حالت ذهنی یا موقعیتی ناشی از دور بودن از خطر یا نبود خطر واقعی
موقعیتی که باعث حفاظت و نبود خطر نسبی برای افراد یا اموال میشود
در مدیریت ریسک، اقداماتی برای پیشگیری از آسیبهای غیرعمدی (حادثه، بلایای طبیعی)
مکانیسم ایمنی سلاح گرم برای جلوگیری از تیراندازی ناخواسته
امنیت دادهها، امنیت سایبری
کوتاهشده sécurité sociale (بیمه اجتماعی)
مثالها
Au milieu de tant de périls, votre sécurité m’étonne. — در میان این همه خطر، امنیت شما مرا شگفتزده میکند.
Une grande sécurité de conscience. — امنیت وجدانی بزرگ.
Tout est calme aujourd’hui, mais j’ai peu de sécurité pour l’avenir. — امروز همه چیز آرام است، اما برای آینده امنیت کمی دارم.
Les violences sexuelles ont des conséquences graves et durables sur la santé, la sécurité, l’existence tout entière de l’enfant victime. — خشونتهای جنسی عواقب جدی و پایداری بر سلامت، امنیت و تمام وجود کودک قربانی دارد.
Rechercher la sécurité d’ordre matériel ou moral. Veiller à la sécurité de ses biens. — جستجوی امنیت مادی یا اخلاقی. مراقبت از امنیت اموال خود.
Que les habitants qui vont repeupler les zones inondées ne cherchent pas, dans des travaux généraux, la sécurité que peuvent seules donner des habitations solidement construites et soigneusement entretenues; […]. — ساکنانی که میخواهند مناطق سیلزده را دوباره آباد کنند، در کارهای عمومی به دنبال امنیتی نباشند که فقط خانههای محکم ساخته شده و به خوبی نگهداری شده میتوانند فراهم کنند؛ […].