Il lit le titre, il fait oh ! et il me regarde. […]. En tout cas il me regarde, je le regarde, et voilà que nous hochons la tête, tous les deux. — عنوان را میخواند، «اوه!» میگوید و به من نگاه میکند. […]. باری، او به من نگاه میکند، من به او، و ناگهان هر دو سر تکان میدهیم.
Il y eut un « ohhhh » collectif, un souffle, un silence respectueux. — یک «اوهههه»ی دستهجمعی برخاست، یک نفَس، یک سکوتِ محترمانه.
Oh ! oh ! oh ! oh ! dit Nanon, quoi que c’est que ça, les marins de la garde ? C’est-y salé ? Ça va-t-il sur l’eau ? — نانون گفت: اوه! اوه! اوه! اوه! این دیگر چیست، ملوانانِ گارد؟ شور است؟ روی آب راه میرود؟
— Oh !
Le professeur prononce les «oh » ! comme d’autres donnent des coups de gong… — — اوه!
استاد «اوه»هایش را جوری ادا میکند که انگار دیگران گونگ میکوبند…
Oh ! Merci beaucoup pour votre gentillesse. — اوه! از لطفتان بسیار ممنونم.