hé

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صوت · /\e\/

صوت

(خودمانی) بیشتر برای صدا زدنِ کسی؛ هی! این‌گونه جمله‌ها را تنها خطاب به زیردستان یا کسانی به کار می‌برند که با آنان بسیار خودمانی‌اند.
همچنین برای هشدار دادن و برحذر داشتن از چیزی؛ هی! آهای!
یا برای نشان دادنِ دلسوزی؛ آه! ای وای!
یا برای بیانِ افسوس و درد؛ آه! افسوس!
یا برای بیانِ اندکی شگفتی؛ اِه! به‌به!
در گفت‌وگوی خودمانی گاهی تکرار می‌شود تا نوعی هم‌رأیی و پذیرش را برساند

مثال‌ها

Hé ! L’ami ! — هی! رفیق!
Hé ! Viens ici. — هی! بیا اینجا.
Hé, Gabriel ! — هی، گابریل!
Hé ! Qu’allez- vous faire ? — هی! می‌خواهید چه کار کنید؟
Hé, mon Dieu ! — آه، خدای من!
Hé, pauvre homme, que je vous plains ! — آه، مردِ بیچاره، چقدر دلم برایت می‌سوزد!