Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s'arrêta net de surprise. — اما وقتی بالاخره به میدان گایون رسید، دختر جوان از تعجب خشکش زد.
Mais tandis que notre politique marocaine restait inconsistante, notre opinion publique avait enfin commencé à s’intéresser au Maroc. — اما در حالی که سیاست مراکشی ما همچنان ناپایدار بود، افکار عمومی ما بالاخره به مراکش علاقهمند شده بود.
Après s'être empêtrés à plusieurs reprises dans les roulières boueuses et avoir poussé sur la voiture dans le but d'alléger la charge de Grattan, Elwin et Mary arrivèrent enfin à la cabane. — پس از گیر کردن چندین بار در جادههای گلی و هل دادن ماشین برای سبک کردن بار گراتان، الوین و مری بالاخره به کلبه رسیدند.
Les champs, les bois, tout enfin dans ce domaine présente un aspect lamentable. — مزارع، جنگلها، در نهایت همه چیز در این ملک ظاهری تأسفبار دارد.
Il était affable, plein de dévouement, de charité pour les pauvres, ami de la justice, enfin l’idole de tous ses sujets. — او مهربان، پر از فداکاری و خیرخواهی برای فقرا، دوست عدالت، در نهایت بت همه رعایایش بود.
Car enfin que pouvait-il faire ? — چون بالاخره چه کاری میتوانست بکند؟