sac
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
اسم · /\sak\/
اسم
- کیسه؛ ظرفی از مادهٔ نرم با دهانهٔ گاه بستهشدنی، برای گذاشتنِ هر چیز
- کیسه؛ ظرفِ حملِ هر گونه کالا
- یک کیسه؛ محتوای یک کیسه
- (کبک) کیسهٔ شیر؛ کیسهٔ پلاستیکی حاویِ سه پاکتِ سربستهٔ شیر، جمعاً چهار لیتر
- کیفِ دستی یا کولهپشتی
- غارت و کشتارِ مردمِ یک شهر
- (کهنه، عامیانه) هزار فرانکِ قدیم، برابرِ ده فرانکِ نو
- کیسه؛ نوعِ دادهٔ انتزاعیِ نامرتب
- (کهنه) پلاسِ توبه؛ جامهٔ زبرِ خواری که توبهکاران در مراسم میپوشیدند
- قاعدهای در بازی که برگرداندنِ توپِ هافبکهای حریف به دستِ هافبکهای خودی را ممنوع میکند
- (عامیانه، تحقیرآمیز) آدمِ گنده و چاق
- سَک؛ در فوتبالِ آمریکایی و کانادایی، به زمین زدنِ کوارتربک در حالی که توپ دستِ اوست
- کیسهٔ هوای سازهایی مانندِ موزت و نیانبان
مثالها
- L’entrée du sac. — Le fond d’un sac. — Sac en papier. — دهانه کیسه. — ته یک کیسه. — کیسه کاغذی.
- Un sac tout neuf. — Sac de toile, de treillis, de crin. — کیسهای نو. — کیسهٔ کرباسی، کنفی، مویی.
- Porter un sac de ciment. — حمل یک کیسه سیمان.
- Sac à blé, sac à charbon, sac à avoine, sac à terre. — کیسهٔ گندم، کیسهٔ زغال، کیسهٔ جو، کیسهٔ خاک.
- Moudre un sac de blé. — آسیاب کردن یک کیسه گندم.
- Sac de blé, de charbon, d’avoine, de plâtre, de farine, de noix, de pommes. — کیسه گندم، زغال، جو، گچ، آرد، گردو، سیب.