Afin de démonopoliser, de désexpertiser le droit, l’enseignement doit être donné par les éducateurs réguliers et non pas par des policiers ou des juristes comme l’on tend à le pratiquer car, en premier lieu ceux-ci ne possèdent aucune formation pédagogique et d’autre part l’entraînement du policier est basé avant tout sur la répression : les échecs répétés dans la mise en application de l’enseignement juridique par les policiers sont dus avant tout au besoin inné d’inquisition de la personnalité policière. — برای غیرانحصاری کردن و غیرمتخصص کردن حقوق، آموزش باید توسط مربیان عادی داده شود نه پلیس یا حقوقدانان، زیرا آنها هیچ آموزش آموزشی ندارند و آموزش پلیس اساساً بر سرکوب استوار است: شکستهای مکرر در اجرای آموزش حقوقی توسط پلیس عمدتاً به دلیل نیاز ذاتی به تفتیش شخصیت پلیسی است.
Avec lui aussi disparaît l’inventeur de cette politique desséchante et funeste de l’opportunisme, qu'il appelait la politique de la sagesse et de la raison, qu'il considérait comme la politique des résultats et qui allait devenir, avec les Jules Ferry, les Rouvier, les Constans, les Méline, une politique de stagnation, d'impuissance, d'opposition à tout progrès démocratique et à toute réforme sociale […]. — با او نیز مخترع این سیاست خشک و شوم فرصتطلبی ناپدید میشود که آن را سیاست خرد و عقل مینامید و آن را سیاست نتایج میدانست و با ژول فری، روویه، کنستان، ملین به سیاست رکود، ناتوانی و مخالفت با هر پیشرفت دموکراتیک و اصلاح اجتماعی تبدیل شد […].
— Il paraît que ça va faire dans les un degré par jour... — — به نظر میرسد هر روز حدود یک درجه گرمتر میشود...
Les chevaux islandais se vendaient pour rien autrefois, et la coutume était de les acheter pour les revendre au retour ; […]. — اسبهای ایسلندی قبلاً به هیچ فروخته میشدند و رسم بود که آنها را بخرند تا در بازگشت دوباره بفروشند؛ […].
Je me les gèle. (de « se geler les couilles ») ; tu me les casses. (de « casser les pieds », « casser les oreilles », et « casser les couilles »). — دارم یخ میزنم. (از «تخمهایم یخ میزند»); اعصابم را خرد میکنی. (از «پا خرد کردن»، «گوش خرد کردن» و «تخم خرد کردن»).