Elle avait dans sa poche la clef de la porte de la rue, la clé de l’appartement que vous voyez, des allumettes et un rat de cave pour monter l'escalier, car la maison était déjà abandonnée. — او در جیبش کلید در خیابان، کلید آپارتمانی که میبینید، کبریت و یک موش انباری برای بالا رفتن از پلهها داشت، زیرا خانه از پیش متروکه شده بود.
Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d'arroser les plantes vertes. — او برای یک ماه به بلژیک میرفت تا مادرش را ببیند و از من به عنوان خدمتی خواست که در غیابش آپارتمانش را اشغال کنم تا به گیاهان سبز آب بدهم.
Les gens aisés ont peur. Ils patientent, avant de faire retapisser leurs appartements. — مردم مرفه میترسند. پیش از آنکه آپارتمانهایشان را دوباره کاغذدیواری کنند، صبر میکنند.
S’enfermer chaque soir dans un sale appartement public, pour y taper sur des tables de marbre de petits os de mouton marqués de points noirs, lui semblait un acte précieux de sa liberté, qui le rehaussait d’estime vis-à-vis de lui-même. — هر شب خود را در یک آپارتمان عمومی کثیف حبس کردن تا روی میزهای مرمر استخوانهای کوچک گوسفند را که با نقاط سیاه مشخص شدهاند بکوبد، به نظرش عملی گرانبها از آزادیاش میآمد که او را در نظر خودش بالا میبرد.
Et voici vos appartements, senor commodore : j'espère que vous vous y plairez. — و اینک آپارتمانهای شما، سنور کمودور: امیدوارم از آن لذت ببرید.
Un logement à quatre appartements. — مسکنی با چهار آپارتمان.