مادهای با فرمول H₂O که عمدتاً به صورت یخ، آب مایع یا بخار وجود دارد
مقدارها یا گسترههای مایع طبیعی
(جمع) آبهای سرزمینی
ردپای کشتی، موج پشت کشتی
مایعات و سرمهایی که در بدن انسان یا حیوان وجود دارند یا تشکیل میشوند
بزاق؛ آب دهان
(جمع) آبِ کیسهٔ جنین (مایع آمنیوتیک)
عرق
آبهای معدنی؛ آبگرم (چشمههای درمانی)
عرقیات؛ آبِ گیاهان (عرق و شربت)
(مجازی) سیل؛ موج
به رنگهای خاص، بهویژه سبز روشن و ملایم
آب (درخشش مروارید و گوهر)
عنصر اولیه جهان در برخی کیهانشناسیها
مثالها
En vain, j’avais cherché un ru, dont l’eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s’en trouve pourtant beaucoup dans le pays […] — بیفایده، به دنبال جویباری گشتم که آب تازهاش زیر برگها زمزمه کند، یا چشمهای، همانطور که با این حال بسیاری در کشور یافت میشود […]
À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. — در موگادور، توقف جدید، اما قایق فرستاده شده به ساحل برای آوردن آب تازه، نزدیک بود توسط اعراب اسیر شود.
Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux. — ظن او به آب، ناقل طبیعی میکروبهای مسری، معطوف شد.
Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre… — حالا باران میبارد… صدای آب را میشنوم که از ناودانها سرازیر میشود و شیشههای اتاقم را شلاق میزند…
Lorsque le vent venait à s’apaiser, l’eau tombait du ciel avec abondance, comme si Dieu eût voulu inonder la terre d’un déluge nouveau ; les torrents de pluie étaient tels, que les vivres et les vêtements des gens de guerre se pourrissaient, […] — وقتی باد آرام میشد، آب از آسمان به وفور میبارید، انگار خدا میخواست زمین را با سیل جدیدی غرق کند؛ سیلابهای باران چنان بود که آذوقه و لباس سربازان میپوسید، […]
— C’est le vent de la pluie… S’il se lève à pareille heure, il peut venir de l’eau avant le jour. — — بادِ باران است… اگر این وقتِ روز بلند شود، ممکن است پیش از صبح باران بیاید.