(خودمانی) برای رساندنِ اینکه حرف را شنیدهایم، بیآنکه لزوماً موافق باشیم
مثالها
— T’as eu ton bac alors ?
— Ouais, tranquille. — — پس دیپلمت رو گرفتی؟
— آره، راحت.
Ouais, pas si mal, se dit-il, campé debout tout en regardant le résultat, les mains sur les hanches. — با خودش گفت آره، بد نیست؛ و ایستاده و دستبهکمر به نتیجه نگاه کرد.
— Je trouve Frédérique trop superficielle des fois.
— Ouais, t’as vu ? C’est ce que j’ai remarqué aussi. — — گاهی فردریک به نظرم خیلی سطحی میآید.
— آره، دیدی؟ منم همین را حس کرده بودم.
Ouais, cet homme-là fait bien le fier. — آره، آن مرد حسابی پُز میدهد.
– Ouais ! dit Louis XIII, que signifie cette mascarade? — — عجب! لویی سیزدهم گفت، این بازیِ مسخره یعنی چه؟