(فوتبال) خطای دست: لمس توپ با دست یا بازو بهصورت ممنوع
کارگر، نیروی کار
دستخط، خط شخص
بیل کوچک فلزی با دسته چوبی کوتاه
ابزاری از چوب یا فلز برای گرفتن مقدار معینی (جایگزین دست)
حلقه فنری آهنی سر طناب چاه
دستگیره کشوی مبل
دستگیره داخل کالسکه یا اتومبیل
نردهگیر پله، جای دست روی نرده
دستهای از بیستوپنج برگ کاغذ
جرم حجمی کاغذ، ضخامت احساسی کاغذ
دست پارچه: نحوه افتادگی و لغزندگی آن
دست: مجموعه کارتهای یک بازیکن
برد یک دور در بازی ورق
عمل، قدرت، نفوذ، فشار
کمک، یاری، پشتیبانی
نماد ازدواج (دادن دست)
واحد اندازهگیری بلندای اسب، از زمین تا جدوگاه
(هرالدیک) نشان دست (معمولاً راست) در نشان خانوادگی
چیزی به شکل دست انسان
یک مشت (مقداری که در دست جا میگیرد)
کلاف ابریشم
مثالها
Et quand je m’approchai du fauteuil de grand’mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet. — و وقتی به صندلی مادربزرگ نزدیک شدم تا دستش را ببوسم، او روی برگرداند و دستش را زیر شنلش پنهان کرد.
[…] ; Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre. — ژوزف دستهگلی از گل رز به معشوقهاش تقدیم میکند که دستش را برای گرفتن آن دراز میکند.
Le paysan avait croisé les bras, et ses mains étaient à plat sous ses aisselles. — دهقان دستبهسینه ایستاده بود و کف دستهایش زیر بغلش بود.
Tous ces objets ont une histoire, on sent encore la main de leur inventeur ou de leur fabricant. — همه این اشیا داستانی دارند، هنوز دست مخترع یا سازندهشان را حس میکنی.
Le désert s’étend jusqu’aux environs d’Ouzoun-Ada, et les stations du railway forment autant de petites oasis, créées par la main de l’homme. — صحرا تا اطراف اوزونآدا امتداد دارد و ایستگاههای راهآهن به تعداد همان واحههای کوچکی هستند که دست انسان ایجاد کرده است.
On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d’un anatomiste, et qui n’est pas sans danger pour celui qui la pratique, l’inoculation de l’ichor gangreneux pouvant causer la mort. — باید بیدرنگ تومور را بیرون آورد: عملی که دستِ یک کالبدشناس را میطلبد و برای کسی که انجامش میدهد بیخطر نیست، چون سرایتِ چرکابِ قانقاریایی میتواند مرگآور باشد.