نوشتهای که جزئیات رویداد یا دنباله رویدادها را میدهد
دنباله شمارههای هنری یا آثار ارائهشده در نمایش، کنسرت، جشن و غیره
کتابچه یا مجموعهای که چنین دنبالهای را به تفصیل توضیح میدهد
گروه برنامههای رادیویی یا تلویزیونی که برای کانال معین زمانبندی شدهاند
بیانیه اصول یا ایدهها، فهرست اصلاحات و اقدامات پیشنهادی توسط شخص یا سازمان سیاسی
برنامه کامپیوتری؛ مجموعه دستورالعملها، اغلب در فایلی که در زبان ماشین نوشته شده و توسط کامپیوتر قابل اجرا است
برنامه درسی
برنامهٔ موضوعی.
معماری با برنامه: معماری تحمیلی برای نمای خارجی مجموعه ساختمانها برای حفظ هماهنگی کلی، در حالی که معماری داخلی ساختمانها آزاد از محدودیت است
سندی که نیازهای کارفرما، محدودیتها و زمینه عملیات ساختمانی یا شهری را جمعآوری میکند
مثالها
Pour compenser l’aggravation de la dette publique, la nouvelle loi réduira le programme fédéral d’aide alimentaire et imposera d’importantes coupes à Medicaid, régime d’assurance-santé pour les Américains aux revenus modestes, les plus importantes depuis son lancement dans les années 1960. — برای جبران تشدید بدهی عمومی، قانون جدید برنامه فدرال کمک غذایی را کاهش میدهد و کاهشهای عمدهای در Medicaid، برنامه بیمه سلامت برای آمریکاییهای با درآمد کم، اعمال میکند، که بزرگترین کاهشها از زمان راهاندازی آن در دهه ۱۹۶۰ است.
Certaines communes, écrivait le préfet, à l'occasion des fêtes patronales, ou de manifestations agricoles, ont, à leur programme de réjouissances, des concours de buveurs de cidre ou autres boissons. — برخی کمونها، به گفته فرماندار، به مناسبت جشنهای حامی یا تظاهرات کشاورزی، در برنامه سرگرمیهای خود، مسابقاتی برای نوشندگان سیب یا سایر نوشیدنیها دارند.
Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]. — سالنهای موسیقی باشکوه هر شماره برنامه را با یک بیت شوونیستی پایان میدادند که صحنههایی از شور و شوق دیوانهوار برمیانگیخت؛ […].
[…], les chaînes de télévision ont l'ambition de fidéliser les téléspectateurs le plus tôt possible. J'ai moi-même été contacté par des « téléastes » qui voulaient me faire participer à l’élaboration et à la mise en place de programmes pour les moins d'un an ! — […]، شبکههای تلویزیونی جاهطلبی دارند که هرچه زودتر بینندگان را وفادار کنند. خودم با «تلویزیونیستهایی» تماس گرفتهام که میخواستند مرا در تدوین و راهاندازی برنامهها برای کودکان زیر یک سال شرکت دهند!
Le but de ces programmes, évidemment, est d'être si nazes et inregardables que les enfants préféreraient être encore en classe. Ainsi, quand ils doivent se lever le lendemain matin et se coltiner des divisions complexes, ils se diront : Au moins, je ne suis pas entrain de regarder ces affreux films à la maison. — هدف این برنامهها، بدیهی است، این است که آنقدر احمقانه و غیرقابل تماشا باشند که کودکان ترجیح دهند هنوز در کلاس باشند. بنابراین، وقتی فردا صبح باید بلند شوند و با تقسیمهای پیچیده دستوپنجه نرم کنند، خواهند گفت: حداقل، در حال تماشای این فیلمهای وحشتناک در خانه نیستم.
L’opposition a fait connaître son programme. — اپوزیسیون برنامه خود را اعلام کرد.