نشاندن؛ کسی را روی صندلی یا هر چیزی که جای صندلی را بگیرد نشاندن
اجازه دادن به او.
بر تخت نشاندن؛ پادشاه یا ملکه کردن
محکم و دائمی قرار دادن.
اردوگاه برپا کردن.
اسب را برای اجرای حرکات سوارکاری یا تاخت با کپل پایینتر آموزش دادن.
بنیان نهادن؛ برقرار کردن.
به حرف یا قول اعتماد کردن.
به طور خاص در مورد مالیات، اجاره و غیره به کار میرود.
روی نشیمن نشستن. ببینید s’asseoir.
توجه نکردن، اطاعت نکردن. ببینید s’asseoir.
مثالها
Asseoir un malade. — نشاندن یک بیمار.
Asseyons-nous sur ce banc, par terre. — بیایید روی این نیمکت، روی زمین بنشینیم.
On le fit asseoir. — او را نشاندند.
Faire asseoir quelqu’un à sa table, — کسی را سر میز خود نشاندن،
Qu’a enfin produit, chez nous, l’esprit démocratique ? La constitution éphémère de 1791, chef-d’œuvre d’imbécilité (imbecillitas) […] qui, au lieu de la liberté nous a légué le plus horrible esclavage ; qui devait asseoir le Roi sur un trône constitutionnel et par suite inébranlable, et qui l’a fait périr sur un échafaud, etc. ? — سرانجام روح دموکراتیک نزد ما چه به بار آورد؟ قانون اساسی زودگذر ۱۷۹۱، شاهکار حماقت […] که به جای آزادی، وحشتناکترین بردگی را برایمان به ارث گذاشت؛ قانونی که میبایست شاه را بر تخت سلطنتی و در نتیجه تزلزلناپذیر بنشاند و او را بر چوبه دار کشت، و غیره؟
Par une douce soirée du mois d’août, en 1821, deux personnes gravissaient les chemins pierreux qui découpent les rochers sur lesquels est assis le château. — در یک غروب ملایم ماه اوت سال ۱۸۲۱، دو نفر از راههای سنگلاخی که صخرههایی را که قلعه بر آنها نشسته است، بالا میرفتند.