عمارتِ اختصاصی؛ خانهای که تنها یک خانواده در آن مینشیند
(قدیمی) دربار؛ خانهٔ پادشاه
ساختمانِ بزرگِ نهادهای عمومی
(قدیمی) بیمارستان؛ تنها در چند نامِ کهن مانده است
هتل؛ جایی که اتاق را شبانه یا ساعتی اجاره میدهند
مثالها
Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […]. — دوکِ گیز خواهرزنش، دوشسِ نوور، را به عمارتِ او رساند که در کویِ شوم، روبهروی کویِ براک بود، […].
Recueilli par un de ses parents, le comte de Valqueyras, il vivait en parasite, mangeant à la table du comte, habitant un étroit logement situé sous les combles de son hôtel. — یکی از خویشانش، کنتِ والکراس، او را پناه داده بود و انگلوار میزیست: بر سرِ سفرهٔ کنت میخورد و در اتاقکی تنگ زیرِ شیروانیِ عمارتِ او مینشست.
Il était superbe cet hôtel, acheté d'un richissime étranger, et il valait plus d'argent que toutes les terres et tous les châteaux du dernier des Scaër — این عمارت باشکوه بود، از خارجیِ بسیار ثروتمندی خریده شده، و ارزشش از همهٔ زمینها و قلعههای آخرین بازماندهٔ خاندانِ اسکائر بیشتر بود.
Un petit hôtel. — عمارتی کوچک.
Un hôtel particulier. — عمارتِ اختصاصی.
Maître des requêtes de l’hôtel. — مسئولِ عرایضِ دربار.