Comment s'assurer que tous les propos qu'elle avait tenus n'étaient pas des propos en l'air ? — چگونه مطمئن شویم که تمام حرفهایی که زده بود حرفهای بیپایه نبود؟
C’étaient des commerçants du quartier […]. Il suffisait de les voir, d’écouter leurs propos inoffensifs, émaillés de vérités premières. — آنها بازرگانان محله بودند […]. کافی بود آنها را ببینید، به حرفهای بیآزارشان که با حقایق اولیه آراسته شده بود گوش دهید.
La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques. — زن کوئیکر جزئیات گفتگویی را که شب قبل شنیده بود تکرار کرد. حافظهاش عالی بود و توانست حرف به حرف حرفهای افسران بریتانیایی را بازگو کند.
Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible. — و بدون شک کمتر از آن مایل بود که کوچکترین نظری درباره لیتانی بیپایان حرفهای دلگیرکنندهای که جامعه بدهد.
Propos interrompu, Discours, conversation sans suite, sans liaison. — حرف قطعشده، گفتار، گفتگو بدون پیوستگی، بدون ارتباط.
Jouer aux propos interrompus. — بازی حرفهای قطعشده.