بستهبندی مواد خام کشاورزی مانند یونجه، پنبه یا شاهدانه
بستهبندی هر نوع
گلوله سلاح آتشین
(بهویژه در جمع) فرانک، یورو، سنتیم یا هر واحد پولی رایج
پرتابی که بیرون از محدودهٔ ضربه داوری شود
توپِ ژُنگلری (تردستی)
در گذشته، تامپونی که با آن جوهر را روی حروفِ چاپ میزدند: دستهای چوبی داشت که مانندِ قیف گشاد میشد و گودیِ آن از پشم پر شده بود و دو لایه پوست رویش را میپوشاند
مثالها
Une balle de tennis. — یک توپ تنیس.
Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu. — بدون توپ بسیار فشرده و با توپ گسترشیافته، استراتژیای که امکان جبران کمبودهای فردی را هنگام از دست دادن توپ فراهم میکند.
Dans la ferme familiale de M. Proulx, ils ont récolté près de 500 balles de foins, en plus de remplir un silo de plus de 800 tonnes. — در مزرعه خانوادگی آقای پرو، نزدیک به ۵۰۰ عدل یونجه برداشت کردند، علاوه بر پر کردن سیلویی با بیش از ۸۰۰ تن.
Une balle de coton. — یک عدل پنبه.
Avec la mécanisation de l’agriculture, la botte de foin cède la place à la balle. — با مکانیزاسیون کشاورزی، بسته یونجه جای خود را به عدل میدهد.
Deux équipes de onze personnes se relaient chaque jour pour sélectionner et séparer dans cette masse douze matières premières (aluminium, acier, carton, papier, PET clair, PET foncé, film plastique…). Celles-ci sont ensuite conditionnées dans de grandes balles homogènes pour être recyclées dans des filières spécifiques. — دو تیم یازدهنفره هر روز برای انتخاب و جداسازی دوازده ماده خام (آلومینیوم، فولاد، مقوا، کاغذ، پت روشن، پت تیره، فیلم پلاستیکی…) در این توده همکاری میکنند. سپس اینها در عدلهای همگن بزرگ بستهبندی میشوند تا در زنجیرههای بازیافت خاص بازیافت شوند.