سود وام که وامگیرنده به وامدهنده میپردازد و همراه اصل وام بخشی از اقساط ماهانه است.
نرخ این سود.
غرامت زیان واردشده که به زیاندیده پرداخت میشود.
احساس همدردی با آنچه برای شخص خوشایند یا ناخوشایند است.
توجه و کنجکاوی برانگیخته یا قابل برانگیختن.
کیفیت چیزی که توجه را جلب و ذهن یا دل را متأثر میکند.
مثالها
En 1808, Napoléon […] voulut nous remettre à notre rang ! […] Au mépris de la géographie et de l’histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l’autocrate dessina ce département mosaïque. — در ۱۸۰۸، ناپلئون […] خواست ما را به رتبه خود بازگرداند! […] با تحقیر جغرافیا و تاریخ، بدون مشورت با جمعیتها و حتی بر خلاف میل آنها، بر خلاف منافعشان، بر خلاف خواستههایشان، خودکامه این بخش موزاییکی را ترسیم کرد.
La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important. — مبارزه منافع مادی و اصول اخلاقی، سودمندی و وظیفه، ماتریالیسم و معنویتگرایی، اینجا با نیروی جدیدی و از دیدگاهی حتی مهمتر بازنمایی میشود.
À ce titre, il était de l’intérêt de l’« establishment » religieux de promouvoir et de défendre l’orthodoxie religieuse, l’éducation formaliste et un traditionalisme rigide sous prétexte de sauvegarder le caractère islamique de la communauté. — از این رو به سودِ نهادِ حاکمِ مذهبی بود که ارتدوکسیِ دینی، آموزشِ صورتگرایانه و سنتگراییِ سختگیرانه را، به بهانهٔ پاسداری از هویتِ اسلامیِ جامعه، ترویج و از آن دفاع کند.
Avoir un intérêt dans une société, dans une entreprise. — داشتن سهم در یک شرکت، در یک بنگاه.
Prendre un intérêt dans une affaire. — سهم گرفتن در یک معامله.
La plupart des gens ne se conduisent, ne se gouvernent que par intérêt, que par l’intérêt. — اکثر مردم فقط بر اساس منفعت شخصی رفتار و حکومت میکنند.