Je l’ai appelé et rappelé sans obtenir de réponse. — با او تماس گرفتم و دوباره تماس گرفتم بدون اینکه پاسخی بگیرم.
Il ne vous a pas entendu, rappelez-le. — او شما را نشنیده، دوباره صدایش کنید.
Ne laissez pas les messages de vos interlocuteurs s'entasser sur votre bureau, rappelez-les sur-le-champ. — اجازه ندهید پیامهای مخاطبانتان روی میزتان انباشته شود، فوراً با آنها تماس بگیرید.
La cloche venait de « piquer » 19 heures, et nous descendions dîner quand le cri « un ours! » nous rappela sur le pont. — ساعت نوزده تازه «زنگ» خورده بود و داشتیم برای شام پایین میرفتیم که فریاد «یک خرس!» ما را به عرشه بازگرداند.
Je m’en allais lorsqu’il m’a rappelé. — Rappeler quelqu’un en toute hâte. — داشتم میرفتم که او مرا بازگرداند. — کسی را با عجله بازگرداندن.
Les girls passaient la tête hors de la loge en se bousculant pour admirer les duettistes qu’elles avaient entendu si flatteusement rappeler. — دختران سرشان را از لژ بیرون آورده و برای تحسین دوئتخوانهایی که شنیده بودند چنان تمجیدآمیز بازگردانده شوند، با هم هل میدادند.