جابهجا شدن با حرکت متناوب پاها یا پنجهها، در حالی که همیشه یک تکیهگاه روی زمین دارد
پا گذاشتن روی یا داخل چیزی
گول خوردن؛ فریب خوردن (باور کردنِ دروغ)
پیش رفتن به هر شیوهای، پیاده، سواره و غیره
در حرکتِ تهاجمی بودن؛ پیشروی کردن
پیشرفت کردن، بدون لزوم جابهجایی فیزیکی
حرکت کردن یا به حرکت درآوردن
عمل کردن
نتایج دادن
تن دادن به توافق؛ همراهی کردن
لگدمال کردنِ مادهٔ نرم
دنبال کردن مسیر خود
اسب را برای گرم کردن یا رفعِ کوفتگی، سواره راه بردن
توسعه دادن احساساتی که نسبت به کسی تجربه میشود
اسم
راه رفتن؛ طرزِ راه رفتن، گام
خطای بازیکن که بیش از دو قدم بدون dribble برمیدارد، که با بازپسگیری توپ توسط تیم حریف تنبیه میشود
مثالها
À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — در آن لحظه خرس زیبایی را دید، یک گریزلی با خز سیاه و قدی بلند که روی پاهای عقبش راه میرفت و در امتداد راه میرفت، بیشک آشفته از این مبارزه عناصر که حیوانات را به شدت تحت تأثیر قرار میدهد.
Les uns allaient rendre leurs armes ; d'autres, qui les avaient abandonnées déjà, marchaient silencieusement, les mains ballantes. — بعضیها رفتند تا اسلحههایشان را تحویل دهند؛ دیگران که قبلاً آنها را رها کرده بودند، در سکوت راه میرفتند در حالی که دستهایشان آویزان بود.
Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l'ondée cinglante. — برای ساعتهای طولانی در سکوت راه میرویم، نه به راست نگاه میکنیم نه به چپ، سرمان را زیر کلاههایمان پایین انداختهایم تا از باران تند محافظت کنیم.
Marcher sur le pied de quelqu’un. — روی پای کسی راه رفتن.
Prenez garde où vous marchez. — مواظب باش کجا راه میروی.
Ai-je cru vraiment, à cette époque ? Il me semble que j’ai marché dans la chose de la sainte religion, comme dans les images d’Épinal, ou dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées. — آیا واقعاً در آن دوران باور داشتم؟ به نظرم میرسد که در امر مذهب مقدس مثل تصاویر اپینال یا کتابهای قصههای پری با لبههای طلاییام قدم گذاشتم.