عمل دیرتر از زمان پیشبینیشده رسیدن، رخ دادن یا عمل کردن؛ تأخیر، تعویق، کندی
دستگاه که در ساعت یا ساعت مچی برای کند یا سریع کردن حرکت آن استفاده میشود
نت آکورد که در آکورد بعدی ادامه مییابد و نت خارجی محسوب میشود
مثالها
J'avais rendez-vous avec Nguyên Trinh, me dit-il, tandis que nous nous asseyons, mais ma montre déraille et je suis arrivé avec un solide retard. — قرار ملاقاتی با نگوین ترینه داشتم، به من گفت، در حالی که مینشینیم، اما ساعتم خراب است و با تأخیری قابل توجه رسیدم.
La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole. — عروس با تأخیرِ مرسوم میرسد، در لباسی شگفتآور پفدار و مرواریددوزیشده که حتی سبکسرترین پری را هم از شرم سرخ میکرد.
Veuillez excuser mon retard. — Vous êtes en retard, nous vous attendons depuis une demi-heure. — لطفاً تأخیر مرا ببخشید. — شما تأخیر دارید، ما نیم ساعت است منتظریم.