ناپدید کردن با شکستن، خرد کردن یا خم کردن؛ باعث شدن چیزی دیگر وجود نداشته باشد، آن را نابود کردن
گرفتن جان، در مورد موجودات زنده
کاملاً از بین بردن آنچه ساخته شده بود
کاملاً بدنام کردن
خودکشی کردن
به تدریج سلامت خود را با افراط نابود کردن
مثالها
Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre ! — مناظر شوم که در آنها خاطرهای از آنچه مسینا نابود شده توسط زلزله بود، مییابم!
À Irpin, 70% des logements ont été endommagés ou détruits, confirme Irina Myguetko, secrétaire générale de la mairie. — در ایرپین، هفتاد درصد مسکنها آسیب دیده یا نابود شدهاند، ایرینا میگوئتکو، دبیرکل شهرداری تأیید میکند.
Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs. — فقط طبقه همکفها قابل دسترسی بودند، زیرا آتش تمام پلههایی که به طبقات بالا میرفتند را نابود کرده بود.
L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. — جریان متلاطم نه تنها تقریباً تمام گل قابل گردش را جابهجا خواهد کرد، بلکه لایههای نرم کیک را نیز با عمل سایشی نابود خواهد کرد.
La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l'enfouissement et la décomposition dans le sol. — شیوهٔ برداشتِ پنبه گیاه را سرِ جا نگه میدارد، با مقدارِ زیادی مادهٔ گیاهیِ تا حدی چوبیشده که باید با سوزاندن از میان برد، یا به تکههای کوتاه خرد کرد تا در خاک فرو رود و بپوسد.
Détruire un nid de fourmis à l’aide d’un insecticide. — نابود کردن لانه مورچهها با کمک حشرهکش.