(دستور) زمانِ حال؛ که کنش را در لحظهٔ گفتن مینشاند
صوت
حاضر! برای اعلامِ حضور هنگامِ حاضر و غایب کردن
مثالها
Noter les présents et les absents. — حاضران و غایبان را یادداشت کردن.
La prescription immobilière est de dix ans entre présents, et de vingt ans entre absents. — مرورِ زمانِ ملکی میانِ حاضران ده سال و میانِ غایبان بیست سال است.
J’embrasse toutes les présentes et je n’oublie pas les absentes qui n’ont pu venir. — همهٔ حاضران را میبوسم و غایبانی را که نتوانستند بیایند از یاد نمیبرم.
J’étais présent lorsque la chose arriva. — وقتی اتفاق افتاد حاضر بودم.
Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire […], je restai allongé sur ma couchette, philosophant sur le manque de confort de ma présente situation. — در آن حال که موجها به کشتیِ دلاورم میکوبیدند […]، روی تختم دراز کشیده بودم و دربارهٔ بیآسایشیِ وضعِ کنونیام فلسفه میبافتم.
La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains. — هدفِ این بخش از استانداردِ اروپاییِ حاضر، تعریفِ روشی است بر پایهٔ الک، برای تعیینِ توزیعِ اندازهٔ دانهها.