بیشترین بخش، بیشترین تعداد — نکته کاربرد: همیشه با حرف تعریف la همراه است
بیشترین تعداد افراد
مثالها
Les Marseillaises et la plupart des Languedociennes ont aussi moins de gorge que les Normandes, les Belges, les Suissesses. — زنان مارسی و بیشتر زنان لانگداک نیز سینه کوچکتری نسبت به زنان نرماندی، بلژیکی و سوئیسی دارند.
La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids… — بیشتر اوقات، وسایل نقلیهای که در جادهها میبینید کامیونها یا گاریهای بار سنگین هستند…
[…], et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire. — […]، و روز بعد بیشتر همسفرانم برای اولین بار از دایره قطبی عبور کردند.
Des multitudes d’hommes allaient et venaient ; la plupart, en treillis, travaillaient aux aérostats ; d’autres en uniforme brun faisaient l’exercice. — انبوهی از مردان رفت و آمد میکردند؛ بیشترشان در لباس کار، روی بالونها کار میکردند؛ دیگران با یونیفرم قهوهای تمرین میکردند.
De même si beaucoup, si la plupart, pour ne pas dire tous, négligeaient depuis de longues années leur devoir pascal, il ne s’en trouvait pas un qui, à l’heure dernière, n’appelât à son chevet ce brave vieux bougre qui les avait vus vivre […]. — به همین ترتیب اگر بسیاری، اگر بیشتر، برای اینکه نگوییم همه، از سالها پیش وظیفه عید پاک خود را نادیده گرفته بودند، حتی یکی پیدا نمیشد که در آخرین ساعت، این پیرمرد خوب را که آنها را در حال زندگی دیده بود به بالین خود فراخواند […].