نوعی توری با سوزن که بر اساس ناحیه ساخت نامگذاری میشود
پارکت هشتی مجاری: پارکتی که تختههایش بهصورت مورب چیده شدهاند
سوراخِ کوچکِ روی تسمه یا رکاب (برای زبانهٔ سگک)
دردِ تیز؛ پهلودرد
نقطه، کوچکترین بخش فضا که میتوان تصور کرد (ریاضی)
مکان ثابت و معین
موقعیت کشتی در دریا (طول و عرض جغرافیایی)
مجموعه شرایط (دما، فشار، رطوبت) برای وقوع پدیدهای
نشانه گرد کوچک در نوشتار برای کاربردهای مختلف
(موسیقی) نقطهای پس از نت که ارزش آن را یکونیم برابر میکند
نشانهایی روی برجستهترین نقاط مجسمه برای تکثیر
امتیاز؛ واحدِ دلخواه (بسته به قواعدِ هر حوزه)
(عامیانه) فرانک (واحدِ پول)
امتیاز در بازی که بر اساس قوانین بازی متفاوت است
نمره رفتار دانشآموزان در مدرسه
(تاریخی) دوازدهمین بخش یک خط، برابر ۱/۱۴۴ پا یا حدود ۰.۱۸۸ میلیمتر
(چاپ) واحد اندازهگیری اندازه حروف، برابر ۱/۷۲ اینچ
بخش، فراز (تقسیمبندیِ یک سخنرانی یا اثر)
جلسه؛ گردهمایی، هماهنگی
مسئله، نکته (دشواریِ خاص در حوزهای از دانش)
جانِ کلام؛ نکتهٔ اصلی و مهمِ یک موضوع
وضعیت، موقعیت
درجه، مرحله
لحظه، زمان دقیق انجام کاری
عمل طلوع کردن (فعل poindre)
واحد درصد (برای تمایز بین درصد و واحد درصد)
نقطه پایان جمله، علامت نگارشی
نقطه تلفظی بالای برخی حروف (مثل i و j)
نقطه اخذ داده در سیستم مدیریت فنی مرکزی
همین و بس، تمام شد (نقطه پایان بر بحث)
(نقشهبرداری) کوچکترین عنصر گرافیکی، تقریباً یک لکه رنگی
موقعیت جغرافیایی کشتی یا هواپیما با رصد ستارگان یا ناوبری
ارزش کوپن کارت جیرهبندی (فرانسه در دوران جنگ)
واحد محاسبه بازنشستگی
واحد اندازهگیری دلخواه برای بومهای آماده نقاشی
قید
هیچ، نه (تأکیدِ ادبیِ نفی)
مثالها
Tu verras, mon cher Pierre, toutes les belles affaires que je prépare, des tabliers, des mouchoirs de poche, tout un beau trousseau de mariage. Je me dépêche de faire mes points, sans penser à autre chose, et comme ça, la journée se passe. — خواهید دید، دوست عزیز پییر، همه کارهای قشنگ که آماده میکنم، پیشبندها، دستمالهای جیب، یک جهیزیه قشنگ کامل. عجله دارم نقاطم را انجام دهم، بدون فکر به چیز دیگری، و اینگونه روز میگذرد.
Faire un point d’ourlet. — یک کوکِ دمدوزی بزن.
Il n’y a qu’un point ou deux à faire pour recoudre cela. — فقط یک یا دو کوک لازم است تا این دوباره دوخته شود.
Des volants de point d’Alençon se trouvaient jetés en guirlandes. — والانهایی از نقطه آلنسون به صورت گلدسته پرتاب شده بودند.
Raccourcir une courroie d’un point, de deux points. — تسمهای را یک سوراخ، دو سوراخ کوتاهتر کن.