به طور مفید از زندگی استفاده کردن، لذت بردن از زندگی
زندگی معنوی یا عرفانی در دین داشتن
دارا بودن وسایل معاش و ادامه زندگی
(سبک زندگی) زندگی کردن
زندگی کردن طبق موقعیتها، مکانها یا شرایط خوش یا ناخوش
تابع دولت، قوانین و عرف کشور محل اقامت بودن
خود را در تمام وجود خود حس کردن و تجربه کردن
پایدار ماندن، باقی ماندن، به نسلهای آینده رسیدن
گذران کردن، نان خوردن
رفتار خوب یا بد کردن با توجه به اخلاق و دین
در ارتباط بودن، زندگی مشترک با کسی داشتن
(بیازدواج) با هم زندگی کردن
(!Vive) زنده باد
نشاندهنده احترامی که به چیزی قائل هستیم
از سر گذراندن، تجربه کردن
اسم
زیستن؛ نحوهٔ زندگی
خوراک؛ آذوقه
مثالها
Tous les hommes et tous les animaux qui vivent. - Si nous vivons dans ce temps-là. - Les poissons vivent dans l’eau. — همه مردان و همه حیواناتی که زندهاند. - اگر در آن زمان زندگی کنیم. - ماهیها در آب زندگی میکنند.
Il venait de songer, comme à un aspect spécial de l’injustice irrationnelle du destin, que ces deux hommes vivaient, alors que Kurt était mort. — او به تازگی به جنبه خاصی از بیعدالتی غیرعقلانی سرنوشت فکر کرده بود که این دو مرد زنده بودند، در حالی که کورت مرده بود.
C’était la première fois qu’il leur paraissait être seuls, bien qu’ils eussent vécu côte à côte. — اولین باری بود که به نظرشان تنها بودند، هرچند کنار هم زندگی کرده بودند.
Retourner au village, vivre à nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu. — بازگشتن به روستا، دوباره میان شایعات زنان زندگی کردن، تمام روز به صدای بوقلمونها و مرغها و بع بع گوسفندان گوش دادن، برایش جذابیت کمی داشت.
Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l’ombre des grands Phanérogames; elles vivent sous bois et n’y brillent pas. — سرخسها از نقش سلطهگرانهشان محروم شده، به سایه گیاهان گلدار بزرگ پناه بردهاند؛ آنها زیر جنگل زندگی میکنند و در آنجا نمیدرخشند.
Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […]. — کاملاً بدیهی است که گیاهان فقط در محیطهایی زندگی میکنند که برایشان مناسب است، […].