قهوه؛ نوشیدنیِ گرمِ سیاهقهوهای که از این پودر میگیرند
یک فنجان قهوه؛ سهمِ یک نفر از این نوشیدنی
کافه؛ جای عمومی که در آن بیشتر نوشیدنیِ بیالکل میخورند
وقتِ قهوه؛ لحظهٔ نوشیدنِ قهوه پس از غذا
صفت
قهوهای؛ به رنگِ دانهٔ قهوه
مثالها
On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l’aspect du café brûlé. — گاهی اوقات بعد از برشته کردن، کمی کره اضافه میکنند تا برشها را براق کنند و ظاهری مانند قهوه سوخته به آنها بدهند.
Le café est la graine de plusieurs espèces de caféiers, arbrisseaux, arbustes ou arbres constituant le genre Coffea, de la famille des Rubiacées-Cofféées. — قهوه دانه چندین گونه از درختان قهوه است، درختچهها یا درختانی که جنس Coffea را تشکیل میدهند، از خانواده روبیاسه-کافهآ.
Les producteurs n’utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin. — تولیدکنندگان هیچ مادهٔ شیمیایی به کار نمیبرند و برای کود از پِهِن، پوستهٔ قهوه و کنجالهٔ کرچک استفاده میکنند.
Aux Antilles, comme en Arabie, la culture du café prospère surtout dans les terrains placés sur le penchant des collines, et qui reçoivent des eaux de sources où sont arrosés par les eaux pluviales. — در آنتیل، مانند عربستان، کشت قهوه بیشتر در زمینهای واقع در دامنه تپهها رونق دارد، و آبهایی از چشمهها دریافت میکند که با آبهای بارانی آبیاری میشوند.
Caféine. — Existe dans beaucoup de plantes, café, thé, cola, maté, guarana. — کافئین. — در بسیاری از گیاهان وجود دارد، قهوه، چای، کولا، ماته، گوارانا.
Lorsque les Hollandais volaient des plants de café aux Arabes pour établir une concurrence dans les plantations de la Compagnie des Indes orientales en Indonésie, ou que Pierre Poivre acclimatait sur l’île Maurice la muscade chapardée à Batavia, la frénésie des gains était telle que certains pensaient que la fin justifie tous les moyens. — وقتی هلندیها گیاهان قهوه را از اعراب میدزدیدند تا رقابتی در مزارع شرکت هند شرقی در اندونزی ایجاد کنند، یا وقتی پیر پوآور جوز هندی دزدیدهشده از باتاویا را در جزیره موریس acclimate کرد، frenzy سود چنان بود که برخی فکر میکردند هدف همه وسایل را توجیه میکند.