سری قایقهای به هم متصل که با بادبان حرکت میکنند یا توسط انسانها کشیده میشوند
سرنشینان قایق یا قایق تفریحی
مجموعه بازیکنان تقسیمشده به تیمهای رقیب
گروه ورزشکارانی که برای پیروزی مشترک با هم همکاری میکنند
گروه کوچک سربازان همرتبه با مهارتهای مکمل
(ورزش) جفت غواصانی که با هم غواصی میکنند
گروهی از افراد که به صورت بیشتر یا کمتر اتفاقی گرد هم آمدهاند
مثالها
Composer une équipe. — تشکیل یک تیم.
Chef d’équipe. — سرتیم.
Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci. — آشکار کردن مونالیزا؟ هدف شهوانی یک تیم علمی است که با لوور برای کشف راز اسفوماتو همکاری میکند، رازی که شهرت لئوناردو داوینچی را رقم زد.
La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs. — کاناستا میتواند دو تا شش بازیکن را گرد هم آورد؛ اما به ویژه هیجانانگیز است وقتی توسط دو تیم دو نفره انجام شود.
Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l’équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match). — مطالعات نشان دادهاند، برای مثال، که هواداران یک تیم فوتبال که میبازد، سطح تستوسترونشان کاهش مییابد، برخلاف هواداران تیم برنده که نرخ تستوسترونشان افزایش مییابد (با توجه به اینکه سطوح قبل از مسابقه قابل مقایسه بود).
Le directeur sportif s’était réjoui de découvrir en Kimball un joueur de lacrosse prêt à entraîner l’équipe. Il était rapidement devenu l'entraîneur en chef de l’équipe féminine. — مدیر ورزشی از کشف کیمبال به عنوان بازیکن لاکراس که آماده آموزش تیم بود خوشحال شد. او به سرعت مربی اصلی تیم زنان شد.