گاهی (و بیشتر با تکرار) برای اشاره به آنچه نمیخواهیم بیان کنیم
مثالها
Euh ! Avait-il fait cela ? — اوه! آیا او این کار را کرده بود؟
« Sus à l’ennemi !
— Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! » — «حمله به دشمن!
— بله. حمله به دشمن! اوه… به دشمن! حمله! اوه… حمله کنیم!»
« Qu’est-ce qui est petit, rond, vert, et qui va très vite ?
— Euh… Je ne sais vraiment pas.
— Un chou de Bruxelles accroché à la queue d’un avion. » — «چی کوچیک، گرد، سبز و خیلی سریع حرکت میکنه؟
— اوه… واقعاً نمیدونم.
— یک کلم بروکسل که به دم یک هواپیما وصل شده.»
Comment est-il dans ses affaires ?
Euh ! — وضعیتش در کارهایش چطور است؟
اوه!