Bientôt vous le recevrez. — به زودی آن را دریافت خواهید کرد.
Le jeune Desherbiers avait bien supporté la fatigue des marches, il commençait même à se donner des airs en faisant résonner les molettes de ses éperons sur le pavé, en portant son bonnet de police coquettement posé sur l’oreille droite, et les Berlinoises, qui avaient remarqué sa jolie tête blonde, lui eurent bientôt appris à walser. — جوان دشربیه خستگی راهپیماییها را خوب تحمل کرده بود، حتی شروع به خودنمایی کرده بود با به صدا درآوردن مهمیزهایش روی سنگفرش، با گذاشتن کلاه پلیسش به طور شیک روی گوش راست، و زنان برلینی که متوجه سر بلوند قشنگش شده بودند، به زودی به او والس رقصیدن آموخته بودند.
Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige. — باد که گاهی فروکش میکرد، زود با خشمِ بیشتری از سر میگرفت، میانِ دانههای تگرگ و برف.
On s’habitue bientôt à cela. — آدم زود به آن عادت میکند.
Cela est bientôt dit : cela est facile à dire, à prescrire, mais non à exécuter. — گفتنش آسان است: گفتن و تجویزش آسان است، اما اجرا کردنش نه.
— Un ministère homogène, s’écria Garain, c’est bientôt dit. Il n’en faut pas moins s’inspirer des tendances propres aux différentes fractions de la Chambre. — — گارن فریاد زد: کابینهٔ یکدست، گفتنش آسان است. با این حال باید از گرایشهای خاصِ جناحهای مختلفِ مجلس الهام گرفت.