Nous avons tenté l’abord inutilement. - À notre abord dans l’île, nous fûmes attaqués. - L’abord de cette côte est difficile et dangereux. — ما تلاش کردیم برای پهلوگیری اما بیفایده بود. - هنگام پهلوگیری ما در جزیره، مورد حمله قرار گرفتیم. - پهلوگیری این ساحل دشوار و خطرناک است.
On a tenté l’abord de ce pays. - Ce pays est d’un abord difficile. — تلاش برای دسترسی به این کشور شد. - این کشور دسترسی دشواری دارد.
La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine. — کارا متعهد شده است از یک سو کانتینرهایی تأمین کند که جمعآوری آنها باید روزانه توسط کوود انجام شود، و از سوی دیگر تمیز کردن زمین و اطراف آن را سه بار در هفته تضمین کند.
Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou. — ازدحام پرتلاطم مردم در اطراف اسکله، کسانی که میروند و کسانی که رفتن را تماشا میکنند، از میان جمعیت جهانوطن باکو جذب شدهاند.
Par surcroît, chaque été, des plaines du Bas-Languedoc (Hérault, Aude) montent par les drailles du Larzac et de la Montagne-Noire, vers les montagnes et jusqu’aux abords de l’Aubrac, 200 000 moutons. — علاوه بر این، هر تابستان، از دشتهای لانگدوک پایین (هرول، اود) از طریق درههای لارزاک و مونتان نوار به سمت کوهها و تا اطراف اوبراک، ۲۰۰۰۰۰ گوسفند بالا میروند.
Craindre l’abord de quelqu’un. — ترسیدن از نزدیک شدن به کسی.