Un psaume qui apparemment est de Salomon. — مزموری که ظاهراً از سلیمان است.
Quoi qu’il en soit, deux choses sont assurées, l’une que le miracle de l’apparition de l’étoile servit de règle à Hérode pour étendre son massacre ; l’autre que celui qu’il cherchait fut le seul apparemment qui lui échappa. — هر طور که باشد، دو چیز مسلم است، یکی اینکه معجزه ظاهر شدن ستاره به عنوان قاعدهای برای هیرودس خدمت کرد تا کشتار خود را گسترش دهد؛ دیگری اینکه کسی که او جستجو میکرد ظاهراً تنها کسی بود که از او گریخت.
Ce discours apparemment véritable. — این سخن ظاهراً حقیقی.
Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles. — جوان قدبلند لاغر، که لوریه نام داشت، ظاهراً به دلیل موقعیت اجتماعی و تواناییهای طبیعیاش خود را رهبر اعلام کرده بود.
C’est la nécessité de ce concours de tant de qualités… qui fait apparemment que le génie est toujours si rare. — این ضرورت همیاری این همه کیفیت است… که ظاهراً باعث میشود نبوغ همیشه اینقدر نادر باشد.
Sa directrice était une mégère doublée d'un tyran qui n'avait apparemment pas inventé l'eau chaude à part peut-être celle qui coule dans les veines des assoiffés de pouvoir. — مدیرش یک زن بدجنس دوچندان با یک ظالم بود که ظاهراً آب گرم را اختراع نکرده بود جز شاید آن که در رگهای تشنه قدرت جاری است.