(فیزیک) فشار؛ نیروی وارد بر واحد سطح، یا کمیت نردهای (اسکالر) که سیال عمود بر سطح وارد میکند.
فشار، فشردن؛ عمل فشار دادن.
فشار (روانی یا اجتماعی)؛ اجبار اخلاقی برای متقاعد کردن یا واداشتن کسی به کاری.
آبجوی بشکهای؛ آبجویی که با فشار گاز از شیر سرو میشود.
لیوانی آبجوی بشکهای.
(ورزش) فشار؛ زیر فشار گذاشتن حریفی که به دفاع کشانده شده است.
(فوتبال) پرس؛ یارگیری فشرده و تنگاتنگ بازیکن حریفی که توپ را در اختیار دارد.
مثالها
La formation du pétrole par le métamorphisme du sapropel est due à la chaleur et à la pression, et, peut-être, à la pression seule : mais ce phénomène géologique doit encore être étudié. — تشکیل نفت از دگرگونی ساپروپل ناشی از گرما و فشار و شاید فقط فشار است؛ اما این پدیدهٔ زمینشناختی هنوز باید بررسی شود.
Dans le Point-d’Interrogation, […], nous avons toujours quelque chose à faire. […]. Il y a le manomètre de pression d’huile et de pression d’essence à contrôler. — در نقطهٔ استفهام، […] همیشه کاری برای انجام دادن داریم. […] باید فشارسنج روغن و فشار بنزین را کنترل کرد.
Sous l’influence des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement de la glace donnent naissance à des monticules ou « hummocks » qui se présentent en lignes perpendiculaires au sens de pression. — تحت تأثیر جریانها، بادها و تغییرات دما، فشارهای عظیمی ایجاد میشود؛ بالا آمدن و همپوشانی یخ باعث پیدایش تپهها یا «هاموک»هایی میشود که در خطوطی عمود بر جهت فشار ظاهر میشوند.
On fait quelquefois de la piquette avec le marc définitif qu’on délaye dans un peu d’eau et qu’on soumet à une nouvelle pression. C’est un vin très-faible et qui s’aigrit facilement. — گاهی از تفالهٔ نهایی که در کمی آب رقیق شده و تحت فشار جدیدی قرار میگیرد پیکت درست میکنند. این شرابی بسیار ضعیف است که به آسانی ترش میشود.
Dès le premier jour, les chevilles tuméfiées par la pression du fer se déchirèrent. Une plaie se forma, sanieuse, putride, entourée d’une auréole d’inflammation violente. — از همان روز اول، قوزکهای متورمشده بر اثر فشار آهن پاره شدند. زخمی چرکین، گندیده و احاطهشده با هالهای از التهاب شدید ایجاد شد.
D’une lente pression du pouce le piégeur défonçait le bréchet. L’œil se ternissait, le col mollissait… — با فشاری آهسته از انگشت شست، تلهگذار جناغ را خرد کرد. چشم کدر شد، گردن شل شد.