موسیقی؛ هنر و دانشِ ترکیبِ صداها در قالبِ نوا، هماهنگی و ضرب
موسیقی؛ قطعه یا رشتهٔ صداهای موزون و سنجیده
موسیقیِ یک گونه یا یک ساز؛ مجموعهٔ آثاری که برای آن نوشته شده
نت؛ نگارشِ موسیقی و برگه یا کتابی که در آن نوشته شده
دستهٔ موسیقی؛ گروهِ نوازندگان یا انجمنِ فیلارمونیک
نوا؛ آهنگِ خوش و صدای دلنشین
(اسبدوانی) رشتهٔ نشانههایی که نتایجِ اخیرِ یک اسبِ مسابقه را نشان میدهد
هیاهو؛ مجموعهٔ بحثها و حرفها
(کهنه) خردهٔ گچ که با گچِ تازه میآمیزند
مثالها
Un traité de musique. — L'histoire de la musique. — رسالهای در موسیقی. — تاریخِ موسیقی.
La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l'objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien. — موسیقی احساسات را بیان میکند اما در تعریف آنها بسیار ناتوان خواهد بود و بدون تفسیر کلمات که در موسیقی دستگاهی غایب است شنونده همیشه در ابهامی نسبت به ماهیت و موضوع احساسی که موسیقیدان از آن الهام گرفته باقی میماند.
Tout langage est-il « déchu » du registre supérieur et absolu de la musique? — آیا تمام زبان از مرتبه برتر و مطلق موسیقی «سقوط» کرده است؟
Le 31 octobre 1887, on avait parlé dans cette assemblée, non de supprimer les fêtes foraines, mais de les rendre impossibles en y interdisant la musique. — در سی و یکم اکتبر ۱۸۸۷ در این مجمع نه از حذف جشنهای دورهگرد بلکه از غیرممکن کردن آنها با ممنوع کردن موسیقی در آنها صحبت شده بود.
La musique, elle aussi d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m'est délicieuse à chérir. — موسیقی، چه از آکاردئون در بالها، یا ارکستری که آهنگ عجیب و غریبش را در مکانهای لذت مینوازد، یا پیانوی مکانیکی عظیمی در دکوری از آینهها و زنان برهنه، برایم لذتبخش است که گرامی بدارم.
Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d'où la musique sonore et nasillarde de l'accordéon monte avec des accords de banjo. — دو راهپله، زیرِ چراغی کمسو، بیدرنگ به زیرزمینی فرو میروند که از آن موسیقیِ بلند و تودماغیِ آکاردئون با آکوردهای بانجو بالا میآید.