خرازی و لوازمفروشی؛ مغازهای که موادِ شوینده، رنگ، حشرهکش و ابزارِ خانگی میفروشد.
مثالها
— Vous étiez gentil ? répliqua Crevel.
— C’est ce qui m’a perdu ; si j’avais été comme vous je serais Pair et Maire.
— Oui, dit en souriant Crevel, vous avez trop fait la guerre, et, des deux métaux que l’on gagne à cultiver le dieu du commerce, vous avez pris le mauvais, la drogue ! — — تو مهربان بودی؟ کرول پاسخ داد. — این همان چیزی است که مرا نابود کرد؛ اگر مثل تو بودم، همتا و شهردار میشدم. — بله، کرول با لبخند گفت، تو زیاد جنگیدی و از دو فلزی که با پرستش خدای تجارت به دست میآید، فلز بد را انتخاب کردی، مواد مخدر!
Je me refuse à m’associer à cette bande de tire-blanchaille qui appâtent avec de véritables drogues et ne songent qu’à ramener, sans aucun discernement, le plus gros paquet de poissons possible. — من از پیوستن به این باند ماهیگیران کوچک که با مواد مخدر واقعی طعمه میگذارند و فقط به صید بزرگترین بسته ماهی ممکن بدون هیچ تشخیصی فکر میکنند، خودداری میکنم.
Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s'y postaient le soir s'étaient, prudemment, éclipsés. — یک malaise مبهم و افسردهکننده حاکم بود. زیر رواق رگولیه، هیچکس. قاچاقچیان مواد مخدر که شبها آنجا پست میگرفتند، با احتیاط ناپدید شده بودند.
Le tabac, l’alcool et beaucoup de médicaments psychoactifs sont des drogues. — تنباکو، الکل و بسیاری از داروهای روانگردان، مواد مخدر هستند.
J’ai du mal à lâcher la drogue. — ترک مواد مخدر برایم سخت است.
Que l’on se souvienne qu’Hervé Hasquin, recteur de l’ULB, fille de la Franc-maçonnerie, a été critiqué dans ses murs pour avoir dans son allocution académique du 150ᵉ anniversaire du Grand Orient de Belgique évoqué la question « L’homme du XXIᵉ siècle sera-t-il encore religieux ? » en y répondant positivement. […]. Elle heurtait les consciences de ceux qui pensaient que le fait religieux, drogue du peuple, était en voie d’éradication. — باید به یاد آورد که اروه هاسکن، رئیس دانشگاه آزاد بروکسل، دختر فراماسونری، در سخنرانی آکادمیک خود به مناسبت صد و پنجاهمین سالگرد شرق بزرگ بلژیک، درباره «آیا انسان قرن بیست و یکم هنوز مذهبی خواهد بود؟» به طور مثبت پاسخ داد و مورد انتقاد قرار گرفت. […] این امر وجدان کسانی را که فکر میکردند پدیده مذهبی، مواد مخدر مردم، در حال ریشهکن شدن است، جریحهدار کرد.