دستور مقام قانونگذاری برای تنظیم، دستور، اجازه یا منع.
هر قاعده پذیرفتهشده در کشور که نیروی قانون دارد.
قدرت؛ اقتدار.
مجموعه قواعد رفتاری از سوی خدا یا نمایندگانش؛ کتابهای مقدس حاوی آنها.
فرض یا گزاره درست تحت شرایط معین.
احتمال مرتبط با متغیر تصادفی واقعی.
آنچه نظم جهان فیزیکی را تنظیم میکند.
یکی از دو نیروی جهان، مرتبط با نظم در برابر آشوب، در برخی داستانهای فانتزی.
مثالها
Tout est assujetti ici bas aux loix de la nature : les hommes sont doués de l’intelligence nécessaire pour les connoître & les observer ; […]. — همه چیز در اینجا پایین تابع قوانین طبیعت است: انسانها هوش لازم برای شناخت و رعایت آنها را دارند؛ […].
Dans ses discours, il défendit avec force cette thèse que la stricte observance des lois religieuses doit s’accompagner, pour devenir méritoire, de la pratique de la justice et de l’amour du prochain, envers les juifs comme envers les non-juifs. — در سخنرانیهایش با قدرت از این تز دفاع کرد که رعایت دقیق قوانین مذهبی باید همراه با عمل به عدالت و عشق به همسایه، نسبت به یهودیان و غیر یهودیان، باشد تا شایسته شود.
Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur. — کانت میگفت که دو چیز باشکوهترین در جهان آسمان پرستاره بالای سر ما و قانون اخلاقی در عمق قلب ماست.
Les membres du Parlement européen non seulement donnent forme aux nouvelles lois et les approuvent, mais ils votent également sur les nouveaux accords commerciaux, et surveillent les autres institutions de l’Union. — اعضای پارلمان اروپا نه تنها قوانین جدید را شکل میدهند و تصویب میکنند، بلکه در مورد توافقهای تجاری جدید نیز رأی میدهند و بر سایر نهادهای اتحادیه نظارت میکنند.
Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — باید با زور وارد منزل شهروند شد: باید به طور اداری مردی را که جز به موجب قانون نمیتوان دستگیر کرد دستگیر کرد؛ باید آزادی عقیده و آزادی فردی را نقض کرد؛ باید به یک کلام خود قانون اساسی دولت را به خطر انداخت.
La multitude de loix contradictoires et absurdes établies successivement chez les nations, prouve manifestement que les loix positives sont sujettes à s’écarter souvent des régles immuables de la justice, et de l’ordre naturel le plus avantageux à la société. — انبوهِ قوانینِ متناقض و بیخردانه که پیاپی نزدِ ملتها برقرار شده، آشکارا ثابت میکند که قوانینِ موضوعه بارها از قواعدِ تغییرناپذیرِ عدالت و از نظمِ طبیعیِ سودمندتر برای جامعه منحرف میشوند.