L’hydromel était antérieur au cidre, dont on ne fit emploi qu’assez tard en Gaule alors que la bière y était répandue depuis longtemps […] — هیدرومل پیش از سیب بود، که فقط دیرتر در گال مورد استفاده قرار گرفت در حالی که آبجو مدتها پیش در آنجا رواج یافته بود […]
On emploie quelquefois d’autres grains ; ainsi la bière de Louvain, en Belgique, doit son goût particulier à l’avoine ; mais l’orge est le plus généralement préférée à cause de son prix peu élevé. — گاهی از دانههای دیگر استفاده میشود؛ بدین ترتیب آبجوی لوون در بلژیک طعم خاص خود را مدیون جو دوسر است؛ اما جو عموماً به دلیل قیمت پایینتر ترجیح داده میشود.
La bière, fabriquée avec les bourgeons de sapins, faisait, en gelant, éclater les barils. — آبجو که با جوانههای کاج ساخته میشد، هنگام یخ زدن بشکهها را میترکاند.
Le dimanche nous avions chacun un cruchon de bière fraîche ; je connus ce que c’est que la bière fraîche. — یکشنبهها هر کدام یک کوزه آبجو تازه داشتیم؛ فهمیدم آبجوی تازه چیست.
Le père Cendré est livreur de bière pour la Brasserie du Fort. La bière, ça se livre sur des voitures à chevaux, à cause de l’odeur d’essence qui lui donnerait un goût d’essence, les gens qui s’y connaissent en bière n’aiment pas. — پدر ساندره تحویلدهنده آبجو برای آبجوسازی فور است. آبجو را روی گاریهای اسبی تحویل میدهند، به خاطر بوی بنزین که به آن طعم بنزین میدهد، کسانی که آبجو را میشناسند آن را دوست ندارند.
On est venu nous offrir des bières par le toit ouvrant, alors que les gens qui nous les tendaient ne nous connaissaient pas. — از طریق سانروف به ما آبجو تعارف کردند، در حالی که کسانی که آن را تعارف میکردند ما را نمیشناختند.