بازیافتن؛ دوباره پیدا کردن (کسی یا چیزی که جدا، گم یا فراموش شده بود)
دوباره با چیزی که شخص دیگری گم یا فراموش کرده بود تماس برقرار کردن.
بازیافتن، دوباره صاحب چیزی شدن که گم یا فراموش شده بود.
ملحق شدن به؛ بههم رسیدن؛ دیدنِ دوباره
شناختن.
راه خود را شناختن، جهتیابی کردن.
موقعیت یا وضعیت را گرفتن یا دوباره گرفتن.
مثالها
Souvent, il prenait l’envie au chef cuisinier du restaurant de prendre sa trial et de sauter les bosses et les fossés pour aller retrouver Gladys. — اغلب، سرآشپز رستوران هوس میکرد موتورش را بردارد و از دستاندازها و گودالها بپرد تا گلادیس را پیدا کند.
Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque. — پدرم همیشه میگوید حس جهتیابی من در جنگل نگرانکننده است — درست مثل تواناییام در پیدا کردن راه بازگشت به نقطه شروع — اما در آن لحظه به آن اعتماد نکردم. زیر درختی غولپیکر توقف کردم.
Ils se cherchèrent longtemps les uns les autres, mais ils ne purent se retrouver. — آنها مدتها یکدیگر را جستجو کردند، اما نتوانستند هم را پیدا کنند.
[…] ; enfin Thorwaldsen comptait parmi ses ancêtres un certain Snorre Thorfinnson, qui naquit en Amérique en 1008 , plusieurs siècles avant que Christophe Colomb eût retrouvé ce continent, depuis longtemps connu des Islandais. — سرانجام توروالدسن در میان اجدادش فردی به نام اسنوره تورفینسون را میشمرد که در سال ۱۰۰۸ در آمریکا متولد شد، چندین قرن پیش از آنکه کریستف کلمب این قاره را که مدتها برای ایسلندیها شناختهشده بود دوباره پیدا کند.
Les cuisiniers avaient retrouvé intacts leurs appareils de chauffage sans feu et ils avaient préparé du cacao pour les officiers et de la soupe pour les hommes. — آشپزها دستگاههای گرمایشی بدون آتش خود را دستنخورده پیدا کرده بودند و برای افسران کاکائو و برای سربازان سوپ آماده کرده بودند.
Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. — بیش از یک معلم جوان کارآموز در قرن آن کسی را پیدا کرد که برایش قصیدهها و غزلهایش سروده شده بود.