بخشی از ساختمان که به خیابان یا حیاط پیش میآید و از خطِ بقیهٔ ساختمان بیرون میزند
فاصله راهی که جلو کسی دارد
آنچه در یک کار یا اثر پیشاپیش انجام شده است
مبالغی که قرض داده میشود؛ پرداختِ پیشاپیش؛ هزینهای که کسی به جای دیگری میپردازد
مبلغی که به طور کوتاه و متوسط مدت در فعالیت اقتصادی سرمایهگذاری میشود
مزیت، سود
مثالها
L’avance rapide d’un magnétophone. — پیشروی سریع یک ضبط صوت.
L’agent voyer fera abattre cette avance. — مأمور راه این پیشآمدگی را خراب خواهد کرد.
Il a tant de lieues, tant de journées d’avance sur nous. — او چند فرسنگ، چند روز جلوتر از ماست.
Il court mieux que lui, il lui donnera dix pas d’avance sur cent. — او بهتر از او میدود، به او ده قدم جلوتر در صد قدم خواهد داد.
Prendre de l’avance. — جلو افتادن.
C’est une grande avance, quand on veut composer un livre, que d’avoir des matériaux préparés. — این پیشرفت بزرگی است، وقتی کسی بخواهد کتابی بنویسد، داشتن مواد آماده.