود خواهد برد.